Дефектный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дефектный прил
- defective, imperfect(неисправный, несовершенный)
- дефектная деталь – defective part
- faulty(неисправный)
- дефектный ген – faulty gene
- deficient(несовершенный)
-
| имя прилагательное | |||
| defective | неполноценный, неисправный, дефектный, поврежденный, дефективный, несовершенный | ||
| imperfect | несовершенный, неполный, дефектный, неполноценный, с изъяном, незавершенный | ||
| vicious | порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, норовистый | ||
| unsound | необоснованный, нездоровый, больной, гнилой, болезненный, дефектный | ||
| incomplete | неполный, незавершенный, незаконченный, несовершенный, дефектный | ||
| off-color | рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, дефектный | ||
| off-colour | рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, дефектный | ||
неработающий, нефункционирующий, испорченный, негодный, поврежденный, расстроенный, разлаженный, бракованный, дефективный, фаутный, с дефектом, с браком, с изъяном
Дефектный Испорченный, имеющий недостатки.
Считается, что это связано с тем, что наиболее распространенным показателем КБР является дефектный тау-белок. |
This is believed due to the most common indicator of CBD being a faulty tau protein. |
Таким образом, приказы, отправленные с измененным флагом на восьмой сервер, вызвали дефектный код привязки мощности, все еще присутствующий на этом сервере. |
Therefore, orders sent with the repurposed flag to the eighth server triggered the defective Power Peg code still present on that server. |
Для осаждения Au показан дефектный механизм, т. е. раствор Au остается растворенным до тех пор, пока не образуются дефекты. |
A defect-induced mechanism is indicated for the Au precipitation, i.e. the Au solute remains dissolved until defects are formed. |
Он является аутосомно-доминантным, что означает, что один дефектный аллель имеет тенденцию приводить к более мягкому заболеванию, чем два дефектных аллеля. |
It is autosomal co-dominant, meaning that one defective allele tends to result in milder disease than two defective alleles. |
Покупатель не считается принявшим дефектный товар только потому, что он попросил или согласился на его ремонт. |
The buyer is not deemed to have accepted the defective goods merely because he asked for or agreed to their repair. |
Но все американские образцы, кроме одного, также выделяли сернистые газы-не на таком высоком уровне, как дефектный китайский продукт. |
But all but one of the U.S. samples emitted sulfur gases, as well — not at levels as high as the defective Chinese product. |
Вы не верите, что ваш бронежилет был дефектный? |
You don't believe your body armor was faulty? |
Паркер и его коллеги предположили, что дефектный фронтостриатальный контур может быть ответственен за наблюдаемый дефицит исполнительной функции при гипертимезии. |
Parker and colleagues speculated that a defective frontostriatal circuit could be responsible for the observed executive function deficits in hyperthymesia. |
Я взломала Русалку и послала мейл с их сервера в магазины с сообщением что продукт дефектный. |
I hacked Mermaiden and sent out an email blast from their servers telling stores the product was defective. |
Спинальная мышечная атрофия наследуется по аутосомно-рецессивному паттерну, что означает, что дефектный ген находится на аутосоме. |
Spinal muscular atrophy is inherited in an autosomal recessive pattern, which means that the defective gene is located on an autosome. |
Педагоги традиционно пытались устранить использование AAVE через систему государственного образования, воспринимая диалект как грамматически дефектный. |
Educators traditionally have attempted to eliminate AAVE usage through the public education system, perceiving the dialect as grammatically defective. |
Это может привести к резкому изменению профессионального представления о том, что аутист-это дефектный НТ. |
This may spawn a sea-change in the professional view that an Autistic is a defective NT. |
Дефектный фибриллогенез коллагена ухудшает заживление ран. |
Defective collagen fibrillogenesis impairs wound healing. |
Идеальная практика генной терапии-это та, которая заменяет дефектный ген нормальным аллелем в его естественном местоположении. |
The ideal gene therapy practice is that which replaces the defective gene with a normal allele at its natural location. |
Генная инженерия потенциально может исправить серьезные генетические нарушения у людей, заменив дефектный ген функционирующим. |
Genetic engineering could potentially fix severe genetic disorders in humans by replacing the defective gene with a functioning one. |
Чтобы ребенок унаследовал ФКУ, и мать, и отец должны иметь и передавать дефектный ген. |
For a child to inherit PKU, both the mother and father must have and pass on the defective gene. |
Например, истец может сослаться на небрежность в предупреждении или строгую ответственность за дефектный дизайн. |
For example, a plaintiff might plead negligent failure to warn or strict liability for defective design. |
Иногда обнаруживается что клон дефектный. |
Every once in a while, a clone is found to be defective. |
Гетерозиготы являются носителями, потому что они наследуют один нормальный ген и один дефектный ген. |
Heterozygotes are carriers, because they inherit one normal gene and one defective gene. |
Дефектный ген клеток крови пациента был заменен функциональным вариантом. |
The defective gene of the patient's blood cells was replaced by the functional variant. |
Одна из функций системной области состоит в регистрации дефектных секторов внутри диска; по существу, она сообщает диску, где он может и не может записывать данные. |
One function of the system area is to log defective sectors within the drive; essentially telling the drive where it can and cannot write data. |
Помимо создания клеток, костный мозг также является одним из основных мест, где разрушаются дефектные или старые эритроциты. |
As well as creating cells, bone marrow is also one of the major sites where defective or aged red blood cells are destroyed. |
Это примеры того, как наша нынешняя конвенция не смогла бы обеспечить то, что мы все считаем лучшими названиями, потому что мы полагаемся на дефектные суррогаты в качестве критериев. |
These are examples of where our present convention would fail to deliver what we all agree are the best titles, because we are relying on flawed surrogates as criteria. |
Если этот процесс является дефектным,эти аутоантигены могут быть выпущены в кровообращение, что позволяет иммунному ответу. |
According to ticket selling website Fandango, it outsold Hanks's previous film, Bridge of Spies in advance ticket sales. |
В соответствии со строгой ответственностью, производитель несет ответственность, если продукт неисправен, даже если производитель не был небрежен в создании этого продукта дефектным. |
Under strict liability, the manufacturer is liable if the product is defective, even if the manufacturer was not negligent in making that product defective. |
Каждый родитель с дефектным геном обычно не имеет симптомов заболевания. |
In Roman law, the mandatary was not the mandator’s representative. |
Делегативные демократии также описываются как дефектные демократии. |
Delegative democracies are also described as defective democracies. |
После изготовления каждый чип тестируется и дефектный SPE отсоединяется с помощью лазерной обрезки, оставляя 7 SPEs. |
After manufacture, every chip is tested and a defective SPE disconnected using laser trimming, leaving 7 SPEs. |
Генная терапия - это генная инженерия человека, обычно путем замены дефектных генов эффективными. |
Gene therapy is the genetic engineering of humans, generally by replacing defective genes with effective ones. |
В своем σννταγμα περ τ τ π ποδάγρας пепагоменос считал подагру диатезом, вызванным дефектным выделением экскрементов. |
In his Σύνταγμα περὶ τῆς ποδάγρας, Pepagomenos considered gout a diathesis caused by a defective elimination of excreta. |
Были рассмотрены два основных подхода-замена или разрушение дефектных генов. |
Two main approaches were considered – replacing or disrupting defective genes. |
Это часто происходит с дефектными митохондриями после повреждения или стресса. |
It often occurs to defective mitochondria following damage or stress. |
Для сильно дефектных кристаллов растворимость может увеличиваться с увеличением степени беспорядка. |
For highly defective crystals, solubility may increase with the increasing degree of disorder. |
Трансгенные мыши, которые не экспрессируют JAK1, имеют дефектные реакции на некоторые цитокины, такие как интерферон-гамма. |
Transgenic mice that do not express JAK1 have defective responses to some cytokines, such as interferon-gamma. |
Кто-то продавал дефектные бронежилеты, и потом кто-то другой убил его. |
Someone was selling defective body armor, and then someone killed that someone. |
Некоторые из фагов могут быть дефектными, но в некоторых случаях активный фаг может компенсировать дефекты в других. |
Some of the 'phages may be defective, but in some cases active 'phage may compensate for defects in others. |
Сын не может унаследовать дефектный ген от своего отца. |
A son cannot inherit the defective gene from his father. |
Думаю нам подсунули партию дефектных изделий, потому, что меня просто тащит. |
I think we got a bad batch 'cause I'm freaking out. |
В феврале 2016 года компания Seagate столкнулась с коллективным иском по поводу дефектных жестких дисков, которые они продали. |
In February 2016, Seagate was hit with class action lawsuit over the defective hard drives they sold. |
Так вы думаете, что она была одним из этих... Несчастных, дефектных детей, рождённых без жалости? |
Do you think that she was one of these... poor, deformed children, born without pity? |
Дефектные батареи в одной струне могут отрицательно повлиять на работу и срок службы хороших или новых батарей в других струнах. |
Defective batteries in one string can adversely affect the operation and lifespan of good or new batteries in other strings. |
Некоторые проблемы, с которыми потенциально сталкиваются покупатели, включают кражу личных данных, дефектные продукты и накопление шпионских программ. |
A few problems that shoppers potentially face include identity theft, faulty products, and the accumulation of spyware. |
Файрстоун сначала утверждал, что только 400 000 шин, произведенных на заводе в Декейтере, штат Иллинойс, были дефектными. |
Firestone first asserted that only 400,000 tires produced at the Decatur, Illinois plant were defective. |
Журнал сообщил в марте 1984 года, что он получил три дефектных диска за две недели, и вычислите! |
The magazine reported in March 1984 that it received three defective drives in two weeks, and Compute! |
В знаковом решении 1986 года Верховный суд США установил строгую ответственность за дефектные продукты, приняв его в качестве части федерального закона о Адмиралтействе. |
In a landmark 1986 decision, the U.S. Supreme Court embraced strict liability for defective products by adopting it as part of federal admiralty law. |
Доктор Хазелхоф говорит, что мой мозг дефектный, но однажды появится лекарство от моей беспомощности. |
Dr Bernard Hazelhof says my brain is defective but one day there will be a cure for my disability. |
Мы продаём старые, бесполезные, дефектные и, возможно, ядовитые лекарства людям, чья жизнь зависит от них. |
We're selling old, useless, defective, and possibly poisonous drugs to people whose lives depend on them. |
Прислать Вам дефектные запчасти или уничтожить? |
Should we send the defective spare parts to you or destroy them? |
Если он производит свои собственные дефектные снаряды и у него есть способ внедрить их в цепь поставки.... |
If he's building his own defective shells and has a way to get them into the supply chain... |
Далее еще с одним дефектным пикселем вам нужно заменить весь монитор, чтобы исправить его! |
Further more with a single defective pixel you need to replace the whole monitor to fix it! |
Утилизация дефектных изделий на сумму 200 миллионов долларов. |
The disposal of $200 million of infected product. |
Нет гарантированного способа узнать редкость заменяемых банкнот, поскольку они вводятся только для замены дефектных. |
There is no guaranteed way to know the rarity of replacement banknotes as they are only introduced to replace defective ones. |
Присяжные пришли к выводу, что Мазонитовый сайдинг IP был дефектным. |
The jury found that IP's Masonite siding was defective. |
Поврежденные и дефектные образцы могут быть отремонтированы или сломаны, а компоненты повторно использованы. |
Damaged and defective examples may be repaired or broken down and the components re-used. |
Копия оперона lac, соседствующая с дефектным геном lacI, эффективно блокируется белком, полученным из второй копии lacI. |
The copy of the lac operon adjacent to the defective lacI gene is effectively shut off by protein produced from the second copy of lacI. |
Это должно облегчить дефект, вызванный дефектным геном, или замедлить прогрессирование заболевания. |
Conduct disorder is associated with both structural abnormalities, and functional abnormalities during affective tasks. |
В декабре 1994 года Intel отозвала дефектные процессоры. |
In December 1994, Intel recalled the defective processors. |
Дефектные РНК-хеликазы были связаны с раковыми заболеваниями, инфекционными заболеваниями и нейродегенеративными расстройствами. |
Defective RNA helicases have been linked to cancers, infectious diseases and neuro-degenerative disorders. |
Была создана успешная контрразведывательная программа, предусматривавшая передачу советским агентам дефектных технологий. |
A successful counter-espionage program was created which involved giving defective technologies to Soviet agents. |
- дефектный моток шелка с обрывками - endy skein
- дефектный цилиндр - bad cylinder
- дефектный элемент - defective unit
- дефектный брак - defective marriage
- дефектный замер - abnormal time
- дефектный материал - faulty material
- дефектный початок - faulty cop
- дефектный правовой титул - defective legal title
- дефектный спай - faulty seal
- дефектный шов - poor weld
- дефектный диск - bad disc
- дефектный сектор - bad sector
- дефектный глагол - defective verb
- дефектный акт - punch list
- заменить дефектный - replace defective
- заменить дефектный товар - replace defective good
- дефектный днк - defective dna
- дефектный или сломан - defective or broken
- дефектный кабель - defective cable
- дефектный клапан сердца - defective heart valve
- дефектный кластер - defect luster
- дефектный код - a faulty code
- дефектный монтаж - defective installation
- дефектный ребенок - defective child
- дефектный слух - defective hearing
- дефектный узел - defective assembly
- в результате дефектный - resulting defective
- наиболее дефектный - most defective
- процедурно дефектный - procedurally defective
- не дефектный - non defective
