6. the Battle to Heaven - Mono (Япония): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Mono (Япония) > 6. the Battle to Heaven

---

---

6. the Battle to Heaven	Битва на небе
At the the very end of a tunnel, a faint white light flickers like a hole in a black wall. The man peers from one end be	В самом конце туннеля слабый белый свет мерцает, как дыра в черной стене. Человек всматривается с одного конца.
Dressed in white, the same woman stands before him with her head bowed. Her face is solemn and there is a plea in her ey	Одетая в белое, та же самая женщина стоит перед ним, склонив голову. Ее лицо серьезно, и в ее глазах мольба.
"Ever changing, growing, and searching	- Постоянно меняется, растет и ищет
Through stretches of time beyond life and death	Через отрезки времени за пределами жизни и смерти
This is the journey that every soul makes.	Это путешествие, которое совершает каждая душа.
My journey always brings me to	Мое путешествие всегда приводит меня к тому, чтобы
The place between wake and sleep,	Место между бодрствованием и сном,
A landscape of memories,	Пейзаж воспоминаний,
Where you and I meet again and again.	Где мы с тобой встречаемся снова и снова.
Even in the darkest night, in the heaviest storm,	Даже в самую темную ночь, в самый сильный шторм,
I always find my way back to you.	Я всегда найду дорогу обратно к тебе.
When you remember, please come back to the place we both know."	Когда вспомнишь, Пожалуйста, возвращайся в то место, которое мы оба знаем."
Reading her words again that night, the man falls asleep to find himself walking inside of the same tunnel. He paces fie	Читая ее слова снова в ту ночь, мужчина засыпает и обнаруживает, что идет по тому же самому туннелю. Он вышагивает, тьфу
Recovering a lost memory is like a dam breaking open, releasing all the water that had been barricaded from flowing. As	Восстановление утраченной памяти подобно прорыву плотины, высвобождающей всю воду, которая была забаррикадирована от потока. Как

---

Словарь: 6. the Battle to Heaven - Mono (Япония)

• flicker - мерцание, мерцать, мигать, вспышка, дрожание, трепетание, дятел, короткая вспышка, дрожать, махать крыльями
  • No thunder, no wind, no sound; not a flicker of lightning.
  • How can one live on a flicker of light?
  • But let me know if there's so much as a flicker inside.
• tunnel - туннель, тоннель, штольня, подземный ход, дымоход, минная галерея, прокладывать тоннель
  • Connects to an old delivery tunnel system for the casinos.
  • What I figure is, we tunnel under.
  • The tunnel was opened to traffic on 23 February 2008.
• faint - слабый, бледный, тусклый, неясный, слабеющий, робкий, неотчетливый, обморочный, незначительный, вялый
  • The faint moonlight barely let her make out the bedposts.
  • It's not for the faint of heart.
  • She could hear a faint buzz on the other end of the wire.
• white - белый, бледный, седой, прозрачный, серебристый, бесцветный, чистый, белокожий, незапятнанный, невинный
  • Come on, it's a nice day for a white wedding.
  • Never seen a wine actually called White Wine before!
  • You wore white slippers and this ring.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • Each had its markings painted over in a light blue colour.
  • Auto and light vehicle driving.
  • Through dark and light I fight to be.
• black - черный, чернить, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый, зловещий
  • I have some black skirts and white shirts.
  • Both black and grizzly bears inhabit Glacier Park, Charlie.
  • I've just got to the black veil.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • Before the Revolution it was a small provincial town.
  • The woman says the Seljuk spit on her before dying.
  • Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
• solemn - торжественный, серьезный, важный, мрачный, официальный, формальный, темный
  • Why write that - a lie - at such a solemn moment?
  • And it is my solemn vow... to give everything I am to you.
  • He had also signed the Solemn League and Covenant.
• woman - женщина, баба, служанка, любовница, женственность, уборщица, женский пол, женское начало, женственный мужчина
  • This woman lurks in the darkness, concealing her face...
  • I'm sure it was that other woman she was connected to.
  • You're the gigolo that every woman dreams of.
• stand - стоять, стенд, подставка, стойка, позиция, киоск
  • Come on, brother, we could all stand to shake a leg.
  • See, the longer I stand here, the broker I get.
  • There's about 500 stand of arms in it.
• bowed - согнутый, искривленный
  • He always bowed his head and looked sideways.
  • She bowed her head with absolute indifference.
  • As they bowed before the door, they all fell dead.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • See if there are any controls on the outer platform.
  • There are more suitable parchments that will interest you.
  • In the enclosure with the downed fence there was nothing.