Werewolf Heart - Dead Man's Bones: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dead Man's Bones > Werewolf Heart

---

---

Werewolf Heart	Сердце оборотня
[Zach Shields:] Werewolf Heart	[Зак Шилдс:] Сердце оборотня
You'd look nice in a grave.	Вы бы хорошо смотрелись в могиле.
I smile at the moon; death is on my face.	Я улыбаюсь луне; смерть на моем лице.
And if you wait too long,	И если ты будешь ждать слишком долго,
Then you'll never see the dawn again.	Тогда ты больше никогда не увидишь рассвет.
[Woman:] Werewolf Heart	[Женщина:] Сердце оборотня
My skull is full of sunken ships,	Мой череп полон затонувших кораблей,
My heart's a prisoner to my ribs,	Мое сердце в плену у моих ребер,
We're flesh and bone when we're all alone,	Мы из плоти и костей, когда мы совсем одни,
But together, forever, we'll live.	Но вместе навсегда мы будем жить.
[Zach Shields:] Werewolf Heart	[Зак Шилдс:] Сердце оборотня
There's gold in my heart,	В моем сердце есть золото,
But the winds took my sails through the dark.	Но ветер гнал мои паруса в темноту.
And if you wait too long,	И если ты будешь ждать слишком долго,
Then you'll never see the dawn again.	Тогда ты больше никогда не увидишь рассвет.
[Woman:] Werewolf Heart	[Женщина:] Сердце оборотня
He filled my heart, I did my best.	Он наполнил мое сердце, я старался.
But without the sun, I'm only shadows in a dress.	Но без солнца я только тень в платье.
'Cause if the full moon comes, our love is done,	Потому что, если наступит полнолуние, наша любовь закончится,
So forever, towards dark, we rise.	Итак, навсегда, к темноте, мы поднимаемся.

---

Словарь: Werewolf Heart - Dead Man's Bones

• grave - могила, смерть, тупое ударение, серьезный, тяжелый, важный, мрачный, степенный, опасный, нешуточный
  • In my grave too, when the worms eat me.
  • You are, I know, in grave trouble.
  • Her grave is in Grantchester churchyard, near Cambridge.
• smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
  • May the All Mother... smile upon our first meeting.
  • The faint smile was playing around his lips again.
  • After a moment's hesitation, they smile at one another.
• death - смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
  • And his death was the right and proper thing.
  • There is no dignity in death in battle.
  • ME says petechial hemorrhaging indicates death by asphyxia.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I've never known a guy to have a vibrator.
  • Have these people never heard of the Reform Bill of 1832?
  • I never quite understood its technique.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • I'm trying again for mrs. Nayar.
  • Or the neighbor peed on my doorstep. [Again with the pee!]
  • It became quiet again in the forest.
• sunken - затонувший, запавший, затопленный, впалый, осевший
  • A dim, sunken light glowed in his weak and listless eyes.
  • An expedition in search of a sunken ship.
  • Some of these sunken lanes can be up to 5 metres deep.
• skull - череп, башка, черепная коробка
  • His depilated skull displayed a symmetry unknown to nature.
  • Open depressed skull fracture with active bleeding.
  • Toward the back of the skull the tips of the teeth flatten.
• prisoner - заключенный, пленник, узник, пленный, арестант, арестованный, подсудимый, военнопленный
  • The state pays per prisoner each day that they're there.
  • The state pays per prisoner each day that they're there.
  • My grandson, not a pro taken prisoner at Tripoli.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Scarlett's heart beat wildly.
  • This name has been engraved into my heart now
  • Heart condition - and some long word he'd used.
• flesh - плоть, мясо, тело, сырое мясо, полнота, мякоть плода, полнеть, разжигать кровожадность, ожесточать, обагрять меч кровью
  • The sight of that fin had made his flesh crawl.
  • I felt the warmth of her flesh through her robe.
  • I swear, I thought the flesh was gonna melt off her face.
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • When I get to a new city, I like to discover it alone too.
  • Andy, do you like being alone with me right now?
  • Is she left alone all day amongst natives? I asked.
• together - вместе, все вместе, воедино, друг с другом, одновременно, сообща, заодно, слитно, подряд, непрерывно
  • So they walked on together in silence.
  • Even joyful, how everybody came together to say goodbye.
  • We were together only for moments.