Secret Symphony - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > Secret Symphony

---

---

Secret Symphony	Тайная симфония
You're like a secret symphony	Ты словно тайная симфония
That was created just for me.	Это было создано только для меня.
Some knowing mind, some guiding hand	Какой-то знающий ум, какая-то направляющая рука
Must have designed, must have planed it.	Должно быть, он сам ее спроектировал, спланировал.
You're like a garden in a land	Ты словно сад на земле
Of barren rock and lonely sand,	Из бесплодных скал и одинокого песка,
Where rain can fall, where grass can grow	Где может идти дождь, где может расти трава
And through it all, I can love you so.	И несмотря на все это, я могу любить тебя так сильно.
Isn't it strange, but it's only a feeling	Разве это не странно, но это всего лишь чувство
Isn't it weird, it feels like I'm stealing your soul.	Разве это не странно, такое чувство, что я краду твою душу.
Isn't it wild, this world that we know now	Разве это не дикий мир, который мы теперь знаем
It's gonna be fun wherever we go now.	Это будет весело, куда бы мы сейчас ни пошли.
You're like a prayer I'm scared to say	Ты словно молитва, которую я боюсь произнести
The one who might have got away	Тот, кто мог бы сбежать
Somebody worth all I've had to face	Кто-то, кто стоит всего, с чем мне пришлось столкнуться
No one on Earth could replace you.	Никто на Земле не сможет заменить тебя.
You're like a secret symphony	Ты словно тайная симфония
That was created just for me.	Это было создано только для меня.
Some knowing mind, some guiding hand	Какой-то знающий ум, какая-то направляющая рука
Must have designed, must have planed it.	Должно быть, он сам ее спроектировал, спланировал.

---

Словарь: Secret Symphony - Katie Melua

• symphony - симфония, симфонический
  • Odds are she was in Symphony station to sing, too.
  • Not the great symphony he spoke of endlessly.
  • There are seven symphony orchestras in Berlin.
• secret - секрет, тайна, загадка, секретный, тайный, потайной, скрытый, негласный, конспиративный, скрытный
  • How about the secret passage behind the bookshelf?
  • Well, here's the secret about health clubs.
  • This is our secret hiding place.
• created - созданный
  • Not all loves are created equal.
  • Well, one created by high levels of infrared radiation.
  • Created by Linus M. on January 23, 2007.
• knowing - зная, знание, понимание, осознание, знакомство, понимающий, знающий, ловкий, хитрый, проницательный, преднамеренный
  • Not without knowing where Oliver is.
  • Knowing how you like to gorge yourself.
  • You're criticizing the man for knowing what he wanted?
• guiding - направляющий, руководящий, ведущий, путеводный
  • That was providence guiding your hand.
  • Hich powered money men guiding for each other throats?
  • A wire guiding of the lower layer is not existent.
• designed - разработан, предназначенный, проектный, предумышленный, соответствующий плану, соответствующий проекту
  • This is all volcanic rock. An artist designed it specially.
  • The human body is designed to compensate for lose
  • If this is designed to bias me against the Goa'uld...
• planed - строганный
  • He planed a fishing trip with me and Lipe and I blew it.
  • ' They've at least planed the wood on this plank-bed.'
• garden - сад, огород, парк, садовый, огородный, возделывать, разводить
  • That garden path wasn't quite long enough, eh?
  • Only garden benches.
  • The Garden of the Tuileries on a Spring Morning, 1899.
• barren - бесплодный, пустошь, неплодородный, скудный, бедный
  • What, a barren woman, spurned for a younger one?
  • Foaming, flood its barren shore,
  • Aldwinkle in Aldous Huxley's Those Barren Leaves.
• lonely - Одинокий, уединенный, Одинокий, уединенный, одиноко, одинокий, пустынный, томящийся одиночеством
  • Unhygienic and lonely and boring.
  • We've been so lonely without you.
  • All three principals are desperately lonely and insecure.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • Force that truck to go exactly where we want it to go.
  • There is no such thing as free space where Muad'dib rules.
  • The riddle of how you knew where your sister was buried.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • They rifled through my backpack.
  • A visible shiver ran through them under that eyeless look.
  • She just wanted advice on how to get through to you.
• strange - странный, чужой, незнакомый, удивительный, чуждый, чудной, необыкновенный, неизвестный, непривычный, холодный
  • What was that strange call to arms the Band used?
  • This is a strange sort of fiction, Mr. Poirot.
  • 'Why, Margaret, how strange you look!