Pet (Helena's Lament) - Emma Wallace: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Emma Wallace > Pet (Helena's Lament)

---

---

Pet (Helena's Lament)	Питомец (Песнь Хелены)
Oh yes, I know that you're not interested, I see	О да, я знаю, что тебе это неинтересно, я вижу
And I should let you go your way, that would be most mature of me	И я должен позволить тебе идти своей дорогой, это было бы самым зрелым поступком с моей стороны.
But I've thought for oh so long and had the best idea yet	Но я думал так долго и у меня пока была лучшая идея
That you and I would get along if you would let me be your pet...	Что мы с тобой поладим, если ты позволишь мне быть твоим домашним животным...
[Chorus:] Pet (Helena's Lament)	[Припев:] Питомец (Песнь Хелены)
I'd be the kind to follow everywhere	Я был бы из тех, кто следует за мной повсюду.
You'd run your fingers through my hair	Ты бы запустила пальцы в мои волосы.
Hold me close when you've had a fright	Обними меня крепче, когда тебе будет страшно.
And let me in your bed when it's cold at night	И Впусти меня в свою постель, когда ночью будет холодно.
You'd rub me real nice behind my ears	Ты бы хорошенько почесал меня за ушами
And sing me songs after you've had a couple beers	И спой мне песни после того как выпьешь пару кружек пива
Give me treats when I've done something right	Дайте мне угощение, когда я сделаю что-то правильно
And let me in your bed when it's cold at night	И Впусти меня в свою постель, когда ночью будет холодно.
Oh yes, and if my offer smacks of servitude	О да, и если мое предложение отдает рабством
I only need remind you true love's course has yet to run real smooth	Мне только нужно напомнить тебе, что курс истинной любви еще не прошел гладко
So now if you will let me near you all the night and day	Так что теперь если ты позволишь мне быть рядом с тобой всю ночь и день
Well, you will on your own see I do plenty more than sit or stay...	Ну, вы сами увидите, что я делаю гораздо больше, чем просто сижу или остаюсь...
[Chorus] Pet (Helena's Lament)	[Припев] Питомец (Песнь Хелены)
Oh yes, and you could ask me where's my sense of pride	О да, и вы могли бы спросить меня, где мое чувство гордости
And I would tell you I've not had one since I met you last July	И я бы сказал вам, что у меня не было ни одного с тех пор, как я встретил вас в июле прошлого года
So now you see that it is rather foolish to give up	Так что теперь вы видите, что сдаваться довольно глупо
All of the perks and all the benefits if I were your spaniel pup...	Все льготы и все преимущества, если бы я был вашим щенком спаниеля...
You'd rub me real nice behind my ears	Ты бы хорошенько почесал меня за ушами
And sing me songs after you've had a couple beers	И спой мне песни после того как выпьешь пару кружек пива
Give me treats when I've done something right	Дайте мне угощение, когда я сделаю что-то правильно
And let me in your bed, would you let me in your bed,	И впусти меня в свою постель, ты впустишь меня в свою постель?,
If you'd let me in your bed when it's cold at night...	Если бы ты пустил меня в свою постель, когда ночью холодно...

---

Словарь: Pet (Helena's Lament) - Emma Wallace

• should - должен
  • These should be sold for the benefit of the people.
  • Implementation should take a holistic approach.
  • I suppose I should liaise with Peterson's unit.
• mature - зрелый, выдержанный, развитой, созревший, продуманный, спелый
  • The Lady Yasmid has led me into a more mature path.
  • Siblings mature at different rates.
  • Doc Yak was a family man and more mature than Buck Nix.
• would - было бы, бы, желание
  • Instead, he would change the subject.
  • Soon the attackers would dismount out of arrow range.
  • He would have left powder residue on calvin's shirt.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • And I thought a change of scenery might improve your mood.
  • This is not how I thought today would go at all.
  • We did what we thought was right.
• along - вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине, уже, по всей линии, по
  • I'd say I have gotten along with my subordinates.
  • I will be coming along to give pointers.
  • Along with the depressions, there are tiny abrasions.
• everywhere - повсюду, везде, всюду, повсеместно
  • Increase searches everywhere for you.
  • We're tracking this line everywhere it connects.
  • I saw her everywhere and doing everything.
• follow - следовать, следить, придерживаться, сопровождать
  • The days that follow weddings are solitary.
  • I mean that you can follow one of two procedures.
  • So follow your instinct with common sense.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • Bullet hit muscle, came out through her upper back.
  • Speaking of which, I have 15 essays to get through tonight.
  • To get upstairs, you have to get through those doors.
• finger - Палец, палец, перст, штифт, стрелка, указатель, полицейский, туше, осведомитель, карманник
  • Enough to dip your finger to the first knuckle.
  • It's just a little finger exercise.
  • Many touchpads use two-finger dragging for scrolling.
• fright - испуг, страх, страшилище, пугало, пугать, тревожить
  • We all get stage fright sometimes.
  • She'll die of fright alone.
  • Ljump in fright at the sight of my own face.
• close - закрывать, закрываться, замыкаться, замыкать, подходить близко
  • Can't we just extend his sentence and close the case?
  • Are you close enough to ask why he has not retaliated?
  • And she clung close to him, closer.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • Sometime in the night I felt a gentle groping.
  • Last night nearly every house got their heaters stolen.
  • I can put you in Queens on the night of the hijacking.