Господство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- господство сущ ср
- domination, dominance, dominion, hegemony, supremacy, raj(доминирование, владычество, гегемония, превосходство)
- мировое господство – world domination
- экономическое господство – economic dominance
- господство греха – dominion of sin
- rule(правило)
- имперское господство – imperial rule
- reign(царствование)
- господство террора – reign of terror
- ascendancy(власть)
- политическое господство – political ascendancy
- predominance, prevalence(преобладание)
- mastery(овладение)
- lordship(светлость)
- command(команда)
-
имя существительное | |||
domination | господство, преобладание, власть, превалирование | ||
supremacy | превосходство, верховенство, господство, верховная власть | ||
rule | правило, норма, власть, правление, господство, принцип | ||
dominance | господство, преобладание, превосходство, влияние | ||
ascendancy | господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние | ||
ascendency | господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние | ||
ascendance | господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние | ||
ascendence | власть, господство, доминирующее влияние, могущественное влияние | ||
dominating | доминирование, господство, главенство | ||
predominance | преобладание, господство, превосходство | ||
predomination | преобладание, господство | ||
mastery | мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество | ||
command | команда, командование, приказ, владение, распоряжение, господство | ||
hegemony | гегемония, господство, руководство | ||
prevalence | распространенность, преобладание, широкое распространение, господство | ||
predominancy | превосходство, преобладание, господство |
- господство сущ
- владычество · главенство · превосходство · верховенство · иго · обладание · первенство · господствование
- доминирование · гегемония · преобладание · засилье · господствующее положение
- власть · империя
- правление · управление
господство, преобладание, власть, превалирование, правило, норма, правление, устав, превосходство, влияние, доминирование, главенство, верховенство, верховная власть, мастерство, совершенное владение, владычество, доминирующее влияние, могущественное влияние, распространенность, широкое распространение, команда, командование, приказ, распоряжение, военный округ, гегемония, руководство
- господство сущ
- подчинение
Господство Преобладающее, подавляющее влияние где-н., обладание полнотой власти над кем-чем-н..
Торговля Бенгалии была так велика, что четыре европейские нации боролись за господство. |
So great was Bengal’s trade that the four European nation fought for supremacy. |
На этой базе, называемой к-5, он усилил свое господство над партией и имел свой собственный отдельный лагерь, штаб и охрану. |
At this base, called K-5, he increased his dominance over the party and had his own separate encampment, staff, and guards. |
In a world where the tyranny of rank means nothing... |
|
Другими словами, человек будет иметь некоторый контроль или господство над этими эмоциями. |
In other words, the individual would have some control or mastery over those emotions. |
Одним из этих местных аристократов был Герольф голландский, который занял господство во Фризии после того, как помог убить Годфрида, и правлению викингов пришел конец. |
One of these local nobles was Gerolf of Holland, who assumed lordship in Frisia after he helped to assassinate Godfrid, and Viking rule came to an end. |
С этой базы нетрудно было установить единоличное господство над фабриками. |
From this base it was not difficult to establish one-man-rule over the factories. |
Вьетнам угнетает кхмерских Кромов, а сепаратисты среди кхмерских Кромов рассматривают вьетнамский контроль как колониальное господство. |
Vietnam oppresses the Khmer Krom and the separatists among the Khmer Krom consider Vietnamese control as colonial rule. |
Оба эти молодые самцы кархародонтозавры хотят получить господство над территорией. |
These young, male Carcharodontosaurus both want supremacy over this territory. |
Таким образом, закон устанавливал королевское господство над выборами епископов как законное право, подлежащее принудительному исполнению и предусматривающее суровое наказание. |
The Act therefore established royal domination of the election of bishops as an enforceable legal right with a heavy penalty. |
Согласно его анализу, единственной последовательной целью, к которой стремился Гитлер, было господство в Европе, как это было изложено в Майн Кампф. |
In his analysis, the only consistent objective Hitler sought was the domination of Europe, as laid out in Mein Kampf. |
Но к 1080-м годам ситуация успокоилась, и было восстановлено господство Барселоны над более мелкими графствами. |
But by the 1080s, the situation had calmed down, and the dominion of Barcelona over the smaller counties was restored. |
Англиканская церковь, в которой лютеранская и кальвинистская точки зрения боролись за господство, переживала длительные споры по поводу правильного использования облачений. |
The Church of England, in which the Lutheran and Calvinistic points of view struggled for the mastery, experienced a long controversy over the proper use of vestments. |
Он покончил с Принципатом и ввел так называемое господство, которое пыталось создать впечатление абсолютной власти. |
He ended the Principate and introduced the so-called dominate which tried to give the impression of absolute power. |
Darkseid promise lordship over this dominion... |
|
Я установлю господство. |
I'll establish dominance. |
Хайдер Али хотел, чтобы французы захватили Негапатам, чтобы установить морское господство над англичанами, и эта задача выпала на долю Сюффрена. |
Hyder Ali wished for the French to capture Negapatam to establish naval dominance over the British, and this task fell to Suffren. |
Господство пролетариата заставит их исчезнуть еще быстрее. |
The supremacy of the proletariat will cause them to vanish still faster. |
Did you foil her plan for global domination? |
|
Во время Польской кампании, которая положила начало войне, она быстро установила превосходство в воздухе, а затем и господство в воздухе. |
During the Polish Campaign that triggered the war, it quickly established air superiority, and then air supremacy. |
В ту же ночь Лоис насилует Питера, чтобы вновь утвердить свое господство. |
That night, Lois rapes Peter in order to reassert her dominance. |
Английская королевская сулит людям непременную победу над грехом, ибо будешь господствовать- это ведь обещание. |
The King James translation makes a promise in 'Thou shalt,' meaning that men will surely triumph over sin. |
Они сообщают о ходе осуществления своего долгосрочного заговора с целью установления мирового господства. |
They report on the progress of their long-term conspiracy to establish world domination. |
Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты. |
We're working out plans for countries dominated by the Commies. |
Здесь Кореш боролся за господство с другим лидером по имени Джордж Роден, пока Роден не был посажен в тюрьму за убийство другого соперника. |
Here Koresh competed for dominance with another leader named George Roden, until Roden was jailed for murdering another rival. |
Это было особенно важно, поскольку ни одно другое государство не оказывало военно-морского господства во всех секторах Индийского океана до этих путешествий. |
It was especially impactful as no other polity had exerted naval dominance over all sectors of the Indian Ocean prior to the these voyages. |
Их цель - не что иное, как мировое господство. |
Their goal is nothing short of world domination. |
Хотя большинство радикальных реформаторов были анабаптистами, некоторые из них не отождествляли себя с господствующей анабаптистской традицией. |
Though most of the Radical Reformers were Anabaptist, some did not identify themselves with the mainstream Anabaptist tradition. |
Это делало каравеллу в значительной степени независимой от господствующих ветров. |
This made the caravel largely independent of the prevailing winds. |
Это не означает, что господствующая позиция “противоречива. |
This does not mean that the mainstream position is “controversial. |
Партия стремилась к независимости от французского колониального господства во Вьетнаме в начале 20-го века. |
The party sought independence from French colonial rule in Vietnam during the early 20th century. |
Хотя эта форма рабства господствовала во многих различных обществах на протяжении всей человеческой истории, она была официально отменена и сегодня встречается очень редко. |
Although it dominated many different societies throughout human history, this form of slavery has been formally abolished and is very rare today. |
С учетом этого репутация надежного поставщика не менее важна для компании, чем возможность пользоваться своим господствующим положением на рынке как рычагом. |
In the meantime, protecting its reputation as a reliable energy supplier is just as important as squeezing all the leverage it can out of its dominant position. |
Однако законченная работа в конечном счете получит господство среди пятидесятников. |
The Finished Work, however, would ultimately gain ascendancy among Pentecostals. |
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты. |
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left-of-center economists were arguing? |
Они непрерывно развивались и изменялись, и их господство над жизнью на Земле было абсолютным. |
Continually evolving and changing, their dominance of life on Earth was absolute. |
Однако, только - человеческие существа пытаются занимать господствующее положение на планете, относясь к другим живым соданиям и всему живому только как к предметам. |
However, it is the human earthling who tends to dominate the earth, often times treating other fellow earthlings and living beings as mere objects. |
Относительное социальное расширение прав и возможностей индуистских высших классов после столетий мусульманского господства? |
The relative social empowerment of the Hindu upper classes after centuries of Muslim domination? |
господствующее мнение по этим заявлениям и дискуссиям. |
the mainstream opinion on these claims and the debate. |
Это предполагает развитие классового сознания и следует за революционными движениями, бросающими вызов господствующим классам. |
This involves the development of class consciousness and follows the revolutionary movements that challenge the dominant classes. |
Согласно господствующей христианской теологии, ангелы являются полностью духовными существами и поэтому не едят, не выделяют и не имеют пола. |
According to mainstream Christian theology, angels are wholly spiritual beings and therefore do not eat, excrete or have sex, and have no gender. |
Это была самая господствующая позиция, и ее захват французами с небольшими силами под их командованием был самым похвальным. |
It was a most commanding position, and its capture by the French with the small force at their command was most creditable. |
Его целью было установить в этой стране государство на основе господства белой расы. |
His purpose was to establish a white supremacist State in that country. |
Несмотря на это поражение, шотландцы дали Франции ценную передышку, фактически спасая страну от английского господства. |
Despite this defeat, the Scots had given France a valuable breathing space, effectively saving the country from English domination. |
Это была колония, по-видимому, основанная романизированными британцами в раннем средневековье, когда Альбион попал под англосаксонское господство. |
This behaviour occurs in times of food shortage to reduce brood size and hence increase the chance of survival of the remaining nestlings. |
Тогда, - рассуждал он, - все жители поселка отступятся от Джима, и господству белого человека, защищавшего бедный народ, придет конец. |
Then, he reasoned, general defection of the townsfolk was sure to follow, and the reign of the white man who protected poor people would be over. |
Пока господствует восточный ветер, Британия будет процветать. |
Whilst the east wind prevails Britain shall prosper. |
Согласно опубликованному в воскресенье рейтингу агентства S&P Global Platts, этот российский концерн положил конец с 12-летнему господству Exxon в качестве крупнейшей в мире энергетической компании. |
It toppled Exxon's 12-year reign as the world's leading energy company, according to S&P Global Platts rankings released on Sunday. |
Империализм и колониализм использовались для того, чтобы описать чье-то воспринимаемое превосходство, господство и влияние на человека или группу людей. |
Imperialism and colonialism have been used in order to describe one's perceived superiority, domination and influence upon a person or group of people. |
Дэвид Бом, недовольный господствующей ортодоксальностью, в 1952 году заново открыл теорию пробных волн де Бройля. |
David Bohm, dissatisfied with the prevailing orthodoxy, rediscovered de Broglie's pilot-wave theory in 1952. |
Уголь был впервые обнаружен в Пакистане и остальной Южной Азии в 1880-х годах и использовался британскими железнодорожными компаниями в период колониального господства. |
Coal was first discovered across Pakistan and the rest of South Asia in the 1880s and was used by the British-owned railway companies under colonial rule. |
Люди не подчиняются воле или законотворческой власти других, но имеют только закон природы для своего господства. |
People are not under the will or lawmaking authority of others but have only the law of nature for their rule. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
в конечном счете они были подчинены капризам белого господства в Южной Африке. |
they were subject ultimately to the whims of the White dominated S. Africa. |
Еще одним крупномасштабным восстанием айнов против японского господства стала битва на Менаси-Кунашире в 1789 году. |
Another large-scale revolt by Ainu against Japanese rule was the Menashi-Kunashir Battle in 1789. |
Однако, несмотря на возобновившееся господство инков, им не удалось завоевать кочевые племена в восточных боливийских низменностях. |
Despite their renewed dominance, the Incas failed however to conquer the nomadic tribes in the eastern Bolivian lowlands. |
Эта стратегическая разница в разработке и применении оружия способствовала появлению в ходе войны тенденции японского господства на суше и корейского господства на море. |
This strategic difference in weapons development and implementation contributed to the trend during the war of Japanese dominance on land and Korean dominance at sea. |
Она никогда не позволяет себе быть ассимилированной господствующей моралью, отказываясь зубами и ногтями надевать на себя привычку идеальной женщины. |
Never does she allow herself to be assimilated by the dominant morality, refusing tooth and nail to put on the habit of the ideal woman. |
Он продолжает руководить своей сектой из своей тюрьмы, но ни Ромо, ни кто-либо другой не может добиться господства над культом Санта-Муэрте. |
He continues to lead his sect from his prison, but it is unfeasible for Romo or anyone else to gain dominance over the Santa Muerte cult. |
- угнетающее господство - oppressive domination
- господство в воздушном и космическом пространстве - aerospace supremacy
- война за господство - war for dominion
- господство на море - sea supremacy
- господство в космосе - space supremacy
- мировое господство - world supremacy
- притязания на мировое господство - claims to world dominance
- военное господство - military dominance
- господство греха - the domination of sin
- политическое господство - political domination
- безраздельное господство - supremacy
- господство права - rule of law
- полное господство - empery
- господство белых - white minority rule
- господство капитала - domination of capital
- морское господство - sea supremacy
- притязание на мировое господство - claim to world supremacy
- получить контроль / господство над - gain control/dominance over
- Борьба за господство - struggle for domination
- завоёвывать господство в воздухе - gain the air supremacy
- западное господство - western dominance
- господство богатых - masterdom of the rhetorical
- Господство христа - lordship of christ
- во всем мире господство - worldwide domination
- непосредственное господство - immediate dominance
- экономическое / военное господство - economic / military dominance
- сохранять господство - maintain domination
- расширять своё господство - enlarge domination
- японское колониальное господство - japanese colonial rule
- увековечить господство капитализма - perpetuate the rule of the capitalist class