1. Ashes in the Snow - Mono (Япония): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Mono (Япония) > 1. Ashes in the Snow

---

---

1. Ashes in the Snow	Прах среди снега
Swiftly as a draft of wind, moving past her without a trace, time, cold and unbending, leaves her standing alone once ag	Быстро, как дуновение ветра, проносящееся мимо нее без следа, время, холодное и несгибаемое, оставляет ее однажды в одиночестве.
Long ago, there was the sound of two children running here. Their footsteps, never straying far apart from each other's,	Давным-давно здесь бегали двое детей. Их шаги никогда не расходились далеко друг от друга.,
On a still river surrounded by weeping willows, the woman rows her boat towards the open sea. With a grave face she pull	На тихой реке, окруженной плакучими ивами, женщина ведет лодку в открытое море. С серьезным лицом она тянет
On this day the woman prepares for farewell. Heavy are his ashes, sinking in her hand. As she strains to let his remains	В этот день женщина готовится к прощанию. Тяжел его прах, тонущий в ее руке. Как она напрягается, чтобы отпустить его останки
Beneath her grief she knows there is something beyond the finality of this moment. Like the spring that is born from a c	Под своим горем она знает, что есть что-то за пределами завершенности этого момента. Как родник, который рождается из буквы с
Peering from the thickets of the surrounding woods, a promise tree faithfully waits to welcome this day of their journey	Выглядывая из зарослей окрестных лесов, дерево обещаний преданно ждет, чтобы приветствовать этот день их путешествия
In the place between wake and sleep, there lies a bridge over the waters. The woman finds herself on one end, walking to	В месте между бодрствованием и сном лежит мост через воды. Женщина оказывается на одном конце, идя к
Hours pass before she awakes in the boat by the ewmbrace of dim sunlight. Finding the ashes still waiting in her palm, s	Проходят часы, прежде чем она просыпается в лодке под лучами тусклого солнечного света. Обнаружив, что пепел все еще ждет ее на ладони, с
Her eyes follow the flight of the ashes until they fade into falling snow before her - the same snow of the winter that	Ее глаза следят за полетом пепла, пока он не растворяется в падающем перед ней снеге - том самом снеге той зимы, который она видела.

---

Словарь: 1. Ashes in the Snow - Mono (Япония)

• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • No one will spy on this house again without us finding out.
  • No boy should be raised without his father.
  • Now teenagers all over Kansas can fornicate without shame.
• standing - стоя, положение, стояние, репутация, стаж, нахождение, ранг, длительность, вес в обществе, продолжительность, местоположение
  • I see death standing between us.
  • What you're standing in is highly combustible.
  • May he strike me down as I'm standing here!
• moving - движущийся, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий, движущий, приводящий в движение
  • We're almost finished moving Gen Pop into the yard.
  • Why do they keep moving you around?
  • And now he's moving into the building
• children - дети, ребята
  • Watching a good film with children helps us in upbringing.
  • Foster Care services are available for children in need.
  • Children need to be part of a tribe, a family, a community.
• running - бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение, беговой, бегущий
  • I was running an app that reset it to factory settings.
  • Come, Miss Birdwell, we're running short of time.
  • Any fliers of Hispanic women running for city council?
• footstep - шаг, подножка, поступь, след, ступенька, походка, звук шагов
  • Every careful footstep echoed loudly off the shadowy walls.
  • Move the time forward till the footstep indications stop.
  • Every footstep counts, but he mustn't break through... Yet.
• straying - блуждающий, блуждание
  • Her eyes were still straying over her pets.
  • He felt a foot, a little foot, straying under the table.
  • Unless we come across a poach straying prison horses.
• weeping - плач, рыдание, запотевание, плакучий, запотевший, мокнущий, проливающий слезы, запотелый, влажный, увлажняющий
  • I heard hysterical weeping mingled with laughter.
  • Dry your weeping eyes, we're gonna be okay
  • Stop weeping and start singing!
• willow - ива, тальник, бита, щипальная машина
  • Not all Ladies of the Willow World were happy or fortunate.
  • Willow and Giles must've rounded up the swim team.
  • Do you remember the willow tree?
• toward - к, в направлении, по отношению к, по направлению к, для, около, с тем, чтобы, происходящий, послушный
  • To draw strength toward our tested faith.
  • I went toward you, endlessly toward the light.
  • I should work toward an emotional catastrophe.
• prepare - подготовить, готовить, готовиться, подготавливать, составлять, заготовить, приготавливать, подготавливаться, приготовляться, приготавливаться
  • It will prepare you for going on your own that much sooner.
  • If you seek peace, prepare for war.
  • Hands, prepare to weigh anchor.
• farewell - прощание, прощальный, напутственный
  • We bid you farewell with dignity and pride.
  • We've planned a farewell party.
  • Elmira and Floridante take a sad farewell of each other.