Leave Scars | Оставляя шрамы |
| I am an angel of darkness |
Я-Ангел тьмы.
|
| Abhorrent to those who are frail |
Отвратительно для тех, кто слаб
|
| The strength inside me is my will to believe |
Сила внутри меня - это моя воля верить.
|
| In myself, with no self-betrayal |
В себе, без предательства самого себя
|
| My force is my own preservation |
Моя сила-это мое собственное сохранение.
|
| My destiny mine to control |
Моя судьба-моя власть.
|
| I don't live my life to be judged by anyone |
Я живу не для того, чтобы меня кто-то судил.
|
| Surviving intact is my role |
Выжить в целости и сохранности-вот моя роль
|
| Lost time is never found again |
Потерянное время никогда не будет найдено снова
|
| Screaming through my life of speed – insanity, mach ten |
Кричу сквозь всю свою жизнь скоростного безумия, мах десять
|
| I utilize the life I've been given |
Я использую жизнь, которую мне дали.
|
| Or else it's as if I've never been |
Или же я как будто никогда и не был им
|
| I take pains to make my presence known |
Я прилагаю все усилия, чтобы мое присутствие стало известно.
|
| If it's a negative impression then I'll take the blame alone |
Если это негативное впечатление то я возьму вину на себя один
|
| I have no regrets and I call my life my own |
Я ни о чем не жалею и называю свою жизнь своей собственной
|
| I have no time for the words left in stone |
У меня нет времени на слова, оставленные в камне.
|
| I acknowledge only one thing; |
Я признаю только одно;
|
| My own authority. |
Мой собственный авторитет.
|
| Answering to no one, I leave no trace of pity. |
Не отвечая никому, я не оставляю и следа жалости.
|
| My independence rules my life, |
Моя независимость управляет моей жизнью,
|
| I can't help what you are |
Я ничего не могу поделать с тем, кто ты есть
|
| For this I won't apologize, |
За это я извиняться не буду,
|
| Because I leave scars! |
Потому что я оставляю шрамы!
|
| I promise you agony |
Я обещаю тебе агонию
|
| If you attempt to intervene |
Если вы попытаетесь вмешаться
|
| Just pay attention to yourself, you're barely existing. |
Просто обратите внимание на себя, вы едва существуете.
|
| I'm thriving on the life I lead |
Я преуспеваю в той жизни, которую веду.
|
| A veteran of human wars |
Ветеран человеческих войн
|
| For this I won't apologize... |
За это я извиняться не буду...
|
| Because I leave scars! |
Потому что я оставляю шрамы!
|
| I practice angelic darkness |
Я практикую ангелов тьмы
|
| My convictions keep wolves from my door |
Мои убеждения не подпускают волков к моей двери
|
| I know what it means to have someone tamper with my dreams |
Я знаю, что значит, когда кто-то вмешивается в мои сны.
|
| Deflowering my essence, my core |
Лишая девственности мою сущность, мое ядро.
|
| I once sought no recrimination |
Когда-то я не искал взаимных обвинений
|
| But now I seek the price be paid. |
Но теперь я хочу, чтобы цена была уплачена.
|
| Forever wary, always guarded against anyone |
Вечно настороженный, всегда защищенный от кого бы то ни было.
|
| Who's mistaken me for easy prey |
Кто принял меня за легкую добычу
|
| Defeatist attitudes are only in vain. |
Пораженческие настроения только напрасны.
|
| As you wonder of my species – must I really be explained? |
Как вы удивляетесь моему виду – неужели я должен быть объяснен?
|
| Realize now that I'm ingrained |
Пойми теперь, что я укоренился
|
| Knowingly, forever on your brain |
Сознательно, навсегда в твоем мозгу
|
| Nemeses falter in their plebian ways |
Немезиды колеблются на своем плебейском пути
|
| Employing methods to usurp my reign, my inner maze |
Используя методы, чтобы узурпировать мое царствование, мой внутренний лабиринт
|
| Seeking clues to uncover the clever turn of phrase |
В поисках улик, чтобы раскрыть умный оборот фразы
|
| Salient words are found amidst the haze |
Заметные слова находятся среди тумана
|
| I acknowledge only one thing; |
Я признаю только одно;
|
| My own authority |
Мой собственный авторитет
|
| Answering to no one, leave no trace of pity |
Не отвечая никому, не оставляй и следа жалости
|
| My independence rules my life |
Моя независимость управляет моей жизнью
|
| I can't help what you are |
Я ничего не могу поделать с тем, кто ты есть
|
| For this I won't apologize |
За это я извиняться не буду
|
| Because I leave scars! |
Потому что я оставляю шрамы!
|
| I promise you agony |
Я обещаю тебе агонию
|
| If you attempt to intervene |
Если вы попытаетесь вмешаться
|
| Just pay attention to yourself, you're barely existing |
Просто обратите внимание на себя, вы едва существуете
|
| I'm thriving on the life I lead |
Я преуспеваю в той жизни, которую веду.
|
| A veteran of human wars |
Ветеран человеческих войн
|
| For this I won't apologize |
За это я извиняться не буду
|
| Because I leave scars! |
Потому что я оставляю шрамы!
|
| A mercenary I may be, I tend to feel I'm not |
Может, я и наемник, но мне кажется, что это не так.
|
| My only need is to maintain my lot. |
Единственное, что мне нужно, - это сохранить свою долю.
|
| I have a lust for life that stands to be my legacy, |
У меня есть жажда жизни, которая должна стать моим наследием.,
|
| I'm proud to say, "with my life, I am free" |
Я с гордостью могу сказать: "с моей жизнью я свободен"
|
| To leave a mark, necessity, my memory redeemed |
Чтобы оставить след, необходимость, моя память искуплена
|
| I suffer not from lack of self-esteem |
Я не страдаю от недостатка самоуважения
|
| Someday my confidence will be a mass contagion |
Когда-нибудь моя уверенность станет массовой заразой.
|
| I assure you this is no self-exaltation |
Уверяю вас, это не самовозвеличивание
|
| I cicatrize myself upon your mind |
Я наношу себе рубцы на твой разум.
|
| You won't forget my actions as you will find |
Вы не забудете мои действия, как вы найдете
|
| I'm lord and master |
Я господин и повелитель
|
| Of my own future! |
О моем собственном будущем!
|
| I am the darkest of angels! |
Я-самый темный из ангелов!
|
| Indomitable in my will to succeed. |
Неукротимый в своей воле к успеху.
|
| I have a goal to ascertain |
У меня есть цель, чтобы выяснить
|
| Entrenching myself upon your brain. |
Укореняюсь в твоем мозгу.
|
| These words I've bled upon this page |
Эти слова Я пролил кровью на этой странице
|
| Have come from inside, how quickly I've aged. |
Пришли изнутри, как быстро я постарел.
|
| My innocence has died and was buried long ago |
Моя невинность умерла и была похоронена давным-давно.
|
| Eternally joined with a part of my soul |
Навечно соединенный с частицей моей души.
|
| The weak of heart need not apply |
Слабым сердцем применять не нужно
|
| I admit they're not for all – my caffeinated ways of life |
Я признаю, что они не для всех – мой кофеиновый образ жизни
|
| Those who oppose me will end in bitter strife |
Те, кто выступит против меня, закончат жестокой борьбой.
|
| Defacing human minds until I die |
Порчу человеческие умы, пока не умру.
|
| Those with open minds will benefit from my vows |
Те, у кого открытый ум, получат пользу от моих обетов
|
| A self-betrothal where I pay no heed to sacred cows |
Само обручение, где я не обращаю внимания на священных коров.
|
| Further discussion time will not allow |
Дальнейшее обсуждение времени не позволит
|
| Until we meet I'll take my bow |
Пока мы не встретимся я буду кланяться
|
| And remember... |
И запомни...
|
| I acknowledge only one thing; |
Я признаю только одно;
|
| My own authority |
Мой собственный авторитет
|
| Answering to no one, leave no trace of pity |
Не отвечая никому, не оставляй и следа жалости
|
| My independence rules my life |
Моя независимость управляет моей жизнью
|
| I can't help what you are |
Я ничего не могу поделать с тем, кто ты есть
|
| For this I won't apologize |
За это я извиняться не буду
|
| Because I leave scars! |
Потому что я оставляю шрамы!
|
| I promise you agony |
Я обещаю тебе агонию
|
| If you attempt to intervene |
Если вы попытаетесь вмешаться
|
| Just pay attention to yourself, you're barely existing |
Просто обратите внимание на себя, вы едва существуете
|
| I'm thriving on the life I lead |
Я преуспеваю в той жизни, которую веду.
|
| A veteran of human wars |
Ветеран человеческих войн
|
| For this I won't apologize... |
За это я извиняться не буду...
|
| Because I leave scars! |
Потому что я оставляю шрамы!
|
