Портновский утюг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| goose | гусь, гусыня, гусятина, дурак, простушка, портновский утюг | ||
портновский припуск - turning allowance
портновский мелок - tailors chalk
Синонимы к портновский: портняжный, костюмный, швейный, костюмерный, портняжий
дорожный утюг - road iron
стирка и утюг - wash and iron
утюг с увлажняющей прокладкой - iron with moistening strip
массивный утюг - sad-iron
паровой утюг - steam iron
Синонимы к утюг: спекулянт, глянец
Значение утюг: Тяжёлый нагревающийся металлический прибор для глаженья белья, тканей.
Так что в день Страшного суда велят восстать из мертвых, и один только утюг всплывет. |
Until on the Day when He says Rise only the flat-iron would come floating up. |
Первые электрические утюги не имели простого способа контролировать свою температуру, и первый термостатически управляемый электрический утюг появился в 1920-х годах. |
The early electric irons had no easy way to control their temperature, and the first thermostatically controlled electric iron appeared in the 1920s. |
There's this cool new thing called an iron. |
|
Многие мужчины и женщины-музыканты, инструменталисты, танцоры, повара, портновские подмастерья и другие нужны для интермедий. |
Many male and female musicians, instrumentalists, dancers, cooks, tailor's apprentices, and others are needed for the interludes. |
Аналогичная деформация, связанная с пятым пальцем ноги, описывается как портновская мозоль или бурсит большого пальца стопы. |
Similar deformity involving the fifth toe is described as tailor's bunion or bunionette. |
Он уже починил мамин утюг, мою настольную лампу и свою бритву. |
He has already repaired our mother's electric iron, my desk lamp and his own shaver. |
Свечной воск удаляют, помещая полотенце на пораженный участок ковра и прикладывая пар от утюга для белья, пока воск не впитается в полотенце. |
Candle wax is removed by placing a towel over the affected carpet area and applying steam from a clothes iron until the wax absorbs into the towel. |
Позже оборки стали отдельными предметами одежды, которые можно было стирать, крахмалить и укладывать в сложные восьмеричные складки с помощью нагретых конусообразных гофрирующих утюгов. |
Later ruffs were separate garments that could be washed, starched, and set into elaborate figure-of-eight folds by the use of heated cone-shaped goffering irons. |
Боуи был поклонником своих бесполых портновских манекенов.. . |
Bowie was an admirer of his genderless tailors' dummies.. . |
Но ты не можешь трогать утюг, потому что он обожжет твои пальцы. |
But you cannot touch the iron, because it's going to burn your fingers. |
Она была чистой и свежей, выглаженной горячим утюгом. |
It was fresh and clean, bright scarlet, pressed with hot, round irons warmed over fires. |
Вы когда-нибудь держали один из утюгов, изъятых из вашего дома? |
Do you ever handle any of the irons that were seized at your house? |
I've docked five francs from your wages to repair the iron. |
|
В апартаменте вся необходимая техника для удобной жизни: спутниковое телевидение, телефон, бесплатный высокоскоростной Интернет, кондиционер, фен, утюг, гладильная доска, постельное белье, полотенца. Стоянка находится перед зданием. |
The apartment is on the second floor - because there is no elevator in the building, is categorized with two stars. |
With two strokes of a hot iron, it'll come out like new. |
|
Теперь по трещине к Красному Зеркалу... первое ледовое поле, второе ледовое поле, потом Утюг, Рампа, Паук, потом хорошая выходная трещина к вершинному гребню, и ... аллилуйя! |
Then across the crack to the Rote Fluh... First ice field, second ice field, the Flatiron, the Ramp, the Spider, then a good exit crack to the summit ice field, and hallelujah! |
Против воли возвращаясь к бренной этой жизни и совершая невыносимое для себя усилие переноса материального предмета, продавщица поставила перед ним другой утюг. |
The assistant returned unwillingly to this mortal life. Undertaking the intolerable effort of shifting a material object, she put another iron down in front of him. |
Постирай саму себя, прачка! - кричала она. -Погладь свою морду утюгом и завейся, тогда ты сойдешь за вполне приличную жабу! |
'Put yourself through your mangle, washerwoman,' she called out, 'and iron your face and crimp it, and you'll pass for quite a decent-looking Toad!' |
Ганна сумеет применить свою энергию, орудуя утюгом, а Джосайя может катать белье. |
Hannah might expend her energy in flat-ironing, and Josiah could turn the mangle. |
Инферно - единственный утюг, который сам гладит белье. |
Inferno. The only iron that irons by iself. |
There wouldn't, by any chance, happen to be a trouser press on the island, would there? |
|
Слышно было только тупое, заглушенное плотной подстилкой постукивание утюгов. |
Nothing was to be heard except the soft thud of irons on the ironing pad. |
И я так испугалась, и так быстро подскочила, что горячий утюг упал с гладильной доски и обжог мне ногу. |
And I was so scared that I jumped up so fast. And the hot iron fell off the ironing board, and it hit my leg. |
Г-жа Пютуа, маленькая, худенькая сорокапятилетняя женщина в наглухо застегнутой старой коричневой кофте, гладила раскаленным утюгом и при этом нисколько не вспотела. |
Though she was buttoned up in an old chestnut-colored dress, there was not a drop of perspiration to be seen. |
Костоглотов недоверчиво вывешивал утюг в руке. |
Kostoglotov was weighing it doubtfully in his hand. |
Например, когда он хочет включить вентилятор, он вместо это включает утюг. |
For instance, when he wants to use his fan... he plugs in the iron instead. |
With two strokes of a hot iron, it'll come out like new. |
|
Знаете, в боксе его называли Майк-утюг, хотя именно это кричали ему караульные в тюремной прачечной. |
You know, his boxing nickname is iron Mike, which is what the guards used to scream at him in the prison laundry. |
Лениво жужжали мухи, шипел утюг, и от всей этой маленькой комнаты веяло давно забытым ощущением безопасности. |
Flies hummed drowsily, the iron hissed, and the little room was full of an unaccustomed and forgotten security. |
I asked my mother to iron it to flatten it out. |
|
Придавливай крышку кастрюли утюгом или чем-нибудь тяжелым, как я сделала, в предохранение от крыс. |
Put an iron or something heavy on the lid of the pot, as I've done, to protect it from the rats. |
Я думала, что вышла за самого красивого мужчину в Англии, а я вышла за портновский манекен. |
I thought I'd married the handsomest man in England and I've married a tailor's dummy.' |
I just popped by to get a flatiron I left here. |
|
Она схватила утюг, надеясь с его помощью успешно закончить эту гастрономическую дуэль. |
She reached for a flatiron, with which, as a sort of cordial, she hoped to bring the gastronomical duel to a close. |
Затем понемногу наполняйте два утюга за один раз таким количеством пасты, какое достаточно для большого куска сыра. |
Then fill, little by little, two irons at a time with as much of the paste as a slice of cheese is large. |
Во многих этнографических музеях мира есть коллекции утюгов. |
Many ethnographical museums around the world have collections of irons. |
В Украине, например, около 150 утюгов входят в экспозицию Радомыслского замка в Украине. |
In Ukraine, for example, about 150 irons are the part of the exhibition of the Radomysl Castle in Ukraine. |
Такие гладильные принадлежности нагреваются дольше, чем обычные утюги, и стоят дороже. |
Such ironing facilities take longer to warm up than conventional irons, and cost more. |
До введения электричества утюги нагревались путем сжигания, либо в огне, либо с некоторым внутренним расположением. |
Before the introduction of electricity, irons were heated by combustion, either in a fire or with some internal arrangement. |
В промышленно развитом мире эти конструкции были вытеснены электрическим утюгом, который использует резистивный нагрев от электрического тока. |
In the industrialized world, these designs have been superseded by the electric iron, which uses resistive heating from an electric current. |
Первый коммерчески доступный электрический паровой утюг был представлен в 1926 году Нью-Йоркской компанией по сушке и очистке Eldec, но не имел коммерческого успеха. |
The first commercially available electric steam iron was introduced in 1926 by a New York drying and cleaning company, Eldec, but was not a commercial success. |
Два куска можно было сплавить с помощью горячего утюга, но, как и на более ранних стадиях, нужно было очень тщательно следить за тем, чтобы не потерять цвет. |
Two pieces could be fused by use of a hot iron, but like the earlier stages, great care had to be taken not to lose the colour. |
Как иллюстрация того, как сделать портновскую галсу. |
Like an illustration of how to make a tailor's tack. |
Будет использоваться жидкий хладагент, сухой лед или жидкий азот, а также специальный контейнер, который может вместить его и утюги. |
A liquid coolant, either dry ice or liquid nitrogen, will be used as well as a special container that can hold it and the irons. |
Необходим утюг высокой мощности, либо термостатический, либо с повышением мощности. |
A high power iron is needed, either thermostatic or one with power boost. |
Парогенераторный утюг-это модифицированная версия стандартного парового утюга. |
A steam generator iron is a modified version of a standard steam iron. |
Основное различие между парогенераторным утюгом и обычным паровым утюгом заключается в количестве пара, который они производят, и их общем весе. |
The main difference between a steam generator iron and a regular steam iron is the amount of steam they produce and their overall weight. |
Существует два основных типа парогенераторных утюгов: под давлением и без давления. |
There are two main types of steam generator irons, pressurised and non-pressurised. |
Утюг с парогенератором под давлением обычно имеет выход пара 100-120 грамм в минуту. |
A pressurised steam generator iron will typically have a steam output of 100-120 grams per minute. |
Количество давления, которое имеет утюг парогенератора, измеряется в барах, причем более высокое число баров означает, что пар имеет большее давление. |
The amount of pressure a steam generator iron has is measured in bars, with a higher bar number meaning the steam has more pressure. |
Утюг для волос или щипцы для волос - это инструмент, используемый для изменения структуры волос с помощью тепла. |
A hair iron or hair tong is a tool used to change the structure of the hair using heat. |
Рихтовальные утюги используют в основном керамический материал для своих пластин. |
Straightening irons use mainly ceramic material for their plates. |
Некоторые выпрямительные утюги оснащены функцией автоматического отключения для предотвращения несчастных случаев при пожаре. |
Some straightening irons are fitted with an automatic shut off feature to prevent fire accidents. |
Керамическая выпрямляющая щетка имеет большую площадь поверхности, чем традиционный плоский утюг. |
The ceramic straightening brush has a larger surface area than a traditional flat iron. |
Обжимные утюги или щипцы работают путем обжима волос в пилообразном стиле. |
Crimping irons or crimpers work by crimping hair in sawtooth style. |
Глажение производилось с помощью утюгов, которые нагревались непосредственно над угольным костром. |
The ironing was performed using irons that were heated directly over a charcoal fire. |
Самые ранние вафельные утюги появились в нижних странах примерно в 14 веке. |
The earliest waffle irons originated in the Low Countries around the 14th century. |
Температура утюга была достаточно высокой, чтобы приклеить ленту к карточке. |
The heat of the iron was just high enough to bond the tape to the card. |
После размещения утюжка-переноса на ткани и прессования утюгом или тепловым прессом изображение переносится на ткань. |
After placing the iron-on transfer on the fabric and pressing with an iron or a heat press, the image is transferred to the fabric. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портновский утюг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портновский утюг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портновский, утюг . Также, к фразе «портновский утюг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
