Колесница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- колесница сущ ж
- chariot(карета)
- огненная колесница – fiery chariot
- car(автомобиль)
-
| имя существительное | |||
| chariot | колесница | ||
| car | автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, колесница | ||
колесница, автомобиль, машина, легковой автомобиль, автомашина, тачка
Колесница В старину: большой длинный колёсный экипаж.
Красные лошади, пушки и одна из колесниц отсутствуют, но оставшаяся колесница может быть воспроизведена также как лошади и пушки. |
Red horses, cannons, and one of the chariots are absent, but the remaining chariot can be played as horses and cannons as well. |
Синяя колесница тут же догнала его, обогнала и снова отстала. |
The blue chariot caught up, passed, then faltered again. |
Колесница выписывает крутой вираж и снижается к западному побережью озера кальдеры. |
The Muse sweeps our chariot around and descends toward the west shoreline of the Lake of the Caldera. |
Number seven is the Chariot in the Major Arcana. |
|
Колесница была интерпретирована как возможный предшественник бронзового века Скинфакси, коня, который тащил Дагра, олицетворение дня, по небу. |
The chariot has been interpreted as a possible Bronze Age predecessor to Skinfaxi, the horse that pulled Dagr, the personification of day, across the sky. |
Колесница поднялась еще выше и помчалась к югу, в направлении горы Ида. |
The chariot swung higher and then accelerated toward the south, as if Zeus were leaving the field in the direction of Mount Ida just visible on the southern horizon. |
Колесница представляла собой легкий крытый четырехколесный прогулочный экипаж с двумя сиденьями. |
A chariotee was a light, covered, four-wheeled pleasure carriage with two seats. |
Там когда-то жил французский художник по имени Анри Шерио, или колесница. |
A French Artist named Henri Cheriot or Chariot, lived there at some point. |
Если вы задержите дыхание, то немедленно прибудет колесница из восьми окутанных покровами пределов Вселенной. |
If you hold your breath, immediately a chariot from the eight shrouded extents of the universe will arrive. |
Чтобы переменить разговор, он похвалил самолёт: - Сколь удобна и быстролётна эта воздушная колесница! |
To change the subject he said, How comfortable and speedy this air chariot is! |
Колесница тронулась, зрители поснимали шляпы и перекрестились, факельщики заняли свое место во главе процессии: двое перед колесницей и двое по бокам. |
When the hearse started and slowly descended the Rue de la Goutte-d'Or, amidst signs of the cross and heads bared, the four helpers took the lead, two in front, the two others on the right and left. |
Колесница миновала Бастилию, проследовала вдоль канала, пересекла маленький мост и достигла эспланады Аустерлицкого моста. |
The hearse passed the Bastille, traversed the small bridge, and reached the esplanade of the bridge of Austerlitz. |
Однако колесница также имела ряд недостатков, в частности ее размеры и зависимость от правильной местности. |
However, the chariot also had several disadvantages, notably its size and its dependence on the right terrain. |
Еще через 500 лет конная колесница распространилась в Китае. |
By another 500 years, the horse-drawn chariot had spread to China. |
Послушайте, нет никакого смысла слепо верить, что после того, как я прикоснусь к вам, вы будете спасены, или что колесница с небес будет ждать вас. |
Look, there is no point in blindly believing that after I touch you, you will be saved, or that a chariot from heaven will be waiting for you. |
Любой человек, чья колесница столкнется с колесницей врага, должен будет оттуда ударить его копьем. |
Any man whose chariot confronts an enemy's should thrust with his spear at him from there. |
Колесница исчезла, когда святой Симеон хотел войти в нее, но осенил себя крестным знамением. |
The chariot disappeared when St. Symeon wanted to enter it but made the sign of the Cross. |
Но за моей спиной, я слышу, мчится Крылатая мгновений колесница... |
But at my back I always hear time's winged chariot hurrying near. |
У колесницы был указатель, который постоянно указывал на юг, независимо от того, как колесница поворачивала во время движения. |
The chariot had a pointer which constantly pointed to the south, no matter how the chariot turned as it travelled. |
Your chariot awaiteth withouteth, O mighty king. |
|
Первая колесница приготовилась - 15, 14, 13... |
First cheered on my counting in 15 14... 13... |
Тысячи паломников приходят в Пури во время праздника с желанием помочь тянуть колесницу Джаганнатха на веревках. |
Thousands of pilgrims come to Puri during the festival with a desire to help pull Jagannath's chariot with ropes. |
Святой Симеон Столпник был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая доставить его на небеса, как это было с пророком Илией. |
Saint Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Также среди армии есть колесницы и 40 000 настоящих бронзовых орудий. |
Also among the army are chariots and 40,000 real bronze weapons. |
Он тоже ехал быстро, беззвучно, со стремительной легкостью призрака, неумолимо и неуклонно, как колесница Джаггернаута или Судьба. |
He was going fast too, silent, with the delicate swiftness of an apparition, the implacable undeviation of Juggernaut or Fate. |
Поэтому он послал в Харавелу лошадей, слонов, колесницы и людей в качестве дани. |
So, he sent horses, elephants, chariots and men to Kharavela as a tribute. |
Горько думать, что он уже не побредет рабом своего желания за победной колесницею ее любви и красоты. |
To think that he should no longer walk, a slave of his desire, behind the chariot of her spiritual and physical superiority. |
Фестиваль колесниц Джаганнатхи проводится каждый год в Пури в штате Орисса. |
The Festival of Chariots of Jagannatha is held every year at Puri in the state of Orissa. |
Некоторые из них были предложены как одни из самых ранних колесниц, которые были найдены. |
Some of these have been suggested as among the earliest chariots that have been found. |
Симеон стилит был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая вознести его на небеса, как это было с пророком Илией. |
Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Колесница, хотя и была малоэффективна для ведения боевых действий в холмистой местности греческого материка, в некоторых случаях использовалась микенцами. |
The chariot, though ineffective for warfare in the hilly terrain of the Greek mainland, was used by the Myceneans in some circumstances. |
Но силой колеса я теперь потерял свет, страстно желая увидеть Эмафию и колесницу фаллоса здесь, теперь я лежу, больше ничем не обязанный смерти . |
But by the force of a wheel I have now lost the light, longing to see Emathia and the chariot of Phallos Here now I lie, owing nothing to death anymore . |
Колесница также могла нести больше боеприпасов, чем один всадник. |
A chariot could also carry more ammunition than a single rider. |
Там люди развлекались, играли в игры, ходили в бани, устраивали соревнования колесниц. Знаменитый Цирк Максимус по площади превышал размер пяти футбольных полей. |
The people had their games, and baths, and chariot racing. The Circus Maximus was as large as five football fields. |
За несколько столетий своего развития Большой цирк стал главным специализированным местом проведения в Риме гонок на колесницах. |
Over the several centuries of its development, the Circus Maximus became Rome's paramount specialist venue for chariot races. |
В горах королева ведьм превращает свою колесницу в постоялый двор, чтобы поймать идущую ей навстречу Ивейну. |
In the mountains the witch-queen transforms her chariot into an inn to catch Yvaine, who is coming her way. |
Почвенная метка показывает положение полностью разобранной колесницы под индивидуумом, включая ее удлиненный шест, к которому крепилось ярмо. |
A soilmark shows the position of the complete dismantled chariot, beneath the individual, including its extended pole to which the yoke would have attached. |
Древнеримская мозаика с изображением победителя гонки на колесницах, одетого в цвета красной команды. |
It is then buffed to remove any file marks and fire stain from inside the bowl and is polished to the desired finish. |
Как доверенное лицо, Рюдзи представляет Аркан колесницы и позволяет призрачным ворам победить тени более низкого уровня. |
As a confidant, Ryuji represents the Chariot Arcana and allows the Phantom Thieves to defeat lower-level Shadows. |
Первым известным командным видом спорта с красной униформой были гонки на колесницах во времена поздней Римской Империи. |
The first known team sport to feature red uniforms was chariot racing during the late Roman Empire. |
Она замедляется, как колесо, въехавшее в песок, когда оси, колеснице, движущей ее силе сопротивление еще не передалось. |
It slows like a wheel beginning to run in sand, the axle, the vehicle, the power which propels it not yet aware. |
Колесницы были улучшенными версиями того, что они использовали для устрашения врага. |
The chariots were improved versions of what they used to terrorize the enemy. |
Первым он убивает Возничего Ку Чулайна Лаэга, короля возничих колесниц. |
With the first he kills Cú Chulainn's charioteer Láeg, king of chariot drivers. |
В книге пророка Иезекииля, пророк описывает полет на колеснице содержащий колеса внутри колес и питающейся от ангелов. |
In the Book of Ezekiel, the prophet describes a flying chariot containing wheels within wheels and powered by angels. |
В этом вам помогут медитация Колесница Кубары и любовь к самому себе. |
With it you will be helped meditation by Chariot Kubara and love to. |
Некоторые ученые истолковывают это как изображение Христа, отмечая, что Климент Александрийский писал о Христе, движущем свою колесницу по небу. |
Some scholars have interpreted this as a depiction of Christ, noting that Clement of Alexandria wrote of Christ driving his chariot across the sky. |
Воин на коне или запряженной лошадью колеснице менял баланс сил между цивилизациями. |
A warrior on horseback or horse-drawn chariot changed the balance of power between civilizations. |
1992 Лучший короткометражный Роман-один в своей колеснице; премия Уильяма Ательинга-младшего за критику-идет реклама. |
1992 Best Short Fiction – Alone in His Chariot; William Atheling Jr. Award for Criticism – Going Commercial. |
Проносится по нашей земле в безлошадной колеснице, изрыгающей сатанинский чёрный дым в наш чистый местный воздух. |
Propelled across the land in a carriage of no horse drawn, belching Satan's black wind into our clean and local air. |
Эти колеса находятся не непосредственно под колесницей, а рядом и по ее периметру. |
These wheels are not directly under the chariot but are nearby and along its perimeter. |
Но колесница все еще не ведает, к чему приближается. |
Still the vehicle is unaware of what it is approaching. |
Вимана-это мифологические летающие дворцы или колесницы, описанные в индуистских текстах и санскритских эпосах. |
Vimāna are mythological flying palaces or chariots described in Hindu texts and Sanskrit epics. |
Я следовал, добровольная старая жертва, за колесницей победителя. |
I went, a willing old victim, following the car of the conqueror. |
Aphrodite borrows Ares's chariot to ride back to Mount Olympus. |
|
Антаблемент объединяет мирское с божественным, где человеческие лица выглядывают из куду-арок колесницы. |
The entablature integrates the secular with the divine, where human faces peek out of the kudu arches of the chariot. |
Деталь колеснице в храм Airavatesvara построенный Раджараджа Чола II в 12 веке нашей эры. |
Chariot detail at Airavatesvara Temple built by Rajaraja Chola II in the 12th century CE. |
- погребальная колесница - funeral chariot
- солнечная колесница - sun carriage
- боевая колесница - chariots
- золотая колесница - The golden chariot
- огненная колесница - fiery chariot
- колесница Джаггернаута - Juggernaut chariot
- прогрессивная колесница - progressive chariot
- джаггернаутова колесница - juggernaut car
- колесница войны - juggernaut of war
- ваша колесница Awaits - your chariot awaits
- колесница огненная - chariot of fire
- война колесница - war chariot
- лошадей колесница - horses chariot
- триумфальная колесница - triumphal chariot
