Odets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
clifford odets
In 1964 he began a long run on Broadway opposite Sammy Davis, Jr., in the musical version of Clifford Odets' play Golden Boy. |
В 1964 году он начал долгий путь на Бродвее напротив Сэмми Дэвиса-младшего в музыкальной версии пьесы Клиффорда Одетса золотой мальчик. |
Odets credited Lawson with giving him an understanding of the potential theatrical power of colloquial language. |
Одетс приписывал Лоусону то, что он дал ему понимание потенциальной театральной силы разговорного языка. |
From January 1935 Odets' socially relevant dramas were extremely influential, particularly for the remainder of the Great Depression. |
С января 1935 года социально значимые драмы Одетса были чрезвычайно влиятельны, особенно в течение оставшейся части Великой Депрессии. |
Odets's ashes were interred in the Forest Lawn Memorial Park, Glendale in Glendale, California. |
Прах одетса был похоронен в Мемориальном парке Форест-Лоун в Глендейле, штат Калифорния. |
O'Casey's work would prove to be a powerful influence on Odets as a playwright. |
Работа о'Кейси оказала бы огромное влияние на одета как драматурга. |
Odets declined to be credited for many of the films on which he worked. |
Одец отказался от того, чтобы ему приписывали многие фильмы, над которыми он работал. |
Odets' 1950 play, The Country Girl focuses on the effects of alcohol abuse on creativity and marital relations. |
Пьеса одетса 1950 года деревенская девушка фокусируется на влиянии злоупотребления алкоголем на творчество и супружеские отношения. |
A partial transcript of Odets' testimony can be found in Eric Bentley's Thirty Years of Treason.. |
Частичную расшифровку показаний Одетса можно найти в книге Эрика Бентли тридцать лет измены.. |
Playwright William Gibson, a former student of Odets' when he taught at the Actors Studio, completed the play's book. |
Драматург Уильям Гибсон, бывший ученик Одетса, когда он преподавал в Актерской студии, завершил книгу пьесы. |
Lincoln Center celebrated the centennial of Odets's birth with their 2006 production of Awake and Sing! |
Линкольн-центр отпраздновал столетие со дня рождения Одетса своей постановкой Проснись и пой! в 2006 году. |
Odets' Group training under Strasberg's tutelage was essential to his development as a playwright. |
Групповое обучение одетса под руководством Страсберга было очень важно для его развития как драматурга. |
Like most screenwriters of the time, Odets worked within the studio system until the advent of independent production in the 1950s. |
Как и большинство сценаристов того времени, Одетс работал в рамках студийной системы вплоть до появления независимого производства в 1950-х годах. |
Odets's early, more left-wing plays, such as Waiting for Lefty, Awake and Sing! |
Одеты ранние, более левые пьесы, такие как Жди Левшу, Проснись и пой! |
Dalton Trumbo, Clifford Odets, and Marc Connelly each worked on versions of the screenplay before the RKO shelved the project. |
Далтон Трамбо, Клиффорд Одетс и Марк Коннелли работали над версиями сценария, прежде чем РКО отложила проект в долгий ящик. |
Odets is regarded as one of the American theater's most important playwrights. |
Одетс считается одним из самых значительных драматургов Американского театра. |
The House Committee was investigating possible subversive communist influences in Hollywood and inevitably subpoenaed Odets in April 1952. |
Комитет Палаты представителей занимался расследованием возможных подрывных коммунистических влияний в Голливуде и неизбежно вызвал Одетса в суд в апреле 1952 года. |
A minor character in the 1982 film Diner speaks only lines from Odets' screenplay for Sweet Smell of Success. |
Второстепенный персонаж фильма закусочная 1982 года говорит только строчки из сценария Одетса для сладкого запаха успеха. |
Одец продолжал действовать с большой страстью и изобретательностью. |
|
In late 1932, Odets began writing a play about a middle-class Jewish family in the Bronx, initially called I Got the Blues. |
В конце 1932 года Одетс начал писать пьесу о еврейской семье среднего класса в Бронксе, первоначально называвшуюся я получил Блюз. |
Odets landed his first job with the prestigious Theatre Guild in the fall of 1929 as an extra. |
Свою первую работу в престижной театральной Гильдии одетс получил осенью 1929 года в качестве статиста. |
Odets married actress Luise Rainer in January 1937, just months before she won her first of two consecutive Academy Awards for Best Actress. |
Одетс женился на актрисе Луизе Райнер в январе 1937 года, всего за несколько месяцев до того, как она получила свою первую из двух последовательных премий Оскар за Лучшую женскую роль. |
The Odets character was played by Jeffrey DeMunn in the film Frances, and by John Heard in the 1983 biography Will There Be A Morning? |
Персонаж Одетса был сыгран Джеффри Демунном в фильме Фрэнсис , а Джон Херд - в биографии 1983 года будет ли утро?. |
Odets' last play was produced on Broadway in 1954. |
Последняя пьеса одетса была поставлена на Бродвее в 1954 году. |
It won that year's Tony Award for Best Revival of a Play and sparked an ongoing revival of interest in Odets's work. |
В том же году он получил премию Тони за лучшее Возрождение пьесы и вызвал постоянное возрождение интереса к творчеству Одетса. |
Odets became the Group's signature playwright with the debuts of Waiting for Lefty and Awake and Sing! |
Одец стал фирменным драматургом группы с дебютами Жди левшу и Проснись и пой!. |
Odets's screenplay for Sweet Smell of Success became the basis for the 2002 musical of the same name starring John Lithgow. |
Сценарий одетса для фильма Сладкий запах успеха стал основой для одноименного мюзикла 2002 года с Джоном Литгоу в главной роли. |
Odets also had relationships with actresses Frances Farmer, Kim Stanley and Fay Wray, among others. |
У одетса также были отношения с актрисами Фрэнсис Фармер, Ким Стэнли и Фэй Рэй, среди прочих. |
The immediate success of Odets's early plays attracted the attention of Hollywood producers. |
Непосредственный успех ранних пьес Одетса привлек внимание голливудских продюсеров. |
Like Lawson, a member of the Communist Party, Odets was by this time influenced by Marxism and his plays became increasingly political. |
Подобно Лоусону, члену коммунистической партии, Одетс к этому времени находился под влиянием марксизма, и его пьесы становились все более политическими. |
Odets' dramatic style is distinguished by a kind of poetic, metaphor-laden street talk. |
Драматический стиль одетса отличается своеобразной поэтической, насыщенной метафорами уличной речью. |
Leftist critics rebuked Odets for abandoning his formerly overt political stance and the play was only modestly successful. |
Левые критики упрекали Одетса в том, что он отказался от своей прежней открытой политической позиции, и пьеса имела лишь скромный успех. |
In the early 1920s, Odets spent four summers as a dramatics counselor at Jewish camps in the Catskills and the Poconos. |
В начале 1920-х годов Одетс провел четыре лета в качестве консультанта по драматургии в еврейских лагерях в Катскилле и Поконосе. |
The role was originated by Odets's former Group Theatre colleague, John Garfield. |
Эта роль была придумана бывшим коллегой Одетса по групповому театру Джоном Гарфилдом. |
Renoir dedicated a chapter of his autobiography to his close friendship with Odets. |
Ренуар посвятил одну главу своей автобиографии своей тесной дружбе с одетом. |
From the start, Odets was relegated to small roles and understudying his Group colleagues. |
С самого начала Одец был низведен до небольших ролей и дублеров своих коллег по группе. |
Clifford Odets was named a member of the American Theater Hall of Fame. |
Клиффорд Одетс был назван членом американского театрального зала славы. |
Odets was tormented by public reaction to his testimony for the rest of his life. |
Всю оставшуюся жизнь одетса мучила реакция общественности на его показания. |
Odets also worked on the libretto for a projected musical version of Golden Boy. |
Одетс также работал над либретто для предполагаемой музыкальной версии Золотого мальчика. |
On August 14, 1963, Odets died of stomach cancer at Cedars of Lebanon Hospital at the age of 57. |
14 августа 1963 года Одетс умер от рака желудка в больнице Cedars of Lebanon в возрасте 57 лет. |
