Kissing You Goodbye - Jesse McCartney: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jesse McCartney > Kissing You Goodbye

---

---

Kissing You Goodbye	Поцелуй на прощанье
Doesn't matter much what you will say	Не важно, что вы скажете
Cause I am leaving you now anyway.	Потому что я все равно покидаю тебя.
Oh, oh	Ой ой
Gonna have some fun just for a change	Собираюсь повеселиться только для разнообразия
And you can't do a thing to make me stay.	И ты не можешь сделать что-то, чтобы заставить меня остаться.
Oo, oo yeah	Оо оо да
Gonna throw away your picture in the rain	Собираюсь выбросить свою фотографию под дождем
Cause they don't mean a single thing.	Потому что они ничего не значат.
I just wanna have some fun with someone	Я просто хочу повеселиться с кем-то
So bye bye baby, bye bye.	Так что пока, детка, пока, пока.
Kissing you goodbye,	Целую тебя на прощание,
Starting a new life.	Начиная новую жизнь.
Now I know that finally I'm done and through with you.	Теперь я знаю, что наконец-то покончил с тобой.
You are not the one	Ты не тот
Who can give me all.	Кто может дать мне все.
Kissing you goodbye.	Целую тебя до свидания.
No more needs to try.	Больше не нужно пытаться.
Now I know exactly what I wanna do with my life.	Теперь я точно знаю, что я хочу делать со своей жизнью.
You will not be there	Тебя там не будет
'Cause we have nothing more... to share.	Потому что нам больше нечего ... поделиться.
I have never been so satisfied	Я никогда не был так доволен
With anything before my life.	С чем-нибудь до моей жизни.
No, no	Нет нет
Leaving you was the best thing I could do.	Оставить тебя было лучшим, что я мог сделать.
I'm so glad that we were broke.	Я так рад, что мы разорились.
Kissing you goodbye,	Целую тебя на прощание,
Starting a new life.	Начиная новую жизнь.
Now I know that finally I'm done and through with you.	Теперь я знаю, что наконец-то покончил с тобой.
You are not the one	Ты не тот
Who can give me all.	Кто может дать мне все.
Kissing you goodbye.	Целую тебя до свидания.
No more needs to try.	Больше не нужно пытаться.
Now I know exactly what I wanna do with my life.	Теперь я точно знаю, что я хочу делать со своей жизнью.
You will not be there	Тебя там не будет
'Cause we have nothing more... to share.	Потому что нам больше нечего ... поделиться.
Finally... I can see (I can see)	Наконец-то ... я вижу (я вижу)
We were never meant to be...	Мы никогда не должны были быть ...
Kissing you goodbye,	Целую тебя на прощание,
Starting my new life.	Начинаю мою новую жизнь.
Now I know that finally I'm done and through with you.	Теперь я знаю, что наконец-то покончил с тобой.
You are not the one	Ты не тот
Who can give me all.	Кто может дать мне все.
Kissing you goodbye.	Целую тебя до свидания.
No more needs to try.	Больше не нужно пытаться.
Now I know exactly what I wanna do with my life.	Теперь я точно знаю, что я хочу делать со своей жизнью.
You will not be there	Тебя там не будет
Cause we have nothing more... to share.	Потому что нам больше нечего ... поделиться.
Kissing you goodbye...	Целую тебя до свидания ...

---

Словарь: Kissing You Goodbye - Jesse McCartney

• matter - иметь значение
  • Because she is doing matter in home every day
  • Well, I think we drank fecal matter in 'nam.
  • As a matter of fact, I happened to be near by at the time.
• leaving - уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
  • I'm just leaving for the airport.
  • Bernie Carillo is thinking of leaving us.
  • This sick bastard is leaving us a bread crumb trail.
• anyway - тем не мение, в любом случае, так или иначе, во всяком случае, никак, каким бы то ни было образом, как-нибудь, кое-как
  • And anyway we are being watched.
  • Anyway I'll see you in a bit.
  • Is there anyway someone could help me with this?
• change - изменять, менять, изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка
  • Ideas can and do change the world.
  • And all the effort and ingenuity won't change it.
  • But all this could change any day, or at any moment.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • I saw this wonderful thing for Anthony in the toy shop...
  • The most important thing here is the ranking.
  • If it don't, - you got your thing caught in the zipper.
• picture - картина, представлять себе, изображать на картине, описывать, обрисовывать, живописать
  • What's so fascinating about that picture anyway?
  • Left the picture show to old Miss Mosey.
  • You see this? You're the picture of health.
• throw - бросать, бросок, ход, метание, бросание, сброс, дальность броска, покрывало, рискованное дело, шарф
  • He gave us something to chase, throw us off the target.
  • I wouldn't trust you as far as I could throw you.
  • Don't throw this away.
• single - не замужем, Один, одинокий, один, единый, единственный, одиночный, отдельный, одинарный, холостой, незамужняя
  • They are a single people joined together by common bonds.
  • Well, I was raised by a single mother, wasn't I?
  • I bet Russian czars never paid that for a single horse.
• someone - кто-то
  • Thank God someone made the switch.
  • Someone poisoned her husband's glass and she drank it.
  • Is someone trying to give me a hint?
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • I don't wanna scare her off.
  • Fine, if you don't wanna donate, then don't.
  • You wanna bump off a couple of cats.
• goodbye - до свидания
  • Why don't you run upstairs and say goodbye to Deborah?
  • Say goodbye to sunshine, Sunshine!
  • Well, I need a goodbye kiss or I'll feel cheap and used.
• finally - в конце концов, наконец-то, окончательно, в конечном счете, в конце, в заключение, под конец, вчистую
  • He asked me to tell you they finally got their visas.
  • Finally a Chandler I can get onboard with.
  • You finally got a new partner, Art.