Just Like Heaven - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > Just Like Heaven

---

---

Just Like Heaven	Как рай
Show me how you do that trick	Покажи мне, как ты это делаешь
The one that makes me scream he said	Тот самый что заставляет меня кричать сказал он
The one that makes me laugh he said	Тот самый что заставляет меня смеяться сказал он
And threw his arms around my neck	И бросил его руки вокруг моей шеи
Show me how you do it	Покажи мне, как ты это делаешь
And I promise you I promise that	И я обещаю тебе я обещаю тебе это
I'll run away with you	Я убегу вместе с тобой
I'll run away with you	Я убегу вместе с тобой
Spinning on that dizzy edge	Кружась на этом головокружительном краю
I kissed his face and kissed his head	Я поцеловала его в лицо и в голову
And dreamed of all the different ways I had	И мечтал обо всех тех разных способах, которые у меня были
To make him glow	Чтобы заставить его светиться
Why are you so far away? he said	Почему ты так далеко? он сказал:
Why won't you ever know that I'm in love with you	Почему ты никогда не узнаешь, что я люблю тебя
That I'm in love with you	Что я влюблен в тебя
You, soft and only	Ты, нежный и единственный
You,lost and lonely	Ты, потерянный и одинокий
You, strange as angels	Вы странно, как ангелы
Dancing in the deepest oceans	Танцы в самых глубоких океанах
Twisting in the water	Извиваясь в воде
You're just like a dream	Ты просто как сон
You're just like a dream	Ты просто как сон
Daylight licked me into shape	Дневной свет лизнул меня в форму
I must have been asleep for days	Должно быть, я проспал несколько дней
And moving lips to breathe his name	И шевелит губами, чтобы выдохнуть его имя
I opened up my eyes	Я открыл свои глаза
And found myself alone alone	И я оказался один одинешенек
Alone above a raging sea	Один над бушующим морем
That stole the only boy I loved	Это украло единственного мальчика которого я любила
And drowned him deep inside of me	И утопила его глубоко внутри себя
You, soft and only	Ты, нежный и единственный
You, lost and lonely	Ты, потерянный и одинокий
You, just like heaven	Ты, прямо как небо
[x2] Just Like Heaven	[x2] Как рай

---

Словарь: Just Like Heaven - Katie Melua

• trick - обманывать, трюк, уловка, фокус, хитрость
  • When there is no treat, the children play a trick on them.
  • Jeremy did his usual trick of telling it like it is.
  • In the cavalry, we have a trick to warm our hands...
• scream - крик, вопль, визг, клекот, умора, пронзительный крик, резкий звук, что-либо забавное, вскрикнуть, орать, вопить
  • She gave a weak little scream and clenched her hands.
  • She tried to scream and could not.
  • I scream and fall to my hands and knees.
• laugh - смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести, смех, хохот, шутка
  • Tessa, I love a good laugh as much as the next guy.
  • The other kids also laugh at my haircut.
  • Excuse me, Dan, I do laugh at the oddest times.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • His heartbeat slows to around 30 beats per minute.
  • One of them, a big one, fell down... somewhere around here.
  • For whatever reason, he lights up around you.
• threw - бросил
  • One of them threw a snake, after muttering a charm
  • The one you threw over a railing and killed.
  • And when you threw your son after it.
• promise - обещать, перспектива, посул
  • I had to promise the firstborn I'm never having to get
  • And a promise to God is the most important promise of all.
  • I'll make you a promise right now. I'm gonna protect you.
• dizzy - испытывающий головокружение, головокружительный, чувствующий головокружение, ошеломленный, дурманить, вызывать головокружение, ошеломлять
  • A person can get dizzy up there.
  • On his way to see a doctor, he felt dizzy and fell.
  • I just keep getting these dizzy spells.
• kissed - поцеловал, поцеловать, целовать, целоваться, поцеловаться, прикладываться, лобзать, слегка коснуться один другого
  • She brought him the bacon and kissed his temple.
  • Wood looked as though he could have kissed her.
  • He drew her to him and kissed her.
• dreamed - мечтал
  • I've dreamed about you from the time I was a little girl.
  • He dreamed that Tutti the Heir's doll came up to him.
  • You have been on a journey few have ever dreamed of.
• different - другой, разные, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный
  • To see that being different can mean making a difference.
• lonely - Одинокий, уединенный, Одинокий, уединенный, одиноко, одинокий, пустынный, томящийся одиночеством
  • A kid's never lonely when he has bologna.
  • It's too lonely down there.
  • She spent much of her time feeling lonely and homesick.
• strange - странный, чужой, незнакомый, удивительный, чуждый, чудной, необыкновенный, неизвестный, непривычный, холодный
  • No-there is nothing strange in it.
  • And yet, there is a strange twist to all this.
  • It's strange you are reading these.
• angel - ангел, покровитель, театральный меценат, золотая монета, поддерживать
  • I am a representative of the Angel of Death!
  • An archangel /ˌɑːrkˈeɪndʒəl/ is an angel of high rank.
  • Food Angel is also a food bank in Hong Kong.