Истекающий кровью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
bleeding | кровоточащий, истекающий кровью, обессиленный, обескровленный, обливающийся кровью, полный жалости |
истекать кровью - bleed
истекать с нулевой стоимостью - expire worthless
Синонимы к истекать: исходить, течь, струиться, иссякать, истощаться, исчерпываться, кончаться, выливаться, оканчиваться, проходить
пускать кровь - bleed
извлекать кровь из - draw blood from
горячая кровь - hot blood
высокая кровь - high blood
больная кровь - ill blood
непищевая кровь - inedible blood
периферическая кровь - peripheral blood
пищевая кровь - alimentary blood
исследование на скрытую кровь - occult blood testing
кровь для переливания - bank blood
Синонимы к кровь: экстравазат, ихор, убийство, кровопролитие, порода, кровушка, юшка, кровища, руда, происхождение
Значение кровь: Обращающаяся в организме красная жидкость, обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток тела.
кровотечение, кровоточащий, кровопускание, выпуск
Если ты находишься на солнце, то истекаешь белой кровью. |
You bleed white, yet you tolerate exposure to the sun. |
Он проводил большую часть времени в постели поедая стейки с кровью и большое количество мусорной еды. |
He spent all day in bed eating bloody steaks and a lot of junk food. |
Посмотри на мою кожу, я как мешок с кровью. |
(sing) See my skin (sing) (sing) I'm a mass of blood (sing) |
Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью. |
It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood. |
По всему миру разбросаны люди с ирландской кровью. |
All over the world there are people with Irish blood. |
Каждый мускул его тела болел, а культя налилась кровью и пульсировала. |
Every muscle ached, and the stump of his right leg throbbed. |
Ты будешь замерзать и голодать, истекать кровью и падать от изнеможения. |
You'll freeze and go hungry and bleed and fall down from exhaustion. |
Черная нулевая энергия хлестала из его тела наравне с кровью. |
The dark null-charge fizzled out through the huge wound, which began to spew blood in a vast gouting torrent. |
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей. |
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent. |
Если не осмотрим повреждение таза, он истечет кровью и умрет. |
If we don't assess this pelvic fracture, he could bleed out and die. |
Она сказала, что вскроет мне вены и оставит истекать кровью. |
She told me she was going to open my veins and let me bleed out in my bath. |
Я бы непременно его поколотил, если бы не думал, как не залить кровью всю квартиру. |
I would have if I hadn't been doing my damnedest not to splatter blood all over the apartment. |
Aron's right trouser leg was well bloodied from the rabbit. |
|
Чего ты хочешь? Чтобы я сдохла... перед своими любимыми родственничками, чтобы я плевалась кровью и мычала от боли? |
You want me to die before the sacrosanct family and you, coughing out my lungs full of blood and bellowing with pain? |
Да, кровью написано Одичарлий. |
Oh, that, yeah, there it is- Trundle, written in blood. |
Она отсекает от знания участок за участком и оставляет его истекать кровью. |
It cuts knowledge at a million points and leaves it bleeding. |
Стебли перепутывались и укорачивались, белые цветы с яркою, как желток с кровью, сердцевиной уходили под воду и выныривали со льющеюся из них водою. |
The stems became entangled and shortened; the white flowers with centers bright as egg yolk and blood sank underwater, then emerged with water streaming from them. |
Сложно сказать со всей этой кровью. |
Hard to tell with all the gore. |
Если мы разомнём их, смешаем их с кровью, мы сможем определить группу крови. |
If we mash them up, mix them with the blood, we can determine blood type. |
Лицо ее было отвратительно-багрового цвета; маленькие, заплывшие и налитые кровью глаза сверкали от злости. |
Her face was of a revolting purplish colour. Her little, puffy, bloodshot eves were gleaming with spite. |
Я пошел и принес лампу. У несчастного на горле зияла рана. Все верхние ступени были залиты кровью. |
I ran back for a light, and there was the poor fellow, a great gash in his throat and the whole place swimming in blood. |
Их высокомерие поливает поля сражений кровью целых поколений. |
Their arrogance watered battlefields with the blood of an entire generation. |
Your feet will suffer, your fingers will bleed. |
|
но я вижу только,.. как он капает своей кровью на холст и размазывает ее палкой! |
But all I've seen him do is dribble his own blood on a canvas and smear it around with a stick. |
Зрители платят, а они любят кровушку... и твой парень уже истекает кровью. |
Paying viewers love a blood bath... and your boy looks like a bleeder. |
Этот мир был построен потом, кровью и целеустремленностью обычных людей. |
This world was built off of the sweat, toil, and dedication of cogs. |
У меня 16-летняя пациентка, с истощением и постоянной рвотой, но с кровью всё в порядке. |
I've got a 16-year-old patient emaciated, persistent nausea, but her blood work's normal. |
Господин Гранвиль вздрогнул. Никогда он не видел таких налитых кровью человеческих глаз, такой бледности лица, такого обильного пота на лбу, такого напряжения мускулов. |
Monsieur de Granville felt a chill; never had he seen a man's eyes so full of blood, or cheeks so colorless, or muscles so set. |
Если твоей целью было не запачкать ничего кровью , то ты не достиг особых успехов. |
If not spattering blood was your objective, you weren't terribly successful. |
Привратник светил ему, держа в руке свечу. Полное ведро в один миг окрасилось кровью. |
A full pail was reddened in an instant. The porter, candle in hand, lighted them. |
Я стоял согнувшись в туалете Держал волосы моей жены, пока она харкала кровью. |
I was, uh, bent over a toilet, holding my wife's hair back while she spit up blood. |
живу, тихо истекая кровью иди ко мне |
I'm living, quietly bleeding come to me |
That blood was a match for Dr. Westbrooke's. |
|
Василиса, кряхтя, с налитым кровью лицом, поднялся и окинул взором денежное поле. |
Grunting, his face covered in sweat, Vasilisa stood up and glanced over the expanse of paper money. |
Мне всегда было интересно, какова будет моя реакция, если я обнаружу своего босса подстрелянного и истекающего кровью в моей машине. |
Well, I always wondered how I'd react if I found my boss shot and bleeding inside my car. |
They're good for your skin, and I've lost tons of blood weight. |
|
Его правая нога наполняется кровью. |
His right leg is filling with blood. |
The girl was bleeding to death and afraid. |
|
Но - что-то ему мешало. Зоя видела, как шея его налилась кровью. |
Something prevented him from doing so and Zoe saw his neck turn red under the strain. |
Жизнь - это не только колода Таро или знаки, нарисованные кровью, знаете ли. |
Life isn't all tarot cards and pagan blood glyphs, you know. |
They're gonna notice if I bleed all over the freeze dried food. |
|
Сцена была снята в один дубль с использованием искусственного туловища, наполненного кровью и внутренностями, с головой и руками больного, поднимающимися из-под стола. |
The scene was shot in one take using an artificial torso filled with blood and viscera, with Hurt's head and arms coming up from underneath the table. |
Рвота кровью, напоминающей кофейную гущу, встречается у меньшинства людей и имеет тенденцию возникать из-за эрозии пищевода. |
Vomiting blood that resembles coffee grounds occurs in a minority of people and tends to originate from erosion of the esophagus. |
Одна нога была почти полностью покрыта им, и ее правая перчатка запеклась, она была запекшейся кровью – кровью ее мужа. |
One leg was almost entirely covered with it and her right glove was caked, it was caked with blood – her husband's blood. |
Он имплантировал в руку 15-сантиметровый дренаж Пенроуза, наполненный кровью другого человека и антикоагулянтами. |
He implanted a 15 cm Penrose drain filled with another man's blood and anticoagulants in his arm. |
Тоби уходит, а Тодд истекает кровью из-за своей мертвой жены. |
Toby leaves as Todd bleeds to death over his dead wife. |
В свой восемнадцатый день рождения она узнает, что она сумеречный охотник, человек, рожденный с ангельской кровью, который защищает людей от демонов и изгоев нижнего мира. |
On her eighteenth birthday, she learns that she is a Shadowhunter, a human born with angelic blood who protects humans from demons and rogue downworlders. |
Позже Барнс заражен ядовитой кровью Элис Тетч, которая упала на него. |
Later, Barnes is infected with Alice Tetch's poisonous blood that dropped onto him. |
Их Берни были залиты кровью, и от их копий исходили лучи света. |
Their byrnies were drenched in blood; and rays shone from their spears. |
Кровь отсюда соединяется с кровью из прямой пазухи при слиянии пазух. |
Blood from here joins with blood from the straight sinus at the confluence of sinuses. |
Кортикальные ветви этой артерии спускаются вниз, чтобы обеспечить кровью центр semiovale. |
The cortical branches of this artery descend to provide blood to the centrum semiovale. |
С кровью, найденной на его чулках и кошельке с монетами, этот заговорщик также был арестован. |
With blood found on his stockings and coin purse, this conspirator was also arrested. |
Он-восходящая звезда тхэквондо с горячей кровью, который подчеркивает силовой аспект своих тренировок, оттачивая свое тело каждый день. |
He is a hot-blooded up-and-coming Taekwondo star who has emphasized the power-building aspect of his training, honing his body every day. |
Ближе к концу галлюцинации Локк находит палку Эко, покрытую кровью, а Бун выглядит окровавленным и раненым. |
Close to the end of the hallucination, Locke finds Eko's stick covered in blood and Boone appears bloody and injured. |
Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что лежит рядом с телом жертвы, покрытым липкой засыхающей кровью. |
When he awoke the following morning he found himself lying next to the victim's body covered in sticky, drying blood. |
В своей комнате Аннабелла пишет письмо брату своей собственной кровью, предупреждая его, что Соранцо знает и скоро будет мстить. |
In her room, Annabella writes a letter to her brother in her own blood, warning him that Soranzo knows and will soon seek revenge. |
She started to smear the policeman, who hit her, with her blood. |
|
Дело, за которое сражались наши отцы своей драгоценной Кровью, - уволенное предательством в рядах нашего собственного народа! |
The work fought for by our fathers with their precious blood – dismissed by betrayal in the ranks of our own people! |
Главный герой, Уолтер Гилман, вынужден подписать книгу своей кровью, отдавая свою душу другим богам. |
The protagonist, Walter Gilman, is forced to sign the book in his blood, pledging his soul to the Other Gods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истекающий кровью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истекающий кровью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истекающий, кровью . Также, к фразе «истекающий кровью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.