Behind the Veil - Dream Theater: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dream Theater > Behind the Veil

---

---

Behind the Veil	За маской
What would possess you to justify	Что заставило бы вас оправдываться
Such dark and twisted ways?	Такие темные и извилистые пути?
What kind of monster would come to feast	Что за чудовище придет на пир
When the devil shows his face?	Когда дьявол показывает свое лицо?
What does it take for life to change	Что нужно для того, чтобы жизнь изменилась
And a mind to lose control?	И разум, чтобы потерять контроль?
Cruelly left you to suffer the blame	Жестоко оставил тебя страдать от вины
After all the lies you told	После всей той лжи, что ты наговорил
I am finding courage in my darkest hour	Я обретаю мужество в свой самый темный час
I am bent, not broken	Я согнут, но не сломлен.
Calling out	Зову тебя
Someone save me, look behind the veil	Кто-нибудь, спасите меня, загляните за завесу.
Please don't walk away	Пожалуйста, не уходи.
Someone save me, bring me home tonight	Кто-нибудь, спасите меня, верните домой сегодня вечером
I can't face another day	Я не вынесу еще одного дня
Can you see the stranger	Ты видишь незнакомца
Hiding in plain sight?	Прятаться у всех на виду?
Feeding on the chaos	Питаясь хаосом
When the lightning strikes	Когда ударит молния
There's no redemption	Нет никакого искупления.
There's no being saved	Никто не спасется.
There's no salvation	Спасения нет.
For a soul depraved	Для души развратной
You are finding promise in your finest hour	Вы находите обещание в свой звездный час
You are bent, not broken	Вы согнуты, а не сломлены
Calling out	Зову тебя

---

Словарь: Behind the Veil - Dream Theater

• justify - оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, находить оправдание, извинять, выключить строку
  • The plunder alone will justify the struggle.
  • I have no need to justify myself before you.
  • Petrov used that to justify invading Chechnya.
• would - было бы, бы, желание
  • I don't think my kind of friends would mind.
  • But it would make a strong statement to England.
  • They'll never believe that there would have been a riot.
• posse - отряд, полицейский отряд
  • On Saturday, his posse won't mean squat.
  • Who in Rev's posse might know something?
  • Brooke McQueen and her posse - they're a cult.
• twisted - искривленный, скрученный, извитой, сплетенный, свернутый, вплетенный, покоробившийся
  • His face twisted into a hideous, very happy smile.
  • The Sister twisted her face into wild repugnance.
  • Even you never twisted your intestines.
• monster - монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
  • Leo, Cookie Monster is very bad.
  • When the monster stops growing, it dies.
  • A show-stopping monster for a dime!
• feast - праздник, пир, банкет, празднество, наслаждение, удовольствие
  • Even when I slept in a ball, they'd feast on my ears.
  • Mother, prepare to feast on the finest omelet in the land.
  • Yeah, foley's feast services My brother's building sites.
• devil - дьявол, черт, бес, сатана, парень, настоящий дьявол, человек, напористый человек, мальчик на побегушках, энергичный человек
  • A covenant with the devil cannot be cancelled.
  • Beauty ls she the devil incarnate
  • Let us hope the devil does not find him as attractive.
• change - изменять, менять, изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка
  • And then let's zoom out and change our perspective again.
  • I am not going to change for him.
  • Climate change is a development concern for all countries.
• control - контроль, контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, настраивать
  • I lose control of it during intense moments of sorrow.
  • I can't control him and I am fed up of fighting with him.
  • I directed him to one of the old control rooms.
• suffer - страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать, сносить, дозволять, позволять
  • She could make one suffer if she disapproved.
  • I could not be so treacherous-God would not suffer it.
  • Do you suffer much?
• blame - обвинять, вина, ответственность, порицание, обвинение, упрек, порицать, пенять, считать виновным
  • I'm not sure blame is a very useful concept in this area.
  • If you blame it on someone, blame it on the old man.
  • If anyone is to blame for this war its God.
• finding - найти, находка, открытие, обнаружение, определение, фурнитура, приговор, заключение комиссии, решение суда, приклад, ориентация
  • I'm finding it quite comforting.
  • They're digging into her past, finding dirt.
  • I think our best shot at finding him is Walker.