Out for Blood - Sum 41: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sum 41 > Out for Blood

---

---

Out for Blood	Жаждут крови
[Verse 1:] Out for Blood	[Стих 1:] Жаждут крови
Zero chances, no way out	Ноль шансов, нет выхода
No solutions, give in now	Решений нет, сдавайся сейчас
There's no point resisting, there's nobody listening	Нет смысла сопротивляться, никто не слушает.
Are we just sick? (Sick)	Мы просто больны? (Больной)
Are we just tired? (Tired)	Мы просто устали? (Устала)
Apathetic, uninspired	Апатичный, скучный
What's to believe in, there's nobody leading	Во что верить, никто не ведёт
[Pre-Chorus 1:] Out for Blood	[Предварительный Припев 1:] Жаждут крови
So tell me what's real	Так скажи мне, что на самом деле
I don't know if I can feel	Я не знаю, могу ли я чувствовать
[Chorus:] Out for Blood	[Хор:] Жаждут крови
All that we have is just slipping away	Все, что у нас есть, просто ускользает
And I don't believe that it's gonna be okay	И я не верю, что все будет хорошо
You can't stop the bleeding, it's almost too late	Вы не можете остановить кровотечение, уже слишком поздно
You're leaving us all behind with hell to pay	Вы оставляете нас всех с адом, чтобы заплатить
[Verse 2:] Out for Blood	[Стих 2:] Жаждут крови
All of the dearly beloved	Все нежно любимые
Your time is up, they're out for blood	Ваше время истекло, они жаждут крови
Misery made us so hopelessly faithless (Hey)	Несчастье сделало нас такими безнадежно неверными (Эй)
And now I can't believe (Hey) a single word that you say (Say)	И теперь я не могу поверить (Эй) ни единому слову, которое ты говоришь (говоришь)
Secrets kept, a thin disguise, empty threats are full of lies (Hey)	Хранящиеся секреты, тонкая маскировка, пустые угрозы полны лжи (Эй)
Do what you will, you just add to your bill now	Делай что хочешь, просто добавь к счету сейчас
[Pre-Chorus 2:] Out for Blood	[Предварительный Припев 2:] Жаждут крови
So tell me what's right	Так скажи мне, что правильно
I don't see the light	Я не вижу света
[Chorus:] Out for Blood	[Хор:] Жаждут крови
All that we have is just slipping away	Все, что у нас есть, просто ускользает
And I don't believe that it's gonna be okay	И я не верю, что все будет хорошо
You can't stop the bleeding, it's almost too late	Вы не можете остановить кровотечение, уже слишком поздно
You're leaving us all behind with hell to pay	Вы оставляете нас всех с адом, чтобы заплатить
(Pay, pay, pay)	(Плати, плати, плати)
[Bridge:] Out for Blood	[Мост:] Жаждут крови
Silence, they don't hear you calling	Тишина, они не слышат, как ты зовешь
The further down you fall	Чем дальше ты падаешь
No, they're not there at all	Нет их там вообще нет
'Cause they're already gone	Потому что они уже ушли
[Guitar Solo:] Out for Blood	[Гитарное соло:] Жаждут крови
[Pre-Chorus 3:] Out for Blood	[Предварительно Припев 3:] Жаждут крови
So tell me what's real	Так скажи мне, что на самом деле
I don't know if I can feel	Я не знаю, могу ли я чувствовать
So tell me what's right	Так скажи мне, что правильно
I don't see the light	Я не вижу света
[Chorus:] Out for Blood	[Хор:] Жаждут крови
All that we have is just slipping away	Все, что у нас есть, просто ускользает
And I don't believe that it's gonna be okay	И я не верю, что все будет хорошо
You can't stop the bleeding, it's almost too late	Вы не можете остановить кровотечение, уже слишком поздно
You're leaving us all behind with hell to pay	Вы оставляете нас всех с адом, чтобы заплатить
Out for Blood	За кровь
[Verse 1:] Out for Blood	[Стих 1:] Жаждут крови
Zero chances, no way out	Ноль шансов, нет выхода
No solutions, give in now	Решений нет, сдавайся сейчас
There's no point resisting, there's nobody listening	Нет смысла сопротивляться, никто не слушает.
Are we just sick? (Sick)	Мы просто больны? (Больной)
Are we just tired? (Tired)	Мы просто устали? (Устала)
Apathetic, uninspired	Апатичный, скучный
What's to believe in, there's nobody leading	Во что верить, никто не ведёт
[Pre-Chorus:] Out for Blood	[Pre-Chorus:] Жаждут крови
So tell me what's real	Так скажи мне, что на самом деле
I don't know if I can feel	Я не знаю, могу ли я чувствовать
[Chorus:] Out for Blood	[Хор:] Жаждут крови
All that we have is just slipping away	Все, что у нас есть, просто ускользает
And I don't believe that it's gonna be okay	И я не верю, что все будет хорошо
You can't stop the bleeding, it's almost too late	Вы не можете остановить кровотечение, уже слишком поздно
You're leaving us all behind with hell to pay	Вы оставляете нас всех с адом, чтобы заплатить
[Verse 2:] Out for Blood	[Стих 2:] Жаждут крови
All of the dearly beloved	Все нежно любимые
Your time is up, they're out for blood	Ваше время истекло, они жаждут крови
Misery made us so hopelessly faithless (Hey!)	Несчастье сделало нас такими безнадежно неверными (Эй!)
And now I can't believe (Hey) a single word that you say (Say)	И теперь я не могу поверить (Эй) ни единому слову, которое ты говоришь (говоришь)
Secrets kept, a thin disguise, empty threats are full of lies (Hey)	Хранящиеся секреты, тонкая маскировка, пустые угрозы полны лжи (Эй)
Do what you will, you just add to your bill now	Делай что хочешь, просто добавь к счету сейчас
[Pre-Chorus:] Out for Blood	[Pre-Chorus:] Жаждут крови
So tell me what's right	Так скажи мне, что правильно
I don't see the light	Я не вижу света
[Chorus:] Out for Blood	[Хор:] Жаждут крови
All that we have is just slipping away	Все, что у нас есть, просто ускользает
And I don't believe that it's gonna be okay	И я не верю, что все будет хорошо
You can't stop the bleeding, it's almost too late	Вы не можете остановить кровотечение, уже слишком поздно
You're leaving us all behind with hell to pay...pay, ...pay, ...pay	Ты оставляешь нас всех позади с адом, чтобы заплатить...заплатить, заплатить, заплатить ...
[Bridge:] Out for Blood	[Мост:] Жаждут крови
Silence, they don't hear you calling	Тишина, они не слышат, как ты зовешь
The further down you fall	Чем дальше ты падаешь
They're not there at all	Их там вообще нет
'Cause they're already gone	Потому что они уже ушли
[Pre-Chorus:] Out for Blood	[Pre-Chorus:] Жаждут крови
So tell me what's real	Так скажи мне, что на самом деле
I don't know if I can feel	Я не знаю, могу ли я чувствовать
So tell me what's right	Так скажи мне, что правильно
I don't see the light	Я не вижу света
[Chorus:] Out for Blood	[Хор:] Жаждут крови
All that we have is just slipping away	Все, что у нас есть, просто ускользает
And I don't believe that it's gonna be okay	И я не верю, что все будет хорошо
You can't stop the bleeding, it's almost too late	Вы не можете остановить кровотечение, уже слишком поздно
You're leaving us all behind with hell to pay	Вы оставляете нас всех с адом, чтобы заплатить
[Laugh] Out for Blood	[Смех] Жаждут крови

---

Словарь: Out for Blood - Sum 41

• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • (groans ) The chance to get our true Equestrian magic back.
  • Not a lot of employers lined up to take a chance on me.
  • Give her a chance to make a comparison.
• solution - решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, микстура, распускание, жидкое лекарство, окончание болезни, объяснение
  • In one dimension, the solution admits no phase transition.
  • This solution depends on the history of the contact.
  • Thus the solution in this case is not uniquely determined.
• resisting - сопротивление, противостоять, сопротивляться, противиться, препятствовать, не поддаваться, воспротивиться, оказывать сопротивление, устоять против, воздерживаться, отбивать
  • Shoplifting and resisting arrest.
  • We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.
  • Are the Guardians resisting our militia?
• listening - слушаю, прослушивание, слушание, слушающий, подслушивание, выслушивание
  • He lay awake for a long time listening to the rain.
  • I haven't been listening at doors but I've heard enough.
  • This causes problems with both listening and analysis.
• nobody - никто, никому не известный человек, ничтожество, пустое место, говнюк
  • Nobody would look twice at you in that getup.
  • So throw down your gun and nobody gets hurt.
  • Nobody was supposed to die... except the Canadian.
• tired - усталый, устала, уставший, утомленный, пресыщенный, истомленный, выдохшийся
  • And delicious Egyptian, who got tired of our manners.
  • I'm tired of indulging your foolish lifestyle.
  • Would that work not have tired him as well?
• uninspired - скучный, невдохновленный, невоодушевленный, неинспирированный
  • Even a layman can spot an uninspired performance.
  • I have been uninspired and emotionally scrambled.
• believe - полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • There is another point that I believe is very important.
  • I don't believe you've ever been a very good girl, Deirdre.
  • I verily believe that you will never make gold with this!
• leading - ведущий, передовой, головной, руководящий, выдающийся, наводящий, направляющий, ходовой, двигательный, руководство
  • I always do it leading up to an inspection.
  • I hope your mother's not been leading him astray.
  • He always had to be the one leading the charge, you know?
• slipping - скольжение, проскальзывание, соскальзывание
  • Were you slipping something in under the wire?
  • The years are slipping out of his head.
  • And don't try slipping them under the sauce.
• gonna - собираюсь
  • I swear to God I'm gonna hit my nitrous.
  • It's gonna get bad before it gets better.
  • It ain't gonna do no good to set aroun' an' starve.
• bleeding - кровотечение, кровоточащий, кровопускание, истекающий кровью, выпуск
  • Juliet, stop the bleeding and stitch him up.
  • A jogger called in a guy bleeding from up a tree.
  • It's bleeding through the surrounding islands.
• almost - почти, едва не, фактический
  • A kill squad almost took out my mom and Astrid.
  • Her eyes were bold and stared at him almost in invitation.
  • He was excited. He almost gibbered with relief.