Иллюминировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- иллюминировать гл
- illuminate(озарять)
-
| глагол | |||
| illuminate | освещать, озарять, иллюминировать, просвещать, разъяснять, проливать свет | ||
Иллюминировать Украсить (украшать) иллюминацией.
Эти приемы в целом сопоставимы с западными и византийскими традициями миниатюр в иллюминированных рукописях. |
The techniques are broadly comparable to the Western and Byzantine traditions of miniatures in illuminated manuscripts. |
Незадолго до своей смерти король пригласил своего изгнанного племянника Коломана вернуться из Польши, как говорится в иллюминированной хронике. |
Just before his death, the king had invited his exiled nephew, Coloman back from Poland, as the Illuminated Chronicle states. |
В Малом Бурбонском, милочка! Я даже знаю, что слово Надежда над главным входом было иллюминировано цветными фонариками. |
At the Petit-Bourbon, my dear! and they had illuminated with magic glasses the word hope, which is written on the grand portal. |
Вавилонская блудница, изображенная во французской иллюминированной рукописи XIV века. |
The print was taken up in Romantic poetry of the nineteenth century in English and French. |
В частности, она является предметом многочисленных витражей и иллюминированных рукописей. |
In particular, it is the subject of many stained glass windows and illuminated manuscripts. |
Тимпан был вдохновлен иллюминированными рукописями и был бы полностью окрашен, небольшие следы этого цвета сохранились и сегодня. |
The tympanum was inspired by illuminated manuscripts and would have been fully colored, small traces of the color survive today. |
Анимация была предоставлена Эриком Друкером, бывшим уличным художником, который сотрудничал с Гинзбергом над его последней книгой стихов иллюминированные стихи. |
Animation was provided by Eric Drooker, a former street artist who had collaborated with Ginsberg on his final book of poetry, Illuminated Poems. |
Фридрих II, возможно, потерял иллюминированную копию De arte venandi cum avibus в битве при Парме в 1248 году. |
Frederick II may have lost an illuminated copy of the De arte venandi cum avibus at the Battle of Parma in 1248. |
Вавилонская блудница, изображенная во французской иллюминированной рукописи XIV века. |
Homosexuality in ancient Rome → LGBT+ Identity in Ancient Rome? |
Житие святого Адальберта Пражского, погребенного в соборе, представлено в 18 сценах, вероятно, основанных на утерянной иллюминированной копии одного из его житий. |
The life of Saint Adalbert of Prague, who is buried in the cathedral, is shown in 18 scenes, probably based on a lost illuminated copy of one of his Lives. |
Китайский почерк считается искусством в большей степени, чем иллюминированные рукописи в западной культуре. |
Chinese handwriting is considered an art, more so than illuminated manuscripts in Western culture. |
Très Riches Heures du Duc de Berry была самой важной иллюминированной рукописью XV века. |
The Très Riches Heures du Duc de Berry was the most important illuminated manuscript of the 15th century. |
Моррис также продолжал писать стихи и начал создавать иллюминированные рукописи и вышитые драпировки. |
Morris also continued writing poetry and began designing illuminated manuscripts and embroidered hangings. |
Он широко использовался в Средние века для заголовков и оформления иллюминированных рукописей. |
It was commonly used in the Middle Ages for the headings and decoration of illuminated manuscripts. |
Христос в величии внутри ореола в форме мандорлы в средневековой иллюминированной рукописи. |
Christ in Majesty within a mandorla-shaped aureola in a medieval illuminated manuscript. |
Каса вставил масонские символы в картину, намекая на тесные связи Венеции с некоторыми тайными обществами и иллюминизмом. |
Casa inserted masonic symbols in the painting, allusion to Venice’s close connections with certain secret societies and illuminism. |
От иллюминированных рукописей Пересопницкого Евангелия до знаменитых писанки и вытынанки замысловатые детали имеют древнее значение. |
From the illuminated manuscripts of the Peresopnytsia Gospel to the famous pysanky and vytynanky, intricate details have ancient meaning. |
Вавилонская блудница, изображенная во французской иллюминированной рукописи XIV века. |
The Whore of Babylon, depicted in a 14th-century French illuminated manuscript. |
Длинная мантия может быть византийским влиянием, хотя многие западные примеры также существуют, в Оттоновских иллюминированных рукописях и других средствах массовой информации. |
The long robe may be a Byzantine influence, although many Western examples also exist, in Ottonian illuminated manuscripts and other media. |
Текст сохранился в БНФ г-жи фр. 2186, иллюминированная рукопись, датированная 1250-ми годами. |
The text is preserved in BnF Ms. fr. 2186, an illuminated manuscript dated to the 1250s. |
