Сильный удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сильный удар сущ
- strong blow, heavy blow, hard blow, severe blow, major blow(тяжелый удар, серьезный удар)
- strong impact(сильное влияние)
- whack(удар)
- strong shock(сильное потрясение)
- slog
- Biff
- swipe
- wallop(грохот)
-
| имя существительное | |||
| swipe | коромысло, сильный удар, ворот, рычаг, журавль колодца, конюх | ||
| slog | сильный удар, тяжелая работа, утомительная работа, длительная ходьба | ||
| whack | сильный удар, звук удара, причитающаяся доля | ||
| bang | взрыв, удар, челка, сильный удар, стук, внезапный шум | ||
| bash | удар, сильный удар | ||
| hard blow | сильный удар | ||
| swinger | жизнелюб, громадина, сильный удар, ультрасовременный человек | ||
| thwack | сильный удар | ||
| biff | сильный удар | ||
| slug | слизень, пуля, тихоход, слизняк, кусок металла, сильный удар | ||
| lick | облизывание, лизунец, лизание, кусочек, чуточка, сильный удар | ||
| wallop | удар, грохот, сильный удар, шум, крепкий кулак, физическая сила | ||
| staggerer | потрясающее известие, сильный удар, потрясающее событие, трудный вопрос | ||
| crump | сильный удар, тяжелое падение, тяжелый фугасный снаряд | ||
| haymaker | косарь, косец, рабочий на сенокосе, сеноуборочная машина, сильный удар | ||
| slam | шлем, хлопанье, тюряга, шум захлопывающейся двери, сильный удар, резкая критика | ||
| winder | мотальная машина, заводной ключ, мотальщик, вьющееся растение, ступенька винтовой лестницы, сильный удар | ||
| clip | клип, зажим, клипс, скрепка, скоба, сильный удар | ||
| pelt | шкура, кожа, швыряние, человеческая кожа, бросание, сильный удар | ||
| plunk | сильный удар, звон музыкального инструмента, перебор | ||
| smite | сильный удар, попытка | ||
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный удар при столкновении - crash
сильный ливень - heavy rain
сильный ветер - strong wind
идет сильный дождь - heavy rain
сильный аргумент - strong argument
сильный приступ кашля - bad coughing bout
сильный ушиб - bad bruise
сильный уклон - a strong bias
сильный бафтинг - heavy buffet
сильный порыв - heavy gust
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
плоский удар - flat impact
глухой удар - thud
удар против - kick against
кривой удар - hook shot
двухбалльный удар - two-base hit
кручёный удар - curled shot
наносить точный удар с пенальти - shoot a clean penalty kick
косой удар с лета - crosscourt volley
удар клювом - blow beak
получать удар ножом - be stabbed
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
хлопнуть, взрыв, удар, челка, стук, внезапный шум
Несмотря на то, что пара AUD/USD получила сильный удар из-за сегодняшней слабости оззи, удар не был смертельным. |
However, while AUDUSD was hit hard by today’s aussie weakness, it wasn’t a fatal blow. |
это либо глагол, означающий ласкать нежно, либо существительное, означающее сильный удар, поэтому он не имеет смысла как авто-антоним. |
it is either a verb that means to caress gently or a noun that means a hard strike so it doesn't make sense as an auto-antonym. |
Кажется, как будто он получил сильный удар очень большим тупым предметом... Это что-то гибкое и без острых углов. |
It appears as though he received a high-energy strike from a very large, blunt object... something flexible and without rough edges. |
13 мая 1875 года с одобрения гранта Бристоу нанес сильный удар по кольцу, захватил винокурни и произвел сотни арестов. |
On May 13, 1875, with Grant's endorsement, Bristow struck hard at the ring, seized the distilleries, and made hundreds of arrests. |
В этом году мы собираемся нанести сильный удар по всей территории афганских племен, особенно на юго-востоке. |
We're getting hit hard this year throughout the Afghan tribal regions, especially in the southeast. |
Джонсон почти ничего не делал, кроме того, что время от времени наносил сильный удар. |
Johnson did not do much apart from throw a strong jab from time to time. |
Мазерати получил самый сильный удар, так как его продажи на внутреннем рынке составили более половины от общего объема—в отличие от 20% Ferrari. |
Maserati received the hardest blow, as its home market sales accounted for over half of the total—in contrast with Ferrari's 20%. |
Со стороны казалось, что удар был не сильный, но когда Майк отвел плетку в сторону, все увидели на спине жертвы кровоточащую красную полосу. |
It seemed to caress him almost gently, but when Mike lifted it from the victim's back, a long red welt of blood bubbled and rose to the surface. |
Но у тебя сильный удар. |
But, you hit hard. |
У меня только парочка ушибленных ребер и немного порезов и довольно сильный удар по голове. |
I just got a couple bruised ribs and a few cuts and a pretty good bump on the noggin. |
Он получил повреждения от тупого предмета, которым нанесли сильный удар. |
He's suffered a blunt-force trauma from a violent impact of some kind. |
Cause of death, single blow to the back of the skull. |
|
Произошла какая-то ссора, в которой Анна Блейк получила сильный удар в левый висок... и она скончалась. |
Some sort of altercation has taken place, during which Anna Blake has received a severe blow to the left temple... and she's died. |
Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым. |
As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first. |
Closing down the Shanghai factory may actually hurt us. |
|
Потом он получил сильный удар в челюсть и свалился на землю. |
Then he was hit again under the jaw, and sprawled headlong on the ground. |
Они были сконструированы так, чтобы доставить сильный удар и сконцентрировать энергию на небольшой площади и вызвать повреждение через пластину. |
They were designed to deliver a strong impact and concentrate energy on a small area and cause damage through the plate. |
Жервеза получила сильный удар по руке, старый рабочий отлетел и упал на стол. |
The laundress had her wrist injured; the old workman was knocked against the table. |
В результате, держа банку одной рукой, он дотронулся до верха банки другой рукой и получил такой сильный электрический удар, что его почти бросило на землю. |
Finally, holding the jar with one hand, he touched the top with the other and received such a powerful electric shock, he was almost thrown to the ground. |
Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход. |
Swing that pick too hard in them old walls, you start a sand slide and block up the whole place. |
At the very least, you'll be dealing a major blow to your enemy. |
|
Помню, меня всегда удивляло то, что человек, кажущийся таким слабым, мог иметь такой сильный удар. |
I remember always being surprised that a man, who looked so weak, could have so strong a right arm. |
Starboard nacelle sustained an impact. |
|
Он открыл его, и получил такой сильный удар током, что ему разорвало в клочья обе руки. |
He opens the thing up... and gets such a huge shock that both his hands are torn off. |
Someone hit him hard with a blunt instrument. |
|
Miss Guthrie has dealt us quite a blow. |
|
Я думаю, ты сейчас получишь сильный удар от немного старомодной дедовщины. |
I guess now you'll just have to slog through a bit of old-fashioned hazing. |
Итак, нам известно, что убийца нанес старшине Адамсу сильный и быстрый удар. |
So we know that the killer struck Petty Officer Adams hard and fast. |
Но мы можем сделать более сильный удар, если нам удастся убедить нашего прокурора дать санкцию на инспекцию счетов некоторых личностей. |
We can hit even harder if you'll help me persuade our prosecutor to audit the accounts of certain people. |
Некоторые исследования также показали, как сильный тепловой удар может привести к необратимому повреждению систем органов. |
Some studies have also looked at how severe heat stroke can lead to permanent damage to organ systems. |
На Д плюс 9 противник нанес сильный удар по позиции Ле-Мениль. |
On D plus 9 the enemy attacked the LE MESNIL position in strength. |
Yeah, this fracture was caused by acute, blunt force trauma. |
|
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Последние математические модели дефибрилляции позволяют по-новому взглянуть на то, как сердечная ткань реагирует на сильный электрический удар. |
Recent mathematical models of defibrillation are providing new insight into how cardiac tissue responds to a strong electrical shock. |
Мы нанесли такой сильный удар, что его можно было видеть невооруженным глазом, без всякого бинокля. |
We hit them so hard you could see it, by bare eyeball hookup; didn't need binox. |
Он говорит, что в тот момент в районе был очень сильный пожар и были попытки нацелить удар на машину скорой помощи или рядом с ней. |
At that point he says he felt that there was very heavy fire in the area and that there appeared to be some attempts to aim directly at or near to the ambulance. |
Таким образом, с постоянной скоростью выстрела пушки мы скоро выясним, какой же стакан с газировкой наносит самый сильный удар. |
So, with their cannon firing at a constant speed, We'll soon find out who pulls the hardest soda-cup punch. |
Разрушение грудной клетки, многочисленные двусторонние переломы ребер и сильный удар по затылку. |
Crushing of the thoracic cage, multiple bilateral fractures of the ribs and a heavy blow to the back of the head. |
The doctor must have received an excessively large electrical shock. |
|
He took a pretty bad knock on the head. |
|
Она была теперь так близко от меня, что я мог пустить в ход дубину соответствующим образом, поэтому я просто нанес ей сильный удар. |
He was now too close upon me for the cudgel to prove of any effective assistance, so I merely threw it as heavily as I could at his advancing bulk. |
Разрушая, созданную палестинским руководством гражданскую инфраструктуру и инфраструктуру обеспечения безопасности, Израиль наносит сильный удар по способности палестинского руководства предоставлять услуги этому сражающемуся за место под солнцем населению. |
By destroying the Palestinian Authority's civil and security infrastructure, Israel dealt a severe blow to the PA's ability to deliver services to this up-for-grabs population. |
Starboard nacelle sustained an impact. |
|
Другой вариант-подталкивание тела, которое выполняется через наращивание яйцекладущего и сильный удар хлыстом, выталкивающий пловца из воды вертикально. |
Another variation is a body boost, which is executed through an eggbeater buildup and a strong whip kick, propelling the swimmer out of the water vertically. |
The rude jolt of a staff against his ribs roused him to action. |
|
Если вы держите банку с электрической жидкостью, то можете получить сильный удар от нее, когда позволите электрической жидкости стекать на землю. |
You have a jar of electric fluid, and it turns out that you get a bigger shock from the jar if you allow the electric fluid to drain away to the earth. |
Скрытый клей создает несколько хрупкое соединение, поэтому сильный удар часто вызывает очень чистый разрыв вдоль соединения. |
Hide glue creates a somewhat brittle joint, so a strong shock will often cause a very clean break along the joint. |
Когда в конце 1980-х годов правительство начало ослаблять свои ограничения на экспорт сырых орехов кешью, то этим оно нанесло сильный удар по владельцам заводов по переработке кешью и занятым на них рабочим. |
When the government began to loosen restrictions on raw cashew exports in the late 1980s, workers and employers in these factories took a big hit. |
Сильный, внезапный поворот шеи или сильный удар в область головы или шеи может привести к перелому шейки матки. |
A severe, sudden twist to the neck or a severe blow to the head or neck area can cause a cervical fracture. |
Но мистер Уиммер, чрезвычайно сильный удар, который вы получили в этой драке, не вызвал ли какую-либо потерю памяти? |
But Mr Wimmer, did the extremely powerful blow that you sustained in this fight cause any memory loss? |
It is a one-two punch of environmental action. |
|
Ни один объект не был слишком опасен для его полка, так же, как Эпплби был под силу любой удар в настольном теннисе. |
No target was too dangerous for his group to attack, just as no shot was too difficult for Appleby to handle on the ping-pong table. |
Теперь, удар, который якобы сбил тебя если бы его нанес старый калека. |
Now, the punch that supposedly knocked you out looked like it was thrown by an old cripple. |
Но удар, из-за которого ты потерял сон, – ты просто добил меня из жалости. |
But that hit that you've been losing sleep over, that was a straight-up mercy kill. |
Мы должны нанести ему ответный удар прежде, чем один из нас умрет. |
We have to hit him back now before one of us is dead. |
So you want to go to her burial grounds, sir? In this heavy rain? |
|
Сильный, стильный, легковесный. |
Strong, stylish, lightweight. |
Даже почти лишенный запаха материал, такой как дерево, может создать сильный запах, если хранить его в закрытой коробке в течение нескольких месяцев. |
Even a nearly odorless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months. |
После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии. |
Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильный удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильный удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильный, удар . Также, к фразе «сильный удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
