Неустойчивый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- неустойчивый прил
- unstable, erratic, fragile, precarious(нестабильный, непостоянный, хрупкий)
- неустойчивое равновесие – unstable equilibrium
- неустойчивое поведение – erratic behavior
- неустойчивая психика – fragile psyche
- volatile
- неустойчивый рынок – volatile market
- unsteady, shaky, wobbly(зыбкий, шаткий)
- uncertain(неопределенный)
- instable(нестабильный)
- labile(лабильный)
- unsustainable(нерациональный)
- changeable(переменчивый)
- rocky
- tippy
- unbalanced(неуравновешенный)
-
имя прилагательное | |||
unstable | неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, колеблющийся | ||
erratic | неустойчивый, беспорядочный, странный, эксцентричный, сумасбродный, блуждающий | ||
unsteady | неустойчивый, шаткий, зыбкий, нетвердый, непостоянный, зыбучий | ||
labile | лабильный, неустойчивый, колеблющийся | ||
tippy | неустойчивый | ||
instable | неустойчивый, нестабильный, непостоянный | ||
inconsistent | противоречивый, непоследовательный, несовместимый, противоречащий, не согласующийся, неустойчивый | ||
changeable | изменчивый, непостоянный, неустойчивый, поддающийся изменениям | ||
changeful | изменчивый, непостоянный, полный перемен, неустойчивый | ||
unbalanced | неуравновешенный, неустойчивый | ||
inconstant | непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный | ||
groggy | непрочный, неустойчивый, шаткий, слабый, нетвердый на ногах | ||
soft | мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, неустойчивый | ||
rocky | скалистый, каменистый, неустойчивый, твердый, пошатнувшийся, крепкий | ||
broken | сломанный, разбитый, сломленный, сокрушенный, ломаный, неустойчивый | ||
rickety | шаткий, покосившийся, хрупкий, расшатанный, рахитичный, неустойчивый | ||
infirm | немощный, дряхлый, слабовольный, слабохарактерный, нерешительный, неустойчивый | ||
astatic | астатический, неустойчивый, нестабильный | ||
staggering | ошеломляющий, поразительный, шатающийся, неустойчивый | ||
liquid | жидкий, ликвидный, водянистый, плавный, водяной, неустойчивый | ||
wavering | колеблющийся, неустойчивый | ||
woozy | пьяный, ошалевший, ошалелый, неустойчивый, нетвердый, нечетный | ||
yielding | уступчивый, податливый, мягкий, покладистый, упругий, неустойчивый | ||
unballasted | незабалластированный, не имеющий балласта, неустойчивый | ||
waggly | неустойчивый | ||
catching | привлекательный, захватывающий, заразительный, заразный, прилипчивый, неустойчивый | ||
incalculable | неисчислимый, несчетный, ненадежный, неустойчивый, непредвиденный | ||
grog | нетвердый на ногах, неустойчивый, шаткий | ||
unequable | неустойчивый, неуравновешенный | ||
topheavy | неустойчивый, грудастая | ||
impermanent | непостоянный, временный, непродолжительный, мимолетный, неустойчивый | ||
teetery | неустойчивый, колеблющийся, шаткий | ||
dicky | нездоровый, слабый, неустойчивый, нетвердый на ногах, ненадежный |
- неустойчивый прил
- нестабильный · непостоянный · неуравновешенный · нестойкий · прерывистый · беспорядочный · слабый · неустановившийся
- изменчивый · переменчивый · животрепещущий
- непрочный · шаткий · зыбкий · нетвердый
- ненадежный · сомнительный · скользкий · неверный
- колеблющийся · меняющийся · плавающий
неустойчивый, нетвердый, неуравновешенный, непостоянный, изменчивый, колеблющийся, рассеянный, неуверенный, странный, беспорядочный, развинченный, шаткий, лабильный, сломанный, сломленный, разбитый, подорванный, ослабленный, нерегулярный, мягкий, дряблый, нежный, слабоумный, отзывчивый, не имеющий балласта, незабалластированный, неисчислимый, несчетный, ненадежный, непредвиденный, полный перемен, поддающийся изменениям, немощный, слабовольный, дряхлый, нерешительный, слабохарактерный, противоречивый, непоследовательный, несовместимый, противоречащий, не согласующийся, непродолжительный, временный, мимолетный, заразный, заразительный, прилипчивый, привлекательный, останавливающий, астатический, нестабильный, поразительный, ошеломляющий, шатающийся, грудастая, хрупкий, покосившийся, расшатанный, рахитичный, непрочный, нетвердый на ногах, слабый, нездоровый, уступчивый, покладистый, податливый, упругий, пьяный, ошалевший, ошалелый, нечетный, скалистый, каменистый, крепкий, твердый, неподатливый, жидкий, прозрачный, светлый, плавный
- неустойчивый прил
- устойчивый · стабильный · сильный · непрерывный · постоянный
Неустойчивый Шаткий, нетвёрдо стоящий.
К ним относятся бессонница, Недосыпание, неустойчивый график сна, стресс и физическая усталость. |
These include insomnia, sleep deprivation, an erratic sleep schedule, stress, and physical fatigue. |
У меня что неустойчивый юмор? |
Is it an imbalance of the humors? |
Их мантии можно сразу раскрыть, вы можете положить электроды прямо на грудь — повыше на правую сторону груди, пониже на левую, ждите, пока прибор определит, есть ли неустойчивый сердечный ритм, и готовьтесь провести разряд. |
Those robes open straight up, you can place the pads right onto the chest - so upper-right-hand side of the chest, lower left, wait for the unit to determine if it's a shockable rhythm and get ready to shock. |
Но это неустойчивый процесс. И не вокруг одной супердержавы. |
It's not sustainable, and it will not happen around one superpower. |
Крайне неустойчивый и трудный в изготовлении. |
It's highly volatile, and it's very difficult to manufacture. |
Кроме того, у Роуз был неустойчивый график работы, что означало, что наемные музыканты, инженеры и помощники часто не могли работать. |
Additionally, Rose kept erratic hours, which meant that the salaried musicians, engineers, and assistants were often unable to work. |
У Джозефа и Кэтлин был неустойчивый, насильственный брак, в конечном счете приведший к тому, что Кэтлин покинула семью, когда Каранги было одиннадцать лет. |
Joseph and Kathleen had an unstable, violent marriage, ultimately leading Kathleen to abandon the family when Carangi was eleven years old. |
В свою очередь с такими режимами труда связаны низкая производительность, низкие доходы и неустойчивый уровень жизни. |
In turn, such labour regimes are associated with low productivity, low incomes and unsteady living standards. |
Тальбот приказывает ей сказать Джеку, что все в порядке, но она хитростью заставляет Тальбота сесть на неустойчивый стул, а затем борется с ним, чтобы добраться до своего компьютера. |
Talbot orders her to tell Jack that nothing is wrong, but she tricks Talbot into sitting in an unstable chair, then fights him to reach her computer. |
Судя по всему, неустойчивый двигатель FIAT в 1,5 литра, напрашивается вопрос, 1,5 литра чего? |
Apparently, the intermittent Fiat engine in this has 1.5 litres, which begs the question, 1 .5 litres of what? |
Я удалил полип и сделал расширение и выскабливание, когда доктор Эндербери оповестил меня, что у мисс Фэрфакс неустойчивый сердечный ритм. |
I'd removed the polyp and completed the dilatation and curettage when Dr Enderbury alerted me that Miss Fairfax's cardiac rhythm was erratic. |
На своем пике ZunZuneo имел 40 000 кубинских пользователей, но сервис закрылся как финансово неустойчивый, когда финансирование США было прекращено. |
At its peak ZunZuneo had 40,000 Cuban users, but the service closed as financially unsustainable when U.S. funding was stopped. |
С тех пор и до конца эпохи Возрождения Тритон рассматривался как неустойчивый интервал и отвергался большинством теоретиков как созвучие. |
From then until the end of the Renaissance the tritone was regarded as an unstable interval and rejected as a consonance by most theorists. |
Неустойчивый поток в осевых компрессорах из-за полного разрушения устойчивого сквозного потока называется скачкообразным. |
Unstable flow in axial compressors due to complete breakdown of the steady through flow is termed as surging. |
Для начала, он создал неустойчивый дефицит по текущим расчетам, настаивая на завышенном обменном курсе для украинской валюты, гривны. |
For starters, he created an unsustainable current-account deficit by insisting on an unrealistically high exchange rate for the Ukrainian currency, the hryvnia. |
PFS-2 был помещен в особенно неустойчивый орбитальный наклон 11° и продержался на орбите всего 35 дней, прежде чем врезаться в лунную поверхность. |
PFS-2 was placed in a particularly unstable orbital inclination of 11°, and lasted only 35 days in orbit before crashing into the lunar surface. |
Постановка была похожа на неустойчивый тур 2013 года, но с некоторыми отличиями. |
The staging was similar to The Unsustainable Tour of 2013, with a few differences. |
Неспособный вести машину или удержаться на работе, он глубоко неустойчивый человек, управляемый алкоголем, который работает в его организме. |
Incapable of driving or holding a job, he is a profoundly unstable man controlled by the alcohol that runs in his system. |
Она выбирает неустойчивый маршрут и падает замертво, насаженная на кусок острой стали. |
She chooses an unstable route and falls to her death, impaled on a piece of sharp steel. |
Неустойчивый мультивибратор состоит из двух усилительных каскадов, Соединенных в контуре положительной обратной связи двумя емкостно-резистивными соединительными сетями. |
An astable multivibrator consists of two amplifying stages connected in a positive feedback loop by two capacitive-resistive coupling networks. |
Физиологически это сокращение неравномерно по всей саркомере; центральное положение толстых нитей становится неустойчивым и может смещаться во время сокращения. |
Physiologically, this contraction is not uniform across the sarcomere; the central position of the thick filaments becomes unstable and can shift during contraction. |
Это возможно пока гипердвигатель был включен, никто полностью не объяснял неустойчивость Наквадака. |
It's possible, when the hyperdrive was brought online, no one fully accounted for the instability of the naquadria. |
Crises can produce intermittent behaviour. |
|
Cream достигла мирового успеха, но продержалась только до 1968 года, отчасти из-за неустойчивых отношений Бейкера и Брюса. |
Cream achieved worldwide success but lasted only until 1968, in part due to Baker's and Bruce's volatile relationship. |
В его химическом составе преобладает природа неустойчивой пероксидной связи. |
Its chemistry is dominated by the nature of its unstable peroxide bond. |
Ну, его советники сказали ему, что индустрия звукозаписи - это слишком неустойчивая модель бизнеса, и что он должен уйти из неё прямо сейчас. |
Oh, well, his advisers told him the record industry's an unsustainable business model and he should get out now. |
Неравновесная термодинамика-это раздел физики, изучающий динамику статистических ансамблей молекул через неустойчивые состояния. |
Non-equilibrium thermodynamics is a branch of physics that studies the dynamics of statistical ensembles of molecules via unstable states. |
Они сильные летуны и могут летать между островами, чтобы использовать неустойчивые источники пищи. |
They are strong fliers and able to fly between islands to exploit erratic food sources. |
При срабатывании входного импульса моностабильный мультивибратор на некоторое время переключается в неустойчивое положение, а затем возвращается в стабильное состояние. |
When triggered by an input pulse, a monostable multivibrator will switch to its unstable position for a period of time, and then return to its stable state. |
Что мой бесхребетный друг не осмеливается сказать, так это то что ты ужасный человек который использует его небольшой размер, неустойчивую натуру и отсутствующую с рождения с мужественность |
What my spineless friend lacks the courage to say is you're a terrible person who took advantage of his tiny size, his uncoordinated nature and his congenital lack of masculinity. |
Краткосрочные перспективы занятости в Японии остаются безрадостными из-за продолжающихся процессов реорганизации корпораций и неустойчивости общего экономического роста. |
The outlook for employment in Japan remains gloomy in the short run because of ongoing corporate restructuring and fragile overall economic growth. |
Лессовые отложения геологически неустойчивы по своей природе и очень легко разрушаются. |
Loess deposits are geologically unstable by nature, and will erode very readily. |
Металл Лютеция немного неустойчив в воздухе при стандартных условиях, но он легко сгорает при 150 °C с образованием оксида Лютеция. |
Lutetium metal is slightly unstable in air at standard conditions, but it burns readily at 150 °C to form lutetium oxide. |
Ну, те трансформаторы могут быть неустойчивыми, особенно в сырую погоду. |
Well, those transformers can be volatile, particularly in wet weather. |
Это было связано с простым трехметровым фундаментом, установленным в слабой, неустойчивой подпочве, конструкция которой была испорчена с самого начала. |
This was due to a mere three-metre foundation, set in weak, unstable subsoil, a design that was flawed from the beginning. |
Ирригация в засушливых районах, таких как Северный Китай, Непал и Индия, обеспечивается грунтовыми водами и добывается с неустойчивой скоростью. |
Irrigation in dry areas such as northern China, Nepal and India is supplied by groundwater, and is being extracted at an unsustainable rate. |
Это может помочь швейцарскому франку обрести новое равновесие после резкого движения в прошлом месяце и, на наш взгляд, неустойчивого роста. |
It could help the Swissie to find a new equilibrium after last month’s sharp, and in our view unsustainable, appreciation. |
Отчет 2011 от компании PricewaterhouseCoopers выразил глубокую обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового состояния шотландский футбол. |
A 2011 report from PriceWaterhouseCoopers expressed deep concern at the fragile financial state of Scottish football. |
Люди с К-ПТСР не боятся быть брошенными или имеют неустойчивые паттерны отношений; скорее, они уходят. |
Those with C-PTSD do not fear abandonment or have unstable patterns of relations; rather, they withdraw. |
Ключица неустойчива к прямому стрессовому обследованию. |
The clavicle is unstable to direct stress examination. |
Рынки сделок с производными финансовыми инструментами могут быть весьма неустойчивыми. |
Derivative markets can be highly volatile. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Его молекулярная структура и так достаточно неустойчива. |
Well, his molecular structure is scrambled enough as it is. |
Люди группируют беспризорных детей с преступниками и бросившими школу, как психически неустойчивых и эмоционально недоразвитых личностей, неспособных внести свой вклад в общество. |
People group street children with criminals and school drop-outs, as mentally unstable and emotionally underdeveloped individuals incapable of contributing to society. |
Однако это неустойчивый сустав из-за допустимого диапазона движения. |
However, it is an unstable joint because of the range of motion allowed. |
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости? |
Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability? |
Помимо отека и боли, ходьба может быть болезненной, и колено будет чувствовать себя неустойчивым. |
Besides swelling and pain, walking may be painful and the knee will feel unstable. |
Когда они входят в неустойчивое антивещество фазеры автоматически отключаются. |
When they went into anti-matter imbalance, the phasers were automatically cut off. |
Непоседа, непостоянный... - она сделала неопределенный жест рукой, как бы желая изобразить нечто неустойчивое, непрочное, легковесное. |
Fussy, jumpy. She waved her hands to indicate instability, mental as well as emotional. |
Как сказал Аллан, психическая неустойчивость - повсюду. |
Well, like Alan said, mental instability is everywhere. |
5. Крайняя неустойчивость курса рубля: Несмотря на то, что рублю удалось частично отыграть свои позиции, он по-прежнему является самой неустойчивой денежной единицей в мире. |
5. Extreme currency volatility: While the ruble has recovered some of its losses, it’s still the most volatile currency in the world, making it difficult to invest in local assets. |
Цены на иностранную валюту чрезвычайно неустойчивы и их очень трудно предсказать. |
International currency prices are highly volatile and are very difficult to predict. |
Наблюдаются медленные темпы экономического развития, неустойчивое макроэкономическое равновесие, инфляция и дефицит торгового баланса и нехватка источников развития. |
Slow economic shift, unsteady balance of macro-economy, inflation and trade deficit and limited development sources are emerging. |
Она порождает ненужную форму человеческих страданий на многих уровнях, которая дестабилизирует и, следовательно, технически неустойчива. |
It generates an unnecessary form of human suffering on many levels which is destabilizing and, by implication, technically unsustainable. |
В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными. |
As a result, the situation in the region remains volatile, and the prospect of lasting peace is ever more remote. |
Согласно данным агентства «Рейтер», беспокойство по поводу войны, рост затрат на топливо и неустойчивое состояние экономики Соединенных Штатов оказали отрицательное воздействие на весь туристический рынок Карибского бассейна. |
According to the Reuters news service, the war anxiety, rising fuel costs and fragile United States economy negatively affected the whole Caribbean tourist market. |
Неустойчивость возникает при смещении вихревой трубы-линии концентрированной завихренности. |
Instability is caused when the vortex tube, the line of concentrated vorticity, is displaced. |
Согласно математическим рассуждениям, локальный максимум, точка неустойчивого равновесия, должна находиться между двумя минимумами. |
By mathematical arguments, a local maximum, an unstable equilibrium point, must lie between the two minima. |
- нравственно неустойчивый - frail
- неустойчивый олеогель - versatile oleogel
- неустойчивый грунт - unstable soil
- неустойчивый пласт - unstable formation
- неустойчивый полет - unsteady flight
- неустойчивый раствор - labile solution
- неустойчивый регулятор - unstable adjuster
- неустойчивый режим - unstable mode
- неустойчивый штопор - oscillatory spin
- химически неустойчивый - chemically unstable
- неустойчивый банк - weak bank
- весьма неустойчивый - highly erratic
- неустойчивый урожай - unsustainable harvest
- неустойчивый ресурс - unsustainable resource use
- неустойчивый к выветриванию - susceptible to weathering
- неустойчивый рост - unsustainable increase
- неустойчивый эффект - astatic effect
- неустойчивый маятник - astatic pendulum
- морально неустойчивый человек - a man adrift
- неустойчивый рост населения - unsustainable population growth
- неустойчивый пульс - erratic heartbeat
- неустойчивый фокус - unstable focus
- неустойчивый резонатор - unstable resonator rod
- неустойчивый статус-кво - shaky status
- неустойчивый в долгосрочной перспективе - unsustainable in the long term
- неустойчивый газ - unstable gas
- неустойчивый на ногах - unsteady on your feet
- неустойчивый режим работы усилителя - near singing conditions
- неустойчивый характер распределения осадков - erratic rainfall patterns
- неустойчивый экономический подъем - fragile economic recovery