5 sterne tipp - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
His behaviour often prompts Mischa to take an even sterner tone than usual with him. |
Его поведение часто заставляет Мишу говорить с ним еще более суровым тоном, чем обычно. |
But in a criminal court the wholly passive ideal of tolerance must give place to a sterner, loftier ideal, that of justice. |
Но суд обязан обратить терпимость, эту пассивную добродетель, в иную, менее удобную, но более высокую добродетель - правосудие. |
'He's as young,' said I; 'but he has black hair and eyes, and looks sterner; and he is taller and bigger altogether. |
Такой же молодой, - сказала я, - но глаза и волосы у него черные; он более суров на вид, выше ростом и плотнее. |
He also shared, to a marked degree, Sterne's delight in ridiculing pedantry. |
Он также в известной степени разделял восторг Стерна, когда тот высмеивал педантизм. |
The square line of his jaw seemed a little sterner and grimmer. |
На его квадратной челюсти заходили желваки. |
But it was too soon to go to her: she needed a much sterner lesson to cure her of her conviction that she had a following, and that every one was fanatically devoted to her. |
Но к той было рано: той надо было гораздо покрепче урок, чтоб исцелить ее от убеждения в окруженности и во всеобщей к ней фанатической преданности. |
The business of love was at hand-ever a sterner and crueller business than that of food-getting. |
Сейчас ими владела любовь - чувство еще более суровое и жестокое, чем голод. |
This short work describes the tumultuous relationship of D. H. Lawrence, his wife Frieda, artist Dorothy Brett and Mabel Dodge Sterne. |
Эта короткая работа описывает бурные отношения Д. Х. Лоуренса, его жены Фриды, художницы Дороти Бретт и Мейбл Додж Стерн. |
Tim started mixing in his bedroom at the age of 8. He has three siblings, David Bergling, Linda Sterner and Anton Körberg. |
Тим начал смешивать в своей спальне в возрасте 8 лет. У него есть три брата и сестры: Дэвид Берглинг, Линда Стернер и Антон Керберг. |
Hamilton was younger than either of them, but his upbringing was more provincial - I have no idea if he even read Sterne, let alone Werther. |
Гамильтон был моложе их обоих, но его воспитание было более провинциальным - я понятия не имею, читал ли он вообще Стерна, не говоря уже о Вертере. |
There are, in the body politic, economic and social, many and grave evils, and there is urgent necessity for the sternest war upon them. |
В политической, экономической и социальной сфере существует множество серьезных зол, и существует настоятельная необходимость в самой суровой войне с ними. |
Paul was able to give us clues with all the apostasy and anti-christ sentiment in his writings warned us in the sternest of terms. |
Павел был способен дать нам ключ ко всем отступничествам и антихристовым настроениям, о которых он предупреждал нас в самых суровых выражениях. |
Burns into faith, gladder with sterner proof, And if the clarion call the flesh to bleed, More glad, more glad than all. |
Горит в вере, радуется с более суровым доказательством, и если горн призывает плоть истекать кровью, то больше радуется, больше всех радуется. |
In fact, Sir Thomas came to find that Catherine was made of sterner stuff than his own sons. |
На самом деле сэр Томас пришел к выводу, что Кэтрин сделана из более прочного материала, чем его собственные сыновья. |
Very well, then, he said, in a sterner and more arrogant tone. Seeing that my solicitations have had no effect upon you, it is my duty to mention that other measures will be taken. |
Если так, если никакие просьбы не имеют на вас влияния, - начал он строго и заносчиво, - то позвольте вас уверить, что будут приняты меры. |
But Weed had sterner opponents, including Governor Young, who disliked Seward and did not want to see him gain high office. |
Но у Виида были более суровые противники, включая губернатора Янга, который не любил Сьюарда и не хотел видеть его на высоком посту. |
Like Sterne before him, Gogol was a great destroyer of prohibitions and of romantic illusions. |
Как и Стерн до него, Гоголь был великим разрушителем запретов и романтических иллюзий. |
In 1759, British satirist Laurence Sterne's self-published the first two volumes of Tristram Shandy. |
В 1759 году британский сатирик Лоуренс Стерн самостоятельно опубликовал первые два тома Тристрама Шенди. |
The sternest-seeming stoic is human after all; and to burst with boldness and good-will into the silent sea of their souls is often to confer on them the first of obligations. |
Самый суровый стоик все-таки человек, и вторгнуться смело и доброжелательно в безмолвное море его души - значит нередко оказать ему величайшую услугу. |
Dowsett, of sterner mould than the others, began to divine that the Klondiker was playing. |
Даусет, человек более твердого закала, чем остальные, уже понял, что этот король Клондайка ломает комедию. |
Aleis was made of sterner stuff, though she pressed both hands tight against her midriff. |
Алейс оказалась орешком покрепче, правда, плотно прижала ладони к животу. |
In his novel Tristram Shandy, Laurence Sterne quotes extensively from Rabelais. |
В своем романе Тристрам Шенди Лоренс Стерн много цитирует Рабле. |
Capp has been compared, at various times, to Mark Twain, Dostoevski, Jonathan Swift, Lawrence Sterne, and Rabelais. |
Каппа в разное время сравнивали с Марком Твеном, Достоевским, Джонатаном Свифтом, Лоуренсом Стерном и Рабле. |
Several noted artists taught courses or displayed at the college, including Edmond Casarella and Hedda Sterne. |
Несколько известных художников преподавали курсы или выставлялись в колледже, в том числе Эдмонд Касарелла и Гедда Стерн. |
He was to prove that his glass chin had been remade into sterner stuff, ... but, unfortunately for him, tonight again it was as fragile as ever. |
Он должен был доказать, что его подбородок стал тверже, но, к сожалению, для него, он как обычно оказался слабым. |
And on the other hand, some people were predicting that the lines of kinship would become narrower and sterner. |
Явились также предуказатели на тот предмет, что узы родства впредь станут уже и строже. |
Is that how you address a Queen? she asked, looking sterner than ever. |
Кто так обращается к королеве? - сказала она, глядя на Эдмунда еще более сурово, чем прежде. |
The mumpish oafs in Washington are sending their sternest band of nuclear regulators, handpicked to resist all blandishment. |
Надутые болваны из Вашингтона высылают группу непреклонных ядерных управленцев, которых специально отобрали для сопротивления уговариванию. |
Much as she loved her brother, she didn't feel like listening to what would be one of his sternest homilies ever. |
Он наверняка прочтет ей самую суровую проповедь, а она, при всей своей любви к брату, просто не может ничего такого выслушивать. |
Her look had no terrible fascination; it shed a mild warmth, it was pathetic without being startling, and the sternest wills were melted in its flame. |
Взгляд ее отнюдь не таил опасного очарования, он излучал нежное тепло, он умилял, а не поражал, и самая твердая воля растворялась в его пламени. |
Даже лицо его изменилось, оно стало замкнутым, угрюмым. |
|
Comedy is also an aspect of the British picaresque novel tradition of Laurence Sterne, Henry Fielding, and Tobias Smollett. |
Комедия также является одним из аспектов британской традиции пикарских романов Лоуренса Стерна, Генри Филдинга и Тобиаса Смоллетта. |
Nina Gold and Robert Sterne are the series' primary casting directors. |
Нина Голд и Роберт Стерн-главные кастинговые директора сериала. |
Sterneck's presence at the Battle of Lissa, and his past ties to Admiral Wilhelm von Tegetthoff, led to his promotion being widely supported within the Navy. |
Присутствие штернека в битве при Лиссе и его прошлые связи с Адмиралом Вильгельмом фон Тегеттоффом привели к тому, что его продвижение по службе получило широкую поддержку в Военно-Морском Флоте. |
Lichtenberg condemned Sterne as a 'scandalum ecclesiae'; no doubt it was precisely this that Schopenhauer appreciated. |
Лихтенберг осуждал Стерна как scandalum ecclesiae; несомненно, именно это ценил Шопенгауэр. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «5 sterne tipp».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «5 sterne tipp» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 5, sterne, tipp , а также произношение и транскрипцию к «5 sterne tipp». Также, к фразе «5 sterne tipp» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
