Найти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- найти гл
- find, locate, discover(узнать, обнаружить)
- найти решение – find a solution
- найти владельца – locate the owner
- найти способ – discover ways
- search(обыскивать)
- найти в интернете – search the internet
- get, retrieve(получить)
- найти работу – get a job
- see(увидеть)
- найти в разделе – see section
- seek(искать)
- найти убежище – seek shelter
- strike(ударить)
-
- находить гл
- find, discover, locate(найти, обнаружить)
- находить общий язык – find common language
- think(считать)
- see
- trace(отслеживать)
-
- найти гл
- отыскать · поискать · обнаружить · разыскать · находить · подыскать · сыскать · заметить
- узнать · выбрать · выяснить · определить · установить · зафиксировать
- получить · обрести · пройти
- встретить · застать · повстречать
- посчитать · счесть · рассчитать · подсчитать · высчитать
- откопать · нарыть · раскопать · отрыть · проложить · выкопать · покрыть
- выкроить · урвать · приискать · вырвать · улучить · повредить
- напасть · налететь
- находить гл
- отыскивать · выискивать · обретать · нащупывать · высматривать · выкраивать
- обнаруживать · определять · выбирать · открывать · устанавливать · усматривать · прокладывать · заставать
- видеть · замечать · встречать · смотреть · натыкаться · примечать
- разыскивать · ловить
- считать · рассматривать · думать · полагать
- изобретать · выдумывать
- откапывать · раскапывать · выкапывать · выуживать
- вырывать · отрывать
сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
- найти гл
- потерять · скрыть · спрятать · лишиться
- находить гл
- терять · скрывать · прятать
They don't believe they can get it anywhere else. |
|
Unless we can find the nerve centre and destroy it. |
|
Готов спорить, что ему потребуются года, что бы найти Гейла. |
Bet it took him years to find Gale. |
Таким образом, вместо того, чтобы изыскивать внешние средства для развития Африки, целесообразнее найти пути предотвращения утечки средств из самой Африки. |
Therefore, instead of looking for outside funds to develop Africa, it is more important to find ways of stopping the seepage of funds from Africa. |
Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно). |
Our time is not the easiest even for adults, but for teenagers who are to find own place in the society, is very difficult. |
Мы просматриваем все фото и видео из парка, чтобы найти хороший ракурс его лица. |
We're sorting through all the photos and film from the park to see if we have a good shot of his face. |
Фрэнк, ты хороший человек, но тебе нужно найти другое место. |
Frank, you're a good man, but you've got to find another place to stay. |
I needed above all a quiet place to sit down. |
|
Два библиотекаря помогают ученикам найти нужные книги. |
Two librarians help pupils to find books they need. |
В темноте это существо проще всего найти под ультрафиолетовым светом. |
The creature I'm looking for is easiest to find in the dark, using ultra-violet light. |
I can find no other way out of this predicament. |
|
Офицер, который меня обыскивал, осмотрел полицейский участок, чтобы найти камеру слежения, чтобы узнать, сколько из этого записывается камерами. |
At one point, the officer who patted me down scanned the side of the police station to see where the security camera was to see how much of this was being recorded. |
Я очень хотела забраться на Ледяной остров, чтобы найти чистой ледняковой воды, известной своими целебными свойствами. |
I had a longing to climb Glacier Island to find pure glacial water known for its healing properties. |
Этим психам полицейским не терпится найти запись и убрать все следы. |
Those psycho cops are on a slash-and-burn to find the tape and cover their tracks. |
Вы бы могли найти семь часов, чтобы быть наставником семи достойным людям? |
Could you find seven hours to mentor seven worthy people? |
Вещи для Флориды почти собрала, но не могу найти розовую кофточку. |
I'm almost finished packing for Florida, but I can't find my pink blouse. |
А потом необходимо будет найти другой источник дохода, чтобы иметь возможность тратить деньги открыто. |
And then I had to show another income so I could spend money openly. |
А когда мы снова встали на ноги, мы не смогли тебя найти, малыш. |
But when we got back on our feet, well, we just couldn't find you, kid. |
И хотя мы все находились в эпицентре экономического спада, когда миллионы людей изо всех сил пытались найти работу, я почему-то была уверена, что всё будет в порядке. |
And even though we were in the middle of a huge recession and millions of people were struggling to find work, I somehow thought everything would be OK. |
Я использую свой экстрасенсорный магнетизм и попробую найти его. |
I'll give my psychic magnetism a try to see if I can find him again. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Здесь Вы можете найти полезную информацию, которая поможет Вам впоследствии в решении правовых вопросов. |
Here you can find the useful information which will help you subsequently with the decision of legal questions. |
Вы можете найти более подробную информацию о наших инвестиционных проектах под заголовком Культивируемые тик в левой колонке навигации. |
You will find more information about our investment alternatives under the heading Cultivated teak in the left navigation column. |
Я не знаю, откинул ли он копыта или еще что, но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек. |
Now, I don't know if he got cold feet or what, but if we can find him, we can crack this thing wide open. |
И тебе привелось найти их... загорелого, простого, чувственного рабочего. |
And you happened to find it... the swarthy, earthy, sensual worker. Please. |
В наши дни уже можно было найти лекарство от обычной простуды. |
You'd think we'd have found the cure for the common cold. |
Они помогают нам найти клиентов для долгосрочного партнёрства. |
They help us to find the clients for the long term partnership. |
Я сдал его проклятым придуркам в отдел имущества, и теперь они не могут его найти. |
I gave it to the freaking rubber guns at the property clerk, and now they can't find it. |
He'll want to find her before she gets scalped by the Indians. |
|
Попробуйте ввести в поиск в интернете профессиональный латино-танцор и попытайтесь найти настоящего латиноамериканца. |
Try this: Google-image, professional Latin dancer, and then look for an actual Latino person. |
Наш Рекреативный центр и СПА даст возможность Вам обрести радость жизни и найти силы для реализации новых целей. |
In order to provide our guests rest after the efforts of mountain climbing or skiing on the Tatra slopes we have provided a SPA and Wellness facility. |
He probably had to find that cash fast from someplace else. |
|
Послушайте, я объездил весь город, в надежде найти подарок для моей жены, и вы моя последняя надежда. |
Look, I've been driving all over, trying to find my wife this Valentine's gift, and you're my last hope. |
Поэтому Эмма взяла отпуск на работе, чтобы попробовать найти ее, воспроизведя ее маршрут. |
So Emma took a leave from her cashier's job to try to find her, retracing her route. |
Но так как мы не могли найти никаких данных о нашем номере заказа и исходим из того, что это была ошибка, мы отказались от приема. |
As we were unable to find our order number listed, however, we assumed that it was erroneous and refused it. |
Затем сделать интернет-поиск, найти и связаться с учителем, и не стесняйтесь исправлять их платить за свои услуги. |
Then do an internet search, locate and contact the teacher and do not hesitate to correct them pay for their services. |
Это - город, где Вы можете найти лучшие части Белорусского культурного наследия: музеи, выставки, театры и так далее. |
It's the city where you can find the best pieces of Belarusian cultural heritage: museums, exhibitions, theatres and so on. |
Это очень редкие материалы, и вряд ли можно найти подобное собрание где-либо еще. |
This is extremely rare material that probably does not exist anywhere else. |
Но если имеешь дело с каким-нибудь Путиным или Си Цзиньпином, нельзя найти политическое решение, в котором не было бы военной составляющей», — сказал он. |
But if you are dealing with a Putin or a Xi, there is no political solution that does not have a military element, he said. |
Здесь есть возможности, культура и все те вещи, которые нельзя найти в Канзасе. |
There are opportunities and culture, and all sorts of things here that you can't find in Kansas. |
Нам нужно найти нового заместителя директора, как можно скорее. |
We need to get a new deputy head ASAP. |
Фактически в нем признается, что невозможно найти единую формулу, которая бы подходила к каждой ситуации. |
Indeed, they acknowledged that it was impossible to find a single formula to fit every situation. |
И найти кабриолет в Вайоминге, оказывается, на удивление тяжело. |
And convertibles are surprisingly hard to find in Wyoming. |
Даруй мне мудрость и стойкость, и возможность найти убийцу моего брата. |
And grant me the wisdom and the perseverance and the ability to find my brother's killer. |
I eventually moved to Atlanta, still trying to find my home. |
|
Ms. Cullen told me to find you and relay a message. |
|
Я хочу найти того, кто толкнул вас на это. |
I want to find out who put you up to it. |
Мне в понедельник сдавать работу, а я никак не могу его найти. |
I've got this paper due Monday, and I can't find it anywhere. |
Поэтому большой сложности отправить тебя в Москву нет, дорожка ещё не забыта, можно найти основания. |
There's nothing particularly complicated about sending you to Moscow, our road isn't completely overgrown with weeds yet, grounds for it can still be found. |
Киты и планктон хорошо адаптированы к морской жизни, но так, что между ними едва ли можно найти что-то явно общее. |
Whales and plankton are well-adapted to marine life, but in ways that bear little obvious relation to one another. |
Полный текст заявления г-на Панитчпакди можно найти в этом зале на столе для документов. |
The full text of Mr. Panitchpakdi's statement is available in this Hall. |
Find the closest ghetto, cut the tether, set the people free. |
|
Они старались найти поддержку у работников неправительственных организаций, у учителей в лагерях беженцев, у медиков, у других родителей. |
They were making attempts at seeking support from NGO workers, from refugee camp teachers, professional medics, other parents. |
- Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата. |
- I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result. |
В Испании и на Кипре более 90% людей на временных должностях не могут найти постоянную работу. |
In Spain and Cyprus, more than 90% of people in temporary positions cannot find permanent employment. |
Можно искать каталоги закупаемой продукции и каталоги поставщика, и фильтровать результаты поиска, чтобы быстро найти точная номенклатуру или услугу, вы ищете. |
You can search both procurement catalogs and vendor catalogs, and filter the search results to quickly find the exact item or service that you are looking for. |
Sixtus and his cohorts, they moved mountains to find it. |
|
Почему бы тебе, ээ, не найти какую-нибудь клавишу на одном из этих синтезаторов и устроить какой-нибудь ритм? |
Why don't you, uh, find a button on one of those keyboards and lay down some kind of beat? |
- найти общий язык - hit it off
- найти на - found at
- найти в разделе - See section
- где меня найти - where to find me
- найти телефон - find phone
- адрес можно найти - the address can be found
- будет найти что-то другое - will find something else
- было найти решение - was to find a solution
- должны также найти - should also find
- Ваша миссия состояла в том, чтобы найти - your mission was to find
- где найти вас - where to find you
- Как вы думаете, мы можем найти - do you think we can find
- В данном разделе вы можете найти - this section you can find
- как вы собираетесь найти - how are you going to find
- вероятно найти - is likely to find
- как мы должны найти - how are we supposed to find
- всегда удается найти - always manage to find
- Вы знаете, где нас найти - you know where to find us
- вы могли бы найти кого-то - you could find someone
- Вы можете найти его - you can find it
- иногда бывает трудно найти - sometimes it is difficult to find
- Вы помогли мне найти - you helped me find
- если мы можем найти некоторые - if we can find some
- если я мог бы найти правильный - if i could find the right
- знал, где меня найти - knew where to find me
- знать, где я могу найти - know where i can find
- даже можно найти в - can even be found in
- желая найти - wanting to find
- и пытается найти - and tries to find
- должен был найти его - had to find him