Posse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun | |||
отряд | detachment, squad, party, troop, band, posse | ||
полицейский отряд | posse, platoon |
noun
- gang, band, group, crowd, pack, horde, herd, throng, mob, swarm, troop, cluster, company, gathering, bunch, gaggle, load
- posse comitatus
hearth, disposal, defined band of, finite number of, handful of, insignificant degree of, insignificant percentage of, insignificant portion of, insignificant proportion of, insignificant share of, limited amount of, limited assortment of, limited set of, little amount, little bit, little degree of, little of, low number of, marginal amount of, narrow array of, negligible amount, negligible quantity, one, paltry amount, small range of
Posse a body of men, typically armed, summoned by a sheriff to enforce the law.
Had to talk her down from forming up a posse on the way home. |
Пришлось отговаривать ее от формирования вооруженного отряда во время поездки домой. |
The shootout ended in a standoff; the posse withdrew and Bonney, Rudabaugh, and Wilson rode away. |
Перестрелка закончилась противостоянием; отряд отступил, и Бонни, Рудабо и Уилсон ускакали прочь. |
Скоро за разбойниками придет отряд. |
|
When it detects me, it releases an antivirus posse full of men in black who are constantly circulating the city. |
И когда находит меня, выпускает антивирусный отряд из людей в черном, постоянно патрулирующих город. |
I've got a hunch the posse will be dropping in on you before night. |
Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят. |
Just Freddy's usual posse. |
Только бригада Фредди. |
On November 29, 1880, Bonney, Rudabaugh, and Billy Wilson ran from a posse led by sheriff's deputy James Carlyle. |
29 ноября 1880 года Бонни, Рудабо и Билли Уилсон бежали от отряда, возглавляемого заместителем шерифа Джеймсом Карлайлом. |
On May 21, the four posse members from Texas were in Shreveport when they learned that Barrow and Parker were to go to Bienville Parish that evening with Methvin. |
21 мая четыре члена отряда из Техаса были в Шривпорте, когда узнали, что Барроу и Паркер должны были вечером отправиться в округ Бьенвилл вместе с Метвином. |
Giles said that I need a posse for the pilot. |
Джилс сказала, что мне нужна команда для пилотного выпуска. |
The posse opened fire, killing O'Folliard; the rest of the outlaws escaped unharmed. |
Отряд открыл огонь, убив О'Фоллиарда; остальные разбойники ушли невредимыми. |
So I put together a posse of guys from each of the covens, but the killer cloaked the kids so quickly, our locator spells was useless. |
Поэтому я собрал отряд парней из каждого ковена, но убийца скрыл тела детей так быстро, что наше заклинание поиска было бесполезным. |
The posse brought the women to the jail where the accused were being held, and they identified them as their attackers. |
Отряд доставил женщин в тюрьму, где содержались обвиняемые,и они опознали в них нападавших. |
In 1932, he joined the Dallas Sheriff's Department and eventually served as a member of the posse that killed Bonnie and Clyde. |
В 1932 году он поступил на службу в Управление шерифа Далласа и в конце концов стал членом отряда, убившего Бонни и Клайда. |
In 1999, Ol' Dirty Bastard was paid $30,000 to appear on Insane Clown Posse's album, The Amazing Jeckel Brothers. |
В 1999 году старый грязный ублюдок получил 30 000 долларов, чтобы появиться на альбоме Insane Clown Posse, The Amazing Jeckel Brothers. |
Then you tell him you saw I had it on me, that if he wants it, he'll have to come and get it, which won't be easy because I'm paranoid and I beefed up my posse. |
Тогда ты скажешь ему, что видел его на мне, если он хочет его, он должен прийти и забрать его, и это не будет легко, потому что я параноик и доукомплектовал свой отряд. |
You and your posse can hang out in the kitchen. |
Вы со своей бандой можете подождать на кухне. |
With a posse, a boyfriend and a new lace bra that hooks in the front, of all things. |
У меня есть компания, парень и новый кружевной бюстгальтер с застежкой спереди. |
When they do not comply and prepare to draw their own weapons, the posse guns them down before the duo has any chance of escape. |
Когда они не подчиняются и готовятся вытащить свое собственное оружие, отряд стреляет в них, прежде чем у дуэта есть хоть какой-то шанс на побег. |
The posse is then joined by Ted Hinton and Dallas Sheriff's Deputy Bob Alcorn. |
Затем к отряду присоединяются Тед Хинтон и заместитель шерифа Далласа Боб Олкорн. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
If these were some of the inconveniences of Mr. Skimpole's childhood, it assuredly possessed its advantages too. |
Если ребячливость мистера Скимпола и причиняла ему самому известные неудобства, то она зато, несомненно, давала ему некоторые преимущества. |
Having never possessed the courage to get himself into such a situation before, Charles was at a loss as to how to act. |
По свойственной ему робости он еще ни разу не отваживался на такие объяснения и совсем растерялся, не зная, как поступить. |
Moreover, the client’s specialists would have to possess the knowledge required to assess the quality of work completed by contracted organizations, as well as its safety. |
При этом специалисты заказчика должны будут обладать знаниями, позволяющими оценить качество выполненных подрядными организациями работ, а также их безопасность. |
The creature before my eyes possessed that superhuman beauty which can come only from heaven or hell. |
Создание, представшее очам моим, было так сверхчеловечески прекрасно, что могло быть послано лишь небом или адом. |
To prevent preimage attacks, the cryptographic hash function used for a fingerprint should possess the property of second preimage resistance. |
Для предотвращения атак на первичное изображение криптографическая хэш-функция, используемая для отпечатка пальца, должна обладать свойством второго сопротивления первичному изображению. |
For reasons beyond my comprehension... we've taken the advice of a senile old coot... who doesn't possess a razor and dawdles around in a dressing gown. |
По причинам, мне неведомым, мы послушались безумного старикашку, который не бреется и разгуливает в старом халате. |
You may be the king You may possess the world and its gold |
Ты можешь быть королем Ты можешь владеть всем золотом мира |
Kazakhstan also possesses large deposits of phosphorite. |
Казахстан также обладает крупными месторождениями фосфоритов. |
The production yield of whey cheese is generally lower than ordinary cheese because whey does not possess as many nutrients as milk. |
Выход продукции сывороточного сыра обычно ниже, чем у обычного сыра, потому что сыворотка не обладает таким количеством питательных веществ, как молоко. |
He believes that he possesses the right to intervene in his neighbors’ affairs, because, as he put it, “the Soviet Union was the same Russia, just called by another name.” |
Он уверен, что обладает правом вмешиваться в дела своих соседей, потому что, как он выразился, «Советский Союз – это Россия и есть, только называлась по-другому». |
But then of course we have possession of the Doctor's brain. |
Но теперь конечно, у нас есть разум Доктора. |
U.S. ranks have their roots in British military traditions, with the president possessing ultimate authority, but no rank, maintaining a civilian status. |
Американские чины уходят своими корнями в британские военные традиции, где президент обладает высшей властью, но не рангом, сохраняя гражданский статус. |
Amy, pretty and self-possessed, and Jo, the independent tomboy. |
Эми, красивая и выдержанная, И Джо, независимый сорванец. |
Mademoiselle Euphrasie Fauchelevent possesses six hundred thousand francs. |
У мадмуазель Эфрази Фошлеван имеется шестьсот тысяч франков. |
Every sorcerer living would have bartered his soul to possess a Pole. |
Любой из магов без колебаний отдал бы душу за право владения Полюсом. |
At other times she seemed possessed of a wild animation, her eyes alight, her expression vigorous, an intense glow in her soul. |
Но порой ею овладевало какое-то дикое, безудержное веселье, и тогда она внезапно преображалась, лицо ее словно оживало, в глазах вспыхивал огонь. |
The music makes them friendly and cooperative so the Sando can communicate with them as they possess the sculptures in front of her. |
Музыка делает их дружелюбными и совместными, так что Сандо может общаться с ними, поскольку они владеют скульптурами перед ней. |
Could he be psychic after all, or has he been possessed by the evil forces that fled Indigo's body? |
Может быть, он все-таки экстрасенс, или им овладели злые силы, покинувшие тело Индиго? |
What the hell possessed you to bust into this forum? |
Что, черт подери, заставило вас пробраться на форум? |
Ты говорил, что Билл может завладеть кем угодно, чтобы заполучить это. |
|
However, some fish can discern polarized light, demonstrating that they possess some linear photoreceptors. |
Однако некоторые Рыбы могут различать поляризованный свет, демонстрируя, что они обладают некоторыми линейными фоторецепторами. |
And possessing a soul which is large and capable of complexity, as all great minds are, |
И обладая душой, которая велика и способна на многогранность, как у всех великих умов, |
Neither were the people deceived thereby; with any one who possessed any sagacity, Quasimodo passed for the demon; Claude Frollo, for the sorcerer. |
Народ тоже не заблуждался на этот счет: каждый мало-мальски проницательный человек считал Квазимодо дьяволом, а Клода Фролло - колдуном. |
UK courts have already set a sort of precedent whereby people using, possessing or growing the stuff for medical purpose are not charged. |
Суды Великобритании уже создали своего рода прецедент, когда люди, использующие, владеющие или выращивающие этот материал для медицинских целей, не обвиняются. |
That devil of a Gascon quite disconcerted me by the coolness of his manners and his absolute self-possession. |
Этот чертов гасконец подавлял меня своей развязностью и непоколебимой самоуверенностью. |
Was it her fault if she did not possess those sycophantic arts which her hypocritical nephew, Pitt Crawley, practised? |
Разве ее вина, что она не обладает искусством низкопоклонничества, как ее лицемерный племянник Питт Кроули? |
I'm sitting on an unexploded bomb... information they don't even begin to know I possess. |
Я сижу на неразорвавшейся бомбе... никто и не догадывается, что я владею такой информацией. |
Sands and gravels that possess a wide range of particle sizes with a smooth distribution of particle sizes are called well graded soils. |
В некоторых городах проводится благотворительная акция под названием Фестиваль деревьев, в ходе которой несколько деревьев украшаются и выставляются на всеобщее обозрение. |
This membrane lines joints that possess cavities, known as synovial joints. |
Эта мембрана выравнивает соединения, которые обладают полостями, известными как синовиальные суставы. |
The mean Caifa took them in only because he feels guilty of having schemed against his cousin to possess the bakery. |
Подлый Каифа взял их только потому, что чувствует себя виноватым в том, что замыслил против своего кузена завладеть пекарней. |
It's not uncommon for criminal posses such as Mr. Stillwater's to sack and pillage towns which they find uncooperative. |
Не редкость для преступных умов, таких как господин Стиллвотер, свергать правительство и захватывать города, которые по их мнению не хотят сотрудничать. |
It was one of those innocent liaisons which possess so much charm for the two thus attached to each other that they find the presence of a third person intolerable. |
Их связь, одна из самых безупречных, представляла столько прелести для обоих участников ее, что они не терпели третьих лиц. |
Mister Mxyzptlk is later possessed by Aethyr. |
Мистер Mxyzptlk позже одержим Этиром. |
Ты действительно думаешь, что он одержим, или под каким-то заклятием? |
|
Refugees, migrants and internally displaced persons may no longer have their original documents in their possession. |
Случается, что у беженцев, мигрантов и внутренних переселенцев при себе не оказывается документов, выданных по месту их прежнего жительства. |
It is said that the Blues singer could possess women and have any woman they wanted. |
Говорят, что блюзовый певец может обладать женщинами и иметь любую женщину, какую захочет. |
He was seen as possessing the comely movement and keenness of eye of the great batsman of cricket's Golden Age, Victor Trumper. |
Он был замечен как обладающий миловидными движениями и остротой глаз великого Бэтмена Золотого века крикета, Виктора Трампера. |
Unlike most of the game's palace-possessing antagonists, Kamoshida is not part of its overall conspiracy. |
В отличие от большинства антагонистов, владеющих дворцом игры, Камошида не является частью ее общего заговора. |
What hubris possesses you that makes you think that you can prevent me from doing so again? |
Какое высокомерие заставляет вас что вы можете помешать мне сделать это снова? |
- posse comitatus - приказ шерифа графства о созыве мужчин, способных носить оружие
- my posse - мой отряд
- I kin hold the posse off all day - Я вроде бы держу отряд весь день
- The posse just tripled in size! - Отряд увеличился в три раза
- Just Freddy's usual posse - Просто обычный отряд Фредди
- The plastics posse? - Отряд пластмасс