Охотничье ружье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| fowling piece | охотничье ружье | ||
| shotgun | дробовик, охотничье ружье | ||
| sporting gun | охотничье ружье | ||
охотничий инспектор - gamekeeper
гостиница типа "охотничий домик" - hunting resort
охотничий заказник - hunting reserve
охотничий фонд - game resources
охотничий азарт - hunting for excitement
охотничий дом - house hunting
охотничий лук - hunting bow
охотничий нож - hunting knife
охотничий отряд - hunting party
охотничий пёс - Hound
Синонимы к охотничий: охота, травля
полицейское ружье - riot shortgun
игрушечное духовое ружье - pea shooter
гладкоствольное ружье - smoothbore gun
игрушечное ружье - peashooter
длинное ружьё - long gun
длинноствольное ружье - long-barreled gun
дульнозарядное ружьё - muzzleloader
заряженное ружье - loaded gun
взять ружье на изготовку - take a gun at the ready
дробовое ружье - shotgun
Синонимы к ружье: винтовка, фоторужье, штуцер, мушкет, чокбор, аркебуза, монтекристо, берданка, ружьишко, ружьецо
Значение ружье: Огнестрельное ручное оружие с длинным стволом.
Во Франции можно иметь только охотничье ружье или коллекционное оружие, и все должно быть зарегистрировано. |
In France, you can only have hunting guns or collection arms and everything has to be registered. |
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
У меня есть старое охотничье ружье. |
I've an old hunting rifle. |
Эй, Хон, ты не видела мое охотничье ружье? |
Hey,hon,have you seen my hunting rifle? |
He promised me a hunting rifle for my 16th birthday. |
|
Вместо этого он решил покончить с собой, положив охотничье ружье под подбородок и пальнув пальцами одной ноги. |
Instead, he opted to end his life, placing his hunting shotgun under his chin and with the fingers of one of his feet, firing. |
У него не было пистолета; его старое охотничье ружье все время лежало в моей комнате. |
He had no pistol; his old hunting gun was in my room all the time. |
There's just your father's old hunting rifle. |
|
Огнестрельное оружие, предназначенное для использования в стрельбе крыльями птиц, было известно как охотничье ружье. |
Abu Talib's brother Al-Abbas, who was also at the deathbed, thought he heard Abu Talib recite the shahada, but Muhammad did not. |
Это китайское охотничье ружье? |
Is that a Chinese fowling piece? |
Огнестрельное оружие, предназначенное для использования в стрельбе крыльями птиц, было известно как охотничье ружье. |
A firearm intended for use in wing shooting of birds was known as a fowling piece. |
21 июня эскадрилья совершила еще одну атаку на Вади-Бану, используя фугасные ракеты РП-3 и охотничье ружье. |
The squadron carried out another attack on Wādī Bana on 21 June, using RP-3 high explosive rockets and the Hunter's gun pack. |
Джек Уолсолл, который принес ружье, а также охотничье чутье вкупе с первобытным индивидуализмом былых времен, не так ли? |
Jack Walthall, who brought along the rifle and the hunting smarts and also the rugged individualism of a bygone era, right? |
При обыске дома Масквитиса полицейские обнаружили семь гранат, автомат АК-47, пистолет Люгер, охотничье ружье ИЖ и др. |
During the search of Maskvytis' home, the police found seven grenades, AK-47, Luger pistol, hunting riffle IZH, etc. |
Встроенный дульный тормоз или перенос на охотничье ружье Blaser R93. |
Integral muzzle brake or porting on a Blaser R93 hunting rifle. |
Ты хочешь охотничье ружье с длинным стволом, или обрезанным? |
You want a hunting rifle, a full-barreled shotgun, or a sawed-off? |
Сейчас я настолько беден, что даже моя охотничья собака смотрит на меня свысока |
Now I'm so broke that even my hounds look down on me |
Архитекторы создали гибрид, напоминавший смесь римской виллы со Старой Земли и простого охотничьего домика. |
The architects had created something which resembled a cross between a Roman villa from Old Earth and a rustic hunting lodge. |
Он держал ружье на предохранителе, но боялся поранить ее, и она знала это. |
He had the gun's safety on, but he was terrified of injuring her, and she knew it. |
Охотничья собака направилась в лес. |
The hunting dog headed for the woods. |
А зачем тебе оптический прицел на ружье? |
So why have you got telescopic sights on it? |
It was his favourite hunting ground. |
|
У одних были длинные охотничьи ружья или двустволки, у других - пистолеты, револьверы, у третьих - большие ножи или даже томагавки. |
They carried long hunting rifles, having a calibre of sixty to the pound; double-barrelled shot guns; single-barrelled pistols; revolvers; knives with long blades; and even tomahawks! |
Теперь мы отправимся в лес на несколько дней и научимся охотничьим хитростям. |
Now we'll go to the woods for a few days - and learn some hunter skills |
At the thought he lowered the muzzle of his piece, and remained for a time undecided. |
|
Лучезарная владетельная фамилия также отправлялась на воды или в свои охотничьи поместья. |
The Transparent reigning family took too to the waters, or retired to their hunting lodges. |
В такси я надел свою красную охотничью шапку просто ради шутки, но в вестибюле я ее снял, чтобы не приняли за психа. |
I'd put on my red hunting cap when I was in the cab, just for the hell of it, but I took it off before I checked in. I didn't want to look like a screwball or something. |
Сочетая твои охотничьи умения и мои запасы шоколада, думаю, что мы продержимся тут еще два... три года. |
Given your hunting abilities and my chocolate supply, I figure we could stay up here for two... three years. |
Он достал нам люкс в охотничьем доме. |
He got us a suite at the lodge. |
Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата |
Francis always went on and on about his brother's hunting skills. |
He was full of the fire of the hunt. |
|
I pull out my rifle and shoot at cars. |
|
Так... получается, Брис не останавливался в охотничьем домике. |
So... it turns out Breece isn't staying... at the motor lodge after all. |
Вижу, у вас нет с собой охотничьих винтовок для защиты от полярных медведей. |
I see you are not carrying any hunting rifles for protection from the polar bears. |
Измерения и детали транквилизированного животного принимаются в регистрационных книгах охотничьих организаций, а для охотника могут быть сделаны копии из стекловолокна. |
The measurements and details of a tranquilized animal are accepted in hunting organization's record books and fiberglass replicas can be made for the hunter. |
Золотистый ретривер-Это средних размеров охотничья собака, которая во время охоты и съемок ловит подстреленных водоплавающих птиц, таких как утки и горная дичь. |
The Golden Retriever is a medium-large gun dog that retrieves shot waterfowl, such as ducks and upland game birds, during hunting and shooting parties. |
С тех пор эта порода приобрела популярность не только как выставочная собака, но и как универсальная охотничья собака, что является первоначальным намерением Кортхалса для этой породы. |
Since then, the breed has grown in popularity as not only a show dog but also a versatile gun dog, Korthals' original intention for the breed. |
Том и Эстер выздоравливают за пределами Лондона в пределах охотничьих угодий, и после спора начинают следовать по городским следам, чтобы вернуться в него. |
Tom and Hester recover outside of London within the Hunting Ground, and after an argument start following the city's tracks to reboard it. |
Охотничья лицензия позволяет приобретать без рецепта и владеть неограниченным количеством дробовиков калибра до 12 и мощностью 2 патрона. |
A hunting license permits the over-the-counter-purchase and ownership of an unlimited number of shotguns of up to 12 gauge and 2-round capacity. |
Плетение стыковки хвоста во французскую косу с юбкой, оставленной свободной, обычно наблюдается в соревновании охотников и охотничьем седле. |
Braiding the dock of the tail in a French braid with the skirt left loose is commonly seen in hunter competition and hunt seat equitation. |
В связи с этим уменьшением добычи пищи из охотничьих угодий, по мере увеличения численности населения, сельское хозяйство стало играть все более важную роль. |
Due to this decrease in food from hunting, as human populations increased, agriculture became more important. |
Это антропоморфное искусство было связано археологом Стивеном Митеном с появлением более систематических охотничьих практик в верхнем палеолите. |
This anthropomorphic art has been linked by archaeologist Steven Mithen with the emergence of more systematic hunting practices in the Upper Palaeolithic. |
Поскольку выстрелов мало, любое спортивное ружье с емкостью 3 патрона может быть укорочено и использовано в качестве боевого дробовика. |
Because few rounds are fired, any sporting shotgun with a 3-round capacity could be shortened and used as a capable breaching shotgun. |
Кроме того, они обучаются быть охотничьей собакой, собакой-разведчиком и участником поисково-спасательных работ. |
In addition, they are trained to be a hunting dog, a detection dog, and a search and rescue participant. |
Индийские агенты, не располагая достаточными средствами, в конце 1870-х годов организовали длительные Охотничьи экспедиции на равнины плоскоголовых и Пенд-Д'Орей. |
Indian agents, with insufficient funds, accepted long hunting expeditions of the Flathead and Pend d'Oreille to the plains in the late 1870s. |
Эти крупные охотничьи стада обеспечивают доход от охотничьего сафари-туризма. |
These big game herds provide income from hunting safari tourism. |
Дробовики должны быть охотничьими, и лицензированный гражданин может иметь до десяти дробовиков, как правило, двуствольных. |
Shotguns must be for hunting purposes, and a licensed citizen may own up to ten shotguns, typically double-barrelled. |
Возможно, это было связано с тем, что скудное население позволяло им не слишком заботиться о своих охотничьих угодьях. |
This may have been because the sparse population allowed them to not need to be over-protective of their hunting grounds. |
Белый лев был замечен в охотничьем заповеднике Хлухлуве-Умфолози в Зулуленде. |
A white lion was observed in the Hluhluwe-Umfolozi Game Reserve in Zululand. |
В некоторых случаях охотничьи заповедники могут создаваться без информирования или консультаций с местным населением. |
In some cases, game reserves can be created without informing or consulting the local people. |
Однако есть и более подробная информация о его спаривании с лыжной и охотничьей богиней Скади. |
However, there is more information about his pairing with the skiing and hunting goddess Skaði. |
Рыбаки охотятся на многих акул из-за их челюстей, зубов и плавников, а также как на охотничью рыбу в целом. |
Fishermen target many sharks for their jaws, teeth, and fins, and as game fish in general. |
Он используется в качестве охотничьего груза на животных размером с оленя и черного медведя. |
It is used as a hunting load on animals the size of deer and black bear. |
Эти подразделения являются охотничьими и собирательскими, скотоводческими, садоводческими, земледельческими и феодальными. |
These subdivisions are hunting and gathering, pastoral, horticultural, agricultural, and feudal. |
Они были исполнены в Королевском охотничьем домике, Паласио-де-ла-Зарсуэла. |
These were performed at the Royal hunting lodge, the Palacio de la Zarzuela. |
Особенно беспокоили снайперов, использующих охотничьи ружья с оптическим прицелом. |
Especially snipers using scoped hunting rifles became particular concern. |
Страбон сообщает о прибыльной торговле Рима с Британией; экспорт острова включал зерно, золото, серебро, железо, шкуры, рабов и охотничьих собак. |
Strabo reports Rome's lucrative trade with Britain; the island's exports included grain, gold, silver, iron, hides, slaves and hunting dogs. |
Невоенное использование камуфляжа включает в себя создание сотовых телефонных вышек менее навязчивыми и помогает охотникам приближаться к настороженным охотничьим животным. |
Non-military use of camouflage includes making cell telephone towers less obtrusive and helping hunters to approach wary game animals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охотничье ружье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охотничье ружье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охотничье, ружье . Также, к фразе «охотничье ружье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
