Неправомерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| illegitimately | незаконно, неправомерно | ||
- неправомерно нареч
- необоснованно · безосновательно · неоправданно · произвольно
- незаконно · в нарушение закона · противоправно · противозаконно · беззаконно
- голословно · беспочвенно
- неправомерный прил
- необоснованный · неоправданный · безосновательный · голословный · несостоятельный · беспочвенный · произвольный
- незаконный · противозаконный · противоправный · беззаконный
незаконно, противозаконно, бездоказательно, безосновательно, беспочвенно, голословно, малосостоятельно, недоказательно, необоснованно, произвольно, огульно, беззаконно, несостоятельно, в нарушение закона, противоправно, неаргументированно, неоправданно, без малейшего основания, без всякого основания, налево
- неправомерно нареч
- правомерно · обоснованно
- неправомерный прил
- законный · легитимный
По меньшей мере четыре человека были признаны неправомерно казненными судами КНР. |
At least four people have been considered wrongfully executed by PRC courts. |
При ближайшем рассмотрении можно увидеть схожие обстоятельства в делах неправомерно обвиненных граждан и моей клиентки, сестры Харриет. |
But an examination of the files will clearly show uncommon similarities between those wrongly accused citizens and my client Sister Harriet. |
Мой клиент готов признать, что Дональд Данн был нанят неправомерно. |
On the non-solicit violation, my client is willing to concede that Donald Dunn was improperly hired. |
Неправомерная смерть - это гражданский иск, возбужденный против лица, которое неправомерно причинило смерть другому лицу. |
Wrongful death is a civil action brought against a person who has wrongfully caused the death of another person. |
Он постановил, что комиссия по районированию округа Колумбия неправомерно сняла свой запрет на строительство, не представив письменного обоснования. |
It held that the D.C. Zoning Commission had improperly lifted its construction ban without providing a written justification. |
Иногда помилование предлагается лицам, которые были либо неправомерно осуждены, либо утверждают, что они были неправомерно осуждены. |
Pardons are sometimes offered to persons who were either wrongfully convicted or who claim that they were wrongfully convicted. |
Было бы неправомерно с моей стороны давать комментарии о личностях, участвовавших в этом на данном этапе. |
It wouldn't be appropriate fror me to comment on the identity ofr the participants at this time. |
Проект Невиновность получил широкое распространение по мере того, как страны используют научные данные для отмены неправомерных обвинений и, в свою очередь, освобождения тех, кто был неправомерно осужден. |
The Innocence Project has become widespread as countries are using scientific data to overturn wrongful convictions and in turn freeing those wrongly convicted. |
Они прививают навыки самоанализа, которые не позволяют человеку, владеющему этими навыками, неправомерно применить оружие. |
They instil a spirit of self-examination that prevents individuals from misusing weapons. |
Однако в 2016 году он подал еще один иск против компании 3М, утверждая, что 3М неправомерно претендует на роль изобретателей и требует возмещения убытков в размере 400 миллионов долларов. |
However, in 2016, he launched a further suit against 3M, asserting that 3M were wrongly claiming to be the inventors, and seeking $400 million in damages. |
Потому что меня неправомерно обвинили. |
Because I was wrongly convicted. |
В тех случаях, когда предоставление убежища неправомерно используется в политических, экономических или военных целях, возникает соответствующая дилемма, однако невинным жертвам необходимо оказывать защиту. |
There was a dilemma when asylum was abused for political, economic or military ends, but innocent victims had to be protected. |
Он объяснил, что это было бы неправомерно и что это не было бы понято словенцами и хорватами. |
He explained that to do so would be wrongful and that it would not be understood by the Slovenes and Croats. |
Они также неправомерно используют государственные средства для покупки рабочих мест, лицензий, контрактов для членов партии и других целей. |
They also improperly use state funds to buy jobs, licenses, and contracts for party members and other purposes. |
Результат в случае неправомерно предоставленного пересмотра фактически такой же, как и утвержденный, но без дополнительного штампа одобрения вышестоящего суда. |
The result for the case of review improvidently granted is effectively the same as affirmed, but without that extra higher court stamp of approval. |
Неправомерная смерть - это гражданский иск, возбужденный против лица, которое неправомерно причинило смерть другому лицу. |
In June, the unit re-equipped with Fokker D.VIIs, and Meyer began to quickly accumulate victories. |
Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ни в коем случае не должна политизироваться или использоваться неправомерно. |
United Nations peacekeeping must not be politicized or misused in any manner. |
Лицо совершает посягательство на землю, когда оно неправомерно и преднамеренно вторгается или заставляет вещь или третье лицо вторгаться на землю, принадлежащую или занятую другим лицом. |
A person commits trespass to land when he wrongfully and intentionally enters, or causes a thing or third person to enter, land owned or occupied by another. |
Хотела бы добавить, как бы неправомерно это ни было, сразу после речи я угощаю их. |
I'd like to add whatever legitimacy I can, right after I buy them a drink. |
Банки поддерживают CIP в его усилиях от имени неправомерно осужденных, участвующих в Марше невиновности CIP в 2013 году. |
Banks supports CIP in its efforts on behalf of the wrongly convicted, participating in CIP's 2013 Innocence March. |
И из-за этого в данном случае особенно... государство выиграло... от его неправомерных действий. |
And on the facts in this case... particularly, the state has benefited... from his illegal actions. |
Ни один не сказал о том что видел или совершил какие-либо неправомерные действия. |
Not one said they had seen or experienced any misconduct. |
Я тоже вызову детектива Ли в качестве свидетеля с нашей стороны, чтобы доказать неправомочность их действий. |
I also call Detective LEE for our witness to prove his wrongdoing. |
Это неправомерное нарушение договора с сотрудником, я подала в суд! |
That's a constructive wrongful termination action and I sued the bastards! |
Это ходатайство о том, чтобы запретить вам неправомерные контакты со свидетелями. |
It's a motion to have you sanctioned for improperly contacting a witness. |
Возросло число заявлений о жестокости и неправомерных действиях полиции. |
The number of police brutality and misconduct allegations increased. |
Он болтал, что вызовет их в суд за неправомерное увольнение. |
He's been babbling about dragging them into court for wrongful termination of employment. |
Активисты осудили предательство рабочего класса и принесение в жертву своих интересов неправомерными действиями правительства. |
Activists denounced the 'betrayal' of the working class and the 'sacrificing' of their interests by the 'misconduct' of the government. |
Без документального подтверждения мои указы неправомерны. |
Without the law documents before us, my edict has no legitimacy. |
Объектами исков о неправомерной смерти стали Дэвид Торстад, соучредитель NAMBLA. |
The targets of the wrongful death suits included David Thorstad, a co-founder of NAMBLA. |
Для того чтобы предотвратить неправомерную оценку детей, наблюдение является важной частью работы работника раннего возраста. |
In order to prevent the wrongful assessment of children, observation is an essential part of an early years worker's job. |
Проект Невиновность также работает с местными, государственными и федеральными правоохранительными органами, законодателями и другими программами для предотвращения дальнейших неправомерных обвинений. |
The Innocence Project also works with the local, state and federal levels of law enforcement, legislators, and other programs to prevent further wrongful convictions. |
В июне 1990 года его семья подала иск против правительства Соединенных Штатов о неправомерной смерти. |
In June 1990, his family filed a claim for wrongful death against the United States Government. |
из-за их неспособности получить эти электронные письма, чтобы продемонстрировать неправомерные действия Morgan Stanley получил символическую сумму денег в результате урегулирования. |
because of their inability to obtain these emails to demonstrate Morgan Stanley's misconduct received a token amount of money as a result of the settlement. |
Когда вы вспоминаете список недавних разоблачений о неправомерных действиях полиции, вам недостаточно произносить банальности о “нескольких плохих яблоках”. |
When you remember the list of recent revelations about police misconduct, it is not enough to mouth platitudes about “a few bad apples”. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Прерогатива милосердия может быть реализована в тех случаях, когда человек утверждает, что он был неправомерно осужден или осужден неправильно. |
The prerogative of mercy can be exercised where a person claims to have been wrongly convicted or wrongly sentenced. |
В интервью, опубликованном в газете Özgür Gündem 12 марта 2008 года, Озлем Тунч рассказала о своем опыте неправомерного поведения полиции во время этого события. |
In an interview published in the newspaper Özgür Gündem on March 12, 2008, Özlem Tunç revealed her experience of police misconduct during the event. |
Мисс Цвайг и доктор Каллен уходят сейчас с нами или вам предъявят обвинение в неправомочном задержании. |
Miss Zweig and Dr Cullen are leaving with us now or you'll be facing a charge of false imprisonment. |
По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла или неподходящими и нечестными методами. |
Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means. |
Предъявил неправомерные требования. |
Making false claims. |
Окончательное же решение будет зависеть от итогов работы, касающейся юридического статуса неправомерных оговорок. |
A final decision, however, would depend on the outcome of the work concerning the legal status of illicit reservations. |
Она получила шесть лет, но прошлой весной Союз невиновности добился отмены приговора на основании неправомерных действий прокурора. |
She did six years but last spring the Innocence Coalition got her conviction overturned for prosecutorial misconduct. |
18 ноября 2015 года Barclays был оштрафован еще на $ 150 млн за неправомерное использование автоматизированной электронной валюты. |
On 18 November 2015 Barclays was fined an additional $150m for automated electronic foreign exchange misconduct. |
Однако возникли разногласия, когда три голландских СМИ заявили, что они были неправомерно выделены из-за цитат, приписываемых людям с нетрадиционными взглядами. |
However, controversy arose when three Dutch media outlets claimed they had been wrongfully singled out because of quotes attributed to people with non-mainstream views. |
Договорное право относится к общему обязательственному праву наряду с деликтом, неправомерным обогащением и реституцией. |
Contract law falls within the general law of obligations, along with tort, unjust enrichment, and restitution. |
Ли Энн Маркус подаст иск к городу только за неправомерное увольнение и клевету. |
Lee Anne Marcus will now only be suing the city for wrongful termination and defamation of character. |
Месяцем ранее его сместили с должности за проведение неправомерных экспериментов. |
He was asked to step down a month before for conducting irregular experiments. |
Скандал вокруг его неправомерного осуждения привел к созданию комиссии Ландау. |
The scandal surrounding his wrongful conviction led to the establishing of the Landau Commission. |
В конечном итоге Дламини был уволен с поста президента SRC по несвязанным обвинениям в неправомерном поведении. |
Dlamini was ultimately dismissed as SRC President on unrelated charges of misconduct. |
Неправомерность - это когда нарушается политика или руководящее положение. |
Wrongfulness is when a policy or guideline is violated. |
Закон о неправомерном обогащении тесно связан с законом о реституции, но не является соразмерным ему. |
Traditionally, phrase structure grammars derive the syntactic functions from the constellation. |
Обвинение в особо тяжких преступлениях и проступках распространяется на обвинения в неправомерном поведении должностных лиц. |
The charge of high crimes and misdemeanors covers allegations of misconduct by officials. |
Фицджеральд отметил, что не было никаких доказательств неправомерных действий Обамы. |
Fitzgerald noted that there had been no evidence of wrongdoing by Obama. |
- действовать неправомерно - act in excess of rights
- неправомерно извлечённая прибыль - illegal profit
- неправомерно отклонена - wrongfully refused
- неправомерно выданный патент - invalid patent
- неправомерно заключен - wrongfully imprisoned
- неправомерно неправомерно - wrongfully wrongfully
- неправомерно обвинили - wrongfully accused
- неправомерно осужденных - wrongfully convicted
- неправомерно полученное - wrongfully obtained
- неправомерно уволен - wrongfully dismissed
