Screaming Bloody Murder - Sum 41: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sum 41 > Screaming Bloody Murder

---

---

Screaming Bloody Murder	Истошные вопли
I'm not quite myself these days	Я не совсем сам в эти дни
Guess we all come undone	Думаю, мы все погибли
Time to time in different ways well,	Время от времени по-разному,
I have myself to blame,	Я сам виноват,
Guess I don't understand I need help anyways.	Думаю, я не понимаю, мне нужна помощь в любом случае.
God's got a plan for me	У Бога есть план для меня
Well I'm gonna tell you one thing:	Ну, я скажу вам одну вещь:
I don't got the patience, or the time!	У меня нет терпения или времени!
What can I say?	Что я могу сказать?
I'm no angel,	Я Не Ангел,
I'm not forsaken,	Я не оставлен,
But I can bleed!	Но я могу кровоточить!
Tear me open I believe	Открой меня, я верю
God will send you all to bleed!	Бог пошлет вас всех кровоточить!
And no one can deceive,	И никто не может обмануть,
What is meant to be	Что должно быть
And bloody murder we will scream!	И кровавое убийство мы будем кричать!
Well I guess it's time for me	Ну, я думаю, пришло время для меня
Tell me what I'm left to believe in?	Скажи мне, во что мне осталось верить?
Cause I don't know the concept	Потому что я не знаю концепцию
Of the pain	Боли
I don't want the fate	Я не хочу судьбу
I'm just losing	Я просто проигрываю
I can't prove it,	Я не могу доказать это,
Watch me bleed!	Смотри, как я истекаю кровью!
Tear me open I believe	Открой меня, я верю
God will send you all to bleed!	Бог пошлет вас всех кровоточить!
And no one can deceive	И никто не может обмануть
What is meant to be	Что должно быть
And bloody murder we will scream!	И кровавое убийство мы будем кричать!
God will send you all to tear me open!	Бог пошлет вас всех разорвать на меня!
Cause I'm	Потому что я
Not giving Up!	Не сдавайся!
Your self-control	Ваше самообладание
Suffocated to the flood!	Задохнулся от потопа!
I'm my	Я моя
Worst enemy	Злейший враг
Who can't be saved	Кто не может быть спасен
I'm just his disgrace	Я просто его позор
Tear me open I believe	Открой меня, я верю
God will send you all to bleed!	Бог пошлет вас всех кровоточить!
And no one can deceive	И никто не может обмануть
What is meant to be	Что должно быть
And bloody murder we will scream!	И кровавое убийство мы будем кричать!
God will send you all to tear me open!	Бог пошлет вас всех разорвать на меня!
These days are strange it's true.	Эти дни странные, это правда.
There's not a thing that I would change,	Там нет ничего, что я бы изменил,
No mistakes that I'd undo.	Никаких ошибок, которые я бы исправил.

---

Словарь: Screaming Bloody Murder - Sum 41

• myself - сам, себе, себя, собой, меня самого
  • I put myself in an energy-saving mode during charging.
  • I resolved to bury him myself tomorrow.
  • I'm... beside myself in anticipation.
• quite - довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело, в самом деле, более или менее
  • Yes. I imagine it can be quite tricky.
  • I hear his prognosis is quite grave.
  • There was... - In America, Verruca's quite a popular name.
• these - эти
  • I am sorry to speak about all these strange things.
  • These were unforgettable 3 days!
  • There's a specific tone that will disrupt these devices.
• undone - отменен, расстегнутый, несделанный, развязанный, погубленный, незаконченный
  • That's a beautiful plan... Undone by a duffel bag.
  • It must have come undone in the car.
  • I haven't, i have undone just one post.
• different - другой, разные, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный
  • To see that being different can mean making a difference.
• blame - обвинять, вина, ответственность, порицание, обвинение, упрек, порицать, пенять, считать виновным
  • But we don't have anything to blame her for.
  • Can you blame me, huh, you heartless, money-grubbing bitch?
  • Why should I take all the blame for Sooin's death, why?
• understand - понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать
  • I don't understand how he could surface in a coma.
  • Do you understand the precedent that you'd be setting?
  • But you don't even understand its symbolism.
• anyway - тем не мение, в любом случае, так или иначе, во всяком случае, никак, каким бы то ни было образом, как-нибудь, кое-как
  • Said you wouldn't buy it anyway and I'd return.
  • Anyway I'll see you in a bit.
  • Well, anyway you look at it, the optics aren't good.
• gonna - собираюсь
  • Open the door, or they're gonna eat me alive!
  • They're really gonna send the Jaguars to London?
  • We gonna indict every corner, every day.
• patience - терпение, пасьянс, терпеливость, настойчивость
  • Your next opponent won't have my patience or my mercy.
  • Continued latitude, patience and understanding.
  • Meaning, like all things, patience is finite.
• angel - ангел, покровитель, театральный меценат, золотая монета, поддерживать
  • To save them from an angel gone terminator?
  • And then, out of the clear blue, an angel appeared.
  • Puppet Angel gets angry and lunges at Spike.
• forsaken - покинутый, брошенный
  • It made her feel forsaken and alone.
  • Ah, brother, brother, you have forsaken us!
  • You've forsaken your destiny.
• bleed - истекать кровью, кровоточить, пускать кровь, выпускать, сочиться, проливать кровь, спускать, болеть душой, подсачивать, линять
  • So you watched him crash and bleed out.
  • Watching them bleed makes me feel less alone.
  • Babies with this condition often bleed during birth.