Успокаивающее средство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| sedative | успокаивающее средство | ||
| depressant | депрессант, успокоительное средство, успокаивающее средство | ||
| tranquilizer | транквилизатор, успокоительное, успокаивающее средство | ||
| tranquillizer | транквилизатор, успокоительное, успокаивающее средство | ||
| calmative | успокаивающее средство | ||
| opiate | опиат, наркотик, успокаивающее средство, снотворное | ||
| lenitive | мягчительное средство, успокаивающее средство, легкое слабительное | ||
| anodyne | болеутоляющее средство, успокаивающее средство | ||
| composing medicine | успокаивающее средство | ||
глагол: calm down, calm, settle down, soothe, solace, reassure, comfort, settle, conciliate, quiet down
успокаивать боль - soothe pain
успокаивать кого-л. - reassure smb.
успокаивать волнение - pour oil on troubled waters
успокаивать обещаниями - put off with fair speeches
Синонимы к успокаивать: успокоиться, успокаивать, успокаиваться, утихомиривать, укрощаться, затихать, умиротворять, униматься, унимать, утешать
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
патентованное средство - patented
корригирующее средство - corrective
средство для успокоения - sedative
увлажняющее средство с эластином - elastin moisturizer
брошенное транспортное средство - abandoned vehicle
антисептическое средство - antiseptic medium
биологическое средство - biological weapon
средство макияжа, содержащее полезные добавки - therapeutic make-up
санитарно-гигиеническое средство - aid to health
средство от прыщей - acne drug
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
успокоительное, успокаивающий, успокоительный, болеутоляющий
Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из-за которой стрелял Большой человек. |
They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. |
Чтобы привлечь врага на свой фронт и таким образом облегчить бремя этой армии, он принял наступление как лучшее средство обороны. |
In order to attract the enemy to his front, and so relieve the burden of this army, he had adopted offense as the best means of defense. |
Проектировщики также включили довольно интересное транспортное средство для эвакуации. |
The designers also included a rather interesting evac vehicle. |
Если имени их родственника там не было, тогда они успокаивались. |
If their relative’s name wasn’t in a newspaper, then they were relieved. |
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
Они чаще обращаются к врачу, принимают больше медикаментов, особенно снотворных и успокаивающих средств. |
They see a doctor more often and take more medicines, in particular sleeping pills and tranquillisers. |
Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве. |
The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel. |
Каждое письмо он разглаживал, ламинировал и клал в специальное место, это тоже успокаивало нервы. |
Each letter he would iron, laminate and file in a special place, which also soothed his nerves. |
Upload Studio — это средство редактирования и изменения видеороликов. |
Upload Studio is a tool for editing and customizing your video clips. |
Ты злишься, потому что я слишком быстро стал успокаивать парня, который избивал свою подружку и сбил с ног тебя? |
You're mad because I reacted too quickly to a guy that beat up his girlfriend and knocked you off your feet? |
Эта картина — успокаивающее послание тем компаниям, которые сомневаются в целесообразности обращения за помощью к ФБР. |
The film functions as a message of reassurance to companies who might be hesitant to reach out to the FBI for help. |
Ты отстраняешь учителя и успокаиваешь своих сторонников. |
You suspend the teacher and pacify your support base. |
И поскольку они слышат этот звук всю свою жизнь, тот же звук от человека не поможет, хотя это в каком-то смысле их успокаивает. |
And since they've heard a sound like this all their lives, to hear it from a human couldn't help but pacify them in some ways. |
К счастью для нас, Европа успокаивается и морские пути открываются. |
Thankfully for us, Europe's down to a dull simmer and sea-lanes should be opening up. |
But Nick needs a come-down cuddle. |
|
Неожиданное появление служки испугало американца, и сердце его колотилось, никак не желая успокаиваться. |
Langdon asked, his heart beating wildly. |
И на лукавый вопрос он ответил обманчивой прямотой - уловка эта, как он успел убедиться, мгновенно успокаивала подозрения его высокопреосвященства. |
So he parried the smooth question with deceptive honesty, a trick he had discovered lulled His Grace's suspicions at once. |
И у выходца с Восточного побережья, сколько бы его ни успокаивали, возникает ощущение, что в эти сухие месяцы земля тяжело больна. |
The Eastern man, though he has been told, feels the earth is sick in the rainless months. |
Один вид его сутаны действовал на нее успокаивающе. |
The mere thought of his cassock comforted her. |
My dear, when did I ever try to soothe you? |
|
Конечно, и так ясно, что мужчина удрал; но он был у меня в купе, и меня просто бесит, когда проводник меня успокаивает. |
It was plain enough that the man had got away - but there had been a man there, and it just made me mad the way the conductor tried to soothe me down! |
You know, I find chopping... Calming. |
|
Каждый раз, когда у меня были проблемы с отцом, ты успокаивала меня, и говорила, что найдешь фото моей мамы. |
Every time I got in trouble with my dad, you consoled me, and you said you'd find my mother's picture. |
Постепенно она стала успокаиваться. |
Gradually she showed signs of becoming more quiet. |
Варикозную язву забинтовали с какой-то успокаивающей мазью. |
They had dressed his varicose ulcer with soothing ointment. |
Эта фигня называется Укурись в стельку, но не ведись на название, поскольку она, на удивление, успокаивающая. |
This stuff is called Party Hard-y, but don't let the name fool you, because it's surprisingly mellow. |
Я знаю, но это успокаивает меня, ладно? |
I know, but it mellows me out, okay? |
He appeased his conscience by this argument: I will give it all back to her in a lump. |
|
Сгущались сумерки, разливалась тишина, успокаивающая, словно молитва. |
The stillness of the country twilight came down about them as calming as a prayer. |
Он должен заплатить своим кредиторам и нашел средство сделать это - с моей помощью. |
He must pay his creditors; and he has found out a way of doing it-with my help. |
It holds her still so Billy can inoculate her. |
|
Но есть среди нас личности обиженные, разочарованные... в памяти которых еще не угасли былые теплые деньки... когда развлечения были безобидными и успокаивающими. |
Many of us are bitter, resentful individuals... who remember the good old days... when entertainment was bland and inoffensive. |
Ваше присутствие оказывает на население успокаивающее воздействие, и я хочу,чтоб так и продолжалось. |
You bring a reassuring presence to the wider community and I want you to continue with that. |
And it's not just because of your promotional stress balls. |
|
Получилось не так успокаивающе, как мне бы хотелось. |
That wasn't as comforting as it was meant to be. |
Usually by breaking a tranquillizer into her Slim-Fast. |
|
Ответ не успокаивал. |
The statement was not reassuring. |
А знаете, в Аквитании народ придумал новый способ,чтоб успокаивать младенцев... |
In Aquitaine they use a new method to calm babies down. |
Теперь, когда бурные переживания той поры проходят предо мной сквозь успокаивающую призму времени, я это вижу ясно, но в ту минуту я не сознавала своего безумия. |
So I think at this hour, when I look back to the crisis through the quiet medium of time: I was unconscious of folly at the instant. |
I usually take a Valium before I come. |
|
Меня это успокаивает и утешает потому что знаешь, всегда и на всё есть ответы. |
I find it soothing and reassuring... ... becauseyouknow there are always answers. |
Там есть бассейн, и я же знаю, как плавание успокаивает тебя. |
There's a pool there and I know how swimming relaxes you. |
Он успокаивается быстрее со мной, потому что он не чувствует запаха молока. |
He settles quicker with me cos he can't smell the milk. |
Ну я смотрел как ты успокаивал нашего подозреваемого. |
Well, I watched you get all cozy with our suspect. |
Для Боргмана устройство - это вещь, которая используется как средство для достижения цели. |
For Borgmann, a device is a thing that is used as a means to an end. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США одобрило включение сангвинарина в зубные пасты как антибактериальное или антибактериальное средство. |
The United States FDA has approved the inclusion of sanguinarine in toothpastes as an antibacterial or anti-plaque agent. |
Я использовал термин самоочевидный как средство дополнить термин самоочевидный, который отличается от противопоставления самоочевидного неочевидному. |
I used the term 'unself-evident' as a means to complement the term 'self-evident' which is different from opposing the self-evident with not self-evident. |
Проявляя сострадание и заботу, успокаивая народ, она своими неустанными усилиями навсегда расположит к себе граждан Нидерландов. |
Showing compassion and concern, reassuring the people, her tireless efforts would permanently endear her to the citizens of the Netherlands. |
Человек может намеренно вызвать чувство ностальгии, слушая знакомую музыку, глядя на старые фотографии или посещая успокаивающую обстановку прошлого. |
A person can deliberately trigger feelings of nostalgia by listening to familiar music, looking at old photos, or visiting comforting environments of the past. |
Считается, что правила наследования препятствуют координации усилий между заговорщиками путча, успокаивая элиты, которые больше выигрывают от терпения, чем от заговора. |
Succession rules are believed to hamper coordination efforts among coup plotters by assuaging elites who have more to gain by patience than by plotting. |
Он задумал использовать транспортное средство, которое позволяет оператору целенаправленно и избирательно перемещаться вперед или назад во времени. |
He conceived the idea of using a vehicle that allows an operator to travel purposely and selectively forwards or backwards in time. |
Непринужденная и веселая манера Комо на репетициях успокаивала многих нервничающих гостей. |
Como's relaxed and fun-loving manner at rehearsals put many nervous guests at ease. |
Считается, что подергивание успокаивает лошадь, высвобождая эндорфины при приложении давления, тем самым уменьшая стресс и боль. |
It is believed that a twitch calms the horse by releasing endorphins as pressure is applied, thus reducing stress and pain. |
По этой причине он запрещен как средство оплаты через eBay и не рекомендуется на других сайтах онлайн-аукционов. |
For this reason, it is banned as a medium of payment through eBay, and discouraged on other online auction websites. |
В Евангелии от Луки он прощает своих убийц, успокаивает раскаявшегося вора и благодарит своего духа отцу. |
In Luke, he forgives his killers, reassures the penitent thief, and commends his spirit to the Father. |
Когда Алекс звонит, Мэтт берет вину на себя, и Люк успокаивается. |
When Alex calls, Matt takes the blame and Luke is mollified. |
Они, вероятно, знают, что легче распространять страхи, чем успокаивать с помощью тщательного анализа научных данных. |
They are likely aware that it is easier to spread fears than to reassure with a careful analysis of the scientific evidence. |
Блэр видит, что Нелли изучает его, поэтому она поворачивается к Фло Риде и проходит мимо. Нелли упоминает о своем разрыве, и Блэр успокаивает ее. |
Blair sees Nelly studying, so she turns on Flo Rida and walks by. Nelly mentions her break-up, so Blair comforts her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «успокаивающее средство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «успокаивающее средство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: успокаивающее, средство . Также, к фразе «успокаивающее средство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
