Нетерпеливо ожидающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| impatient | нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий | ||
говорить нетерпеливо - speak in an impatient tone
Синонимы к нетерпеливо: с нетерпением, скорый, порывисто, невыдержанно, не обладающий терпением, испытывающий нетерпение
глагол: expect, anticipate, look for, look forward, await, be waiting, think, fear, contemplate, apprehend
как и следовало ожидать - as expected
ожидать слишком многого - expect too much
ожидать с нетерпением - look forward to
ожидать от - be expected of
ожидать резонанс - expect response
ожидать благоприятного момента - watch time
ожидать большего - expect much more
ожидать необычного резонанса - expect extraordinary resonance
ожидать суда - await trial
ожидать с настороженностью - be wary
Синонимы к ожидать: ждать, надеяться, предвидеть, дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать
Значение ожидать: То же, что ждать.
Я видел, что есть ожидающий запрос на третье мнение, но я не совсем уверен, в чем заключается проблема. Может кто-нибудь объяснить? |
I saw there was a pending request for a third opinion, but I'm not really sure what the issue is. Can someone explain? |
Со всех сторон раздавалось отвратительное хрюканье и нетерпеливое сопение. |
Grunts and low squeals assailed her from every side. |
Откуда-то доносились людские голоса, скрип полозьев, нетерпеливое повизгивание собак. |
There were cries of men, and churn of sleds, the creaking of harnesses, and the eager whimpering of straining dogs. |
Некоторые ожидающие рассмотрения дела касаются издержек, понесенных НПО из-за того, что им было отказано в судебном пересмотре или правовой помощи. |
Some pending cases related to costs inflicted when judicial review and/or legal aid for NGOs was refused. |
Благодаря тому, что боеприпасы и взрывчатые вещества обычно хранятся в охраняемой зоне, они, как правило, менее доступны, чем другие грузы, ожидающие отгрузки. |
This tends to make ammunition and explosives shipments once they are in a safe storage area less accessible than other goods awaiting processing. |
Любые дополнительные задержки вызовут разочарование у части бывших комбатантов, ожидающих разоружения, и приведут к возобновлению конфликта. |
Any further delay could lead to frustration on the part of ex-combatants waiting for disarmament and lead to a relapse into conflict. |
Отчет Сравнение цен номенклатур позволяет сравнить цены в версии учета затрат с ожидающими ценами в другой версии учета затрат или с активными ценами на дату вступления в силу. |
The Compare item prices report enables you to compare the prices in a costing version to the pending prices in another costing version or to the active prices as per an effective date. |
She's waiting for the market to open a little impatiently. |
|
Я попытался его удержать, но с мягким упорством он не обращал ни малейшего внимания на мои нетерпеливые вопросы. |
I tried to detain him, but with gentle obstinacy he would take no notice of my eager questions. |
Сенатор скрывается здесь за забором своей роскошной резиденции... от огромной армии зрителей, ожидающих каких-либо комментарий к последним событиям. |
The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. |
Злой, жестокий и нетерпеливый, как ребенок, и вдобавок ко всему весельчак. |
Vicious and cruel and impatient, like a frantic child, and the whole structure overlaid with amusement. |
Что вы видели? - нетерпеливо осведомился мистер Саттерсвейт. |
What did you see? asked Mr. Satterthwaite eagerly. |
Площадка у подъезда и соседние переулки были до отказа забиты нарядными экипажами и лошадьми, нетерпеливо грызущими удила. |
The adjacent side streets and the open space in front of the house were crowded with champing horses and smartly veneered carriages. |
Эти звери так нетерпеливы. |
You know how impatient these animals are. |
Это дом для 442 преступников, ожидающих своего дня. |
This is home to all 442 offenders prior to their date. |
Да ведь вы уже про всё знаете давеча. Липутин или слаб, или нетерпелив, или вреден, или... завидует. |
But you see, you knew all about it already this morning; Liputin is weak or impatient, or malicious or... he's envious. |
Но нетерпеливый голос никак не хотел оставить её в покое. — Так куда, пожалуйста, везти? |
The voice was getting impatient. Where to, please? |
Какой же ты нетерпеливый! - упрекнула его Беренис. - Ну подожди же... И она повела его в соседнюю комнату, где около распахнутого настежь окна был сервирован стол. |
You are impatient! she said, softly, but wait. . . and she led him to a table set by an open window in the adjoining room. |
Ну-ну, - сказал Тухи, тон его голоса был любезен, но слегка нетерпелив, его интерес к собеседнику несколько угас. |
Now, said Toohey, his voice kindly but a little impatient; his interest had dropped on that last sentence. |
Не надо, не надо! - Пальцы нетерпеливо зашевелились. |
There, there, there! with the impatient movement of her fingers. |
Нетерпеливое ожидание охватило Тони. |
A feeling of warm anticipation was building up inside Tony. |
Ну что ж, - спросила я нетерпеливо, -разве миссис не жестокосердечная, дурная женщина? |
Well, I asked impatiently, is not Mrs. Reed a hard-hearted, bad woman? |
О'Брайен нетерпеливо махнул рукой, как бы говоря, что слушать дальше нет смысла. |
O'Brien made a small impatient gesture, as though to say that the demonstration was hardly worth making. |
That short-fused balding guy was you? |
|
О боже, как вы нетерпеливы и недоверчивы! |
Oh, how unjust and mistrustful you are! |
Лоусон говорил так воинственно, что Филипа взяла оторопь, однако ему не пришлось возражать: в разговор нетерпеливо вмешался Фланаган. |
Lawson spoke so aggressively that Philip was taken aback, but he was not obliged to answer because Flanagan broke in impatiently. |
Да, нетерпеливость молодости. |
Yes, the impetuousness of youth. |
Он чувствовал нетерпеливую ясность мысли и прилив сил; зуб не болел. |
His toothache was gone; he felt wide awake, enterprising, and full of nervous impatience. |
Она так серьезно и нетерпеливо ждала ответа, что мне как-то странно стало. |
She awaited my reply with such gravity and impatience that I found the situation unpleasant. |
Полина как-то рассеянно и нетерпеливо на меня посмотрела. |
Polina looked at me with impatience and bewilderment. |
Верно, верно, батюшка, - нетерпеливо прерывал он Антипова, - но это только на главных путях где-нибудь или на сквозном перегоне, где большое движение. |
Right, right, old boy, he interrupted Antipov impatiently, but that's only on the main lines somewhere or on a through passage with a lot of traffic. |
Где ты?.. Где проживаешь-то? - спросила Кейт, нетерпеливо дожидаясь, когда эта старая развалина перейдет к делу. |
Where are you-staying now? Kate asked, and she wondered how soon the old bag would be able to come to the point. |
Я и сейчас этот человек, ожидающий своей смерти по закону, составить который я сам помогал много тысяч лет назад и благодаря которому и уже много-много раз умирал прежде. |
I am that man to-day, waiting my due death by the law that I helped to devise many a thousand years ago, and by which I have died many times before this, many times. |
Он напоминает мне одного из Детей фон Траппа, и слишком нетерпелив, но в основном он мне нравится. |
He reminds me of one of the Von Trapp children, and he's a little overeager, but for the most part, I like him. |
Она в списке ожидающих. |
She's on the waiting list. |
Сейчас человеческие существа на твоей планете - это простой ресурс, ожидающий превращения в капитал. |
Now, the human beings on your planet are merely a resource waiting to be converted into capital. |
Звонок повторился нетерпеливо, Анюта дернулась, и все стали еще серьезнее. |
The bell rang again impatiently, Anyuta gave a start; they all looked anxious. |
Для хоббита ты слишком уж нетерпеливый и любопытный. |
You're far too eager and curious for a Hobbit. |
Я слышал, у таких самолётов список ожидающих на год, потому что много предварительных заказов. |
I heard there was a one-year waitlist for planes like this because there were so many reservations. |
Знаешь, ты возможно одна из самых нетерпеливых человеческих особей, что я знаю. |
You know, you could be one of the most impatient human beings I know. |
В следующий мой приход, когда моцион наш был закончен и я благополучно доставил ее к туалетному столу, она задержала меня нетерпеливым движением пальцев. |
On the next day of my attendance, when our usual exercise was over, and I had landed her at her dressing-table, she stayed me with a movement of her impatient fingers. |
Но она была так нетерпелива, что хоть и соглашалась сначала, но возможности не было сдержать ее во время игры. |
But she was so impatient that, though at first she agreed to do as I suggested, nothing could stop her when once she had begun. |
У нас будет столько кораблей, сколько получится собрать, ожидающих в гиперпространстве. |
We'll have as many ships as we can standing by in hyperspace. |
17 сентября 1903 года Спенсер попытался обогнуть купол Собора Святого Павла; улицы внизу были заполнены ожидающими зрителями. |
On 17 September 1903, Spencer attempted to circumnavigate the dome of Saint Paul's; the streets below were crowded with expectant spectators. |
Трудность в получении точных подсчетов для гватемальцев за рубежом заключается в том, что многие из них являются беженцами, ожидающими определения своего статуса. |
The difficulty in getting accurate counts for Guatemalans abroad is because many of them are refugee claimants awaiting determination of their status. |
Я мог бы просто попросить 3-го мнения об этом GAN, но у того же номинатора есть несколько других ожидающих Gan, с которыми у меня есть аналогичные проблемы. |
I could just ask for a 3rd opinion on this GAN, but the same nominator has several other waiting GANs with which I have similar concerns. |
I just think that you're being slightly impatient. |
|
К этому времени разгневанные и нетерпеливые члены 369 - го, возглавляемого полковником А. |
The by now angry and impatient members of the 369th, led by Col. |
Разгневанный их неповиновением, Бог поражает Джека, который просыпается и видит тень и Билли, ожидающих его в пустоте. |
Angered at their defiance, God smites Jack, who wakes up to see the Shadow and Billie waiting for him in the Empty. |
Танбарк был погружен по кабелю на ожидающие суда, стоявшие на якоре у берега. |
Multiple nearly identical prints can be called an edition. |
Поскольку слом в Гаосюне производился в доках, металлолом помещался на грузовики, ожидающие его транспортировки на заводы Гаосюна. |
Because the scrapping at Kaohsiung was done at the docks, scrap metal was placed on trucks waiting to transport it to Kaohsiung's mills. |
Однако во время этого исследования Наморийцы становятся все более отчаянными и нетерпеливыми, особенно когда начинают появляться монстры, способные ходить по земле. |
However, during this study, the Namorians grow more desperate and impatient, especially as monsters able to walk on land begin to appear. |
Это состояние встречается при синдроме Гансера и наблюдалось у заключенных, ожидающих суда. |
This condition occurs in Ganser syndrome and has been observed in prisoners awaiting trial. |
Он поворачивается к ожидающим полицейским и передает им Холлорана. |
He steers for the waiting police and hands Halloran over to them. |
Примерно в это же время канал также выпустил в эфир новое шоу под названием 16 и беременные, в котором были задокументированы жизни подростков, ожидающих детей. |
The channel also aired a new show around this time titled 16 and Pregnant, which documented the lives of teenagers expecting babies. |
Ожидающие изменения отображаются в истории страниц, где они помечены как ожидающие проверки. |
Pending changes are visible in the page history, where they are marked as pending review. |
Пересмотр ожидающих изменений должен быть разрешен в разумные сроки. |
Reviewing of pending changes should be resolved within reasonable time limits. |
Энгельгардт рассказывает историю своей жизни нетерпеливому американскому репортеру, и его биография превращается в голливудский фильм. |
Engelhardt tells his life story to an eager American reporter, and his biography is turned into a Hollywood film. |
Они приносят домой свой улов, чтобы встретить нетерпеливую толпу клиентов. |
This information can be used to track the user. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нетерпеливо ожидающий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нетерпеливо ожидающий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нетерпеливо, ожидающий . Также, к фразе «нетерпеливо ожидающий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
