Spanish translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
know Spanish - владеть испанский язык
Spanish moss - испанский мох
Spanish stonecrop - испанский очиток
speak Spanish - разговаривать по-испански
spanish speaking - испаноязычный
spanish red - испанское красное
write spanish - писать по-испански
museum of spanish colonial art - Музей испанского колониального искусства
spanish cedar - можжевельник красный
translate into Spanish - переведи на испанский
Синонимы к Spanish: spanish speaking, hispanic, castilian, spanish american, old spanish, catalan, Hispano Gallican, Modern Spanish, Iberian dialects, portuguese
Антонимы к Spanish: absolute silence, complete silence, silence, written statement
Значение Spanish: of or relating to Spain, its people, or its language.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
translation of this letter - перевод этого письма
douplex translation - дуплексная трансляция
backward translation - обратная трансляция
language translation - языковой перевод
proper translation - надлежащий перевод
computer assisted translation tool - инструментальное средство автоматизированного перевода
crowd assisted translation - коллективный перевод
automatic translation software - программное обеспечение для машинного перевода
example based machine translation system - система машинного перевода, основанная на примерах
machine translation output - результат машинного перевода
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
With the help of my girlfriend's superb Spanish skills, the translation of this song has been polished. |
С помощью превосходных испанских навыков моей подруги перевод этой песни был отшлифован. |
The Spanish crown gathered such documentation, and contemporary Spanish translations were made for legal cases. |
Испанская корона собрала такую документацию, и современные испанские переводы были сделаны для юридических случаев. |
Nephrite is derived from lapis nephriticus, a Latin translation of the Spanish piedra de ijada. |
Нефрит происходит от lapis nephriticus, латинского перевода испанского piedra de ijada. |
The Cuban government-run website Razones de Cuba started publishing Spanish translations of WikiLeaks documents on 23 December 2010. |
Кубинский правительственный сайт Razones de Cuba начал публиковать испанские переводы документов WikiLeaks 23 декабря 2010 года. |
The Filthy Thirteen has been translated into French, Swedish and Spanish. |
Грязные тринадцать переведены на французский, шведский и испанский языки. |
That's why signs in Monterey Park have English, while signs in Los Angeles might be only in Spanish, Korean, or another language, without an English translation. |
Вот почему вывески в Монтерей-парке имеют английский язык, в то время как вывески в Лос-Анджелесе могут быть только на испанском, Корейском или другом языке, без перевода на английский. |
The other proposal of translating the Spanish Version can be also a viable and temporary solution, but perhaps not the ideal one. |
Другое предложение о переводе испанского текста может быть также жизнеспособным и временным решением, но, возможно, не идеальным. |
In recent years the rivalry has become less political, as Espanyol translated its official name and anthem from Spanish to Catalan. |
В последние годы соперничество стало менее политическим, так как Эспаньол перевел свое официальное название и гимн с испанского на каталонский. |
That's just a translation of the Spanish name, can it really be called a Sobriquet? |
Это всего лишь перевод испанского имени, можно ли его действительно назвать прозвищем? |
The Spanish used Nahuatl translators as they waged wars of conquest throughout Mexico and beyond. |
Испанцы использовали переводчиков языка науатль, когда вели захватнические войны по всей Мексике и за ее пределами. |
The translations of their titles were provided by the Spanish. |
Переводы их названий были предоставлены испанцами. |
It ships with various translations including English, French, German, Japanese, and Spanish. |
Он поставляется с различными переводами, включая английский, французский, немецкий, японский и испанский языки. |
His best known and most controversial comic is Get Your War On, which has been translated into French, Spanish and Italian. |
Его самый известный и самый противоречивый комикс-Get Your War On, который был переведен на французский, испанский и итальянский языки. |
It was certainly translated into Spanish. |
Его переводили на испанский. |
The book was translated into several languages, including Spanish. |
Книга была переведена на несколько языков, в том числе и на испанский. |
Sale quotes three passages from the text in Spanish; and a further nine chapters are quoted by White in English translation. |
Сейл цитирует три отрывка из текста на испанском языке, а еще девять глав цитирует Уайт в английском переводе. |
It was translated into Spanish in the same year and into English in 1950. |
В том же году она была переведена на испанский язык, а в 1950 году-на английский. |
Protestant translations into Spanish began with the work of Casiodoro de Reina, a former Catholic monk, who became a Lutheran theologian. |
Протестантские переводы на испанский язык начались с работы Казиодоро де Рейна, бывшего католического монаха, ставшего лютеранским богословом. |
During his first year of studies he translated a novel by the Spanish writer Vicente Blasco Ibáñez. |
В первый же год учебы он перевел роман испанского писателя Висенте Бласко Ибаньеса. |
He also composed many hymns in Latin, and translated into French, with a glossary, the Spanish poem Thérèse d'Avila. |
Он также сочинил много гимнов на латыни и перевел на французский язык вместе с глоссарием испанскую поэму Тереза д'Авила. |
I've been translating Bartolomé Ordóñez from Spanish. |
Я переводил Бартоломе Ордоньеса с испанского. |
In 2015, CityLab and Univision launched CityLab Latino, which features original journalism in Spanish as well as translated reporting from CityLab.com. |
В 2015 году CityLab и Univision запустили CityLab Latino, который предлагает оригинальную журналистику на испанском языке, а также переведенные репортажи с испанского языка. CityLab.com. |
If you have not entered Spanish (ESP) translations for the address information, the information will be displayed in Danish in your system and on printed material. |
Если для данных адреса испанские (ESP) эквиваленты трансляции не указаны, в системе и в распечатанных материалах эти данные будут отображаться на датском языке. |
Clear and consistent Brazilian foreign policy would no doubt be translated in certain Spanish-speaking corners as a sign of hegemony. |
Четкая и последовательная внешняя политика Бразилии будет, без сомнения, восприниматься в определенных испаноязычных странах как признак гегемонии. |
One of the first was conducted in English and later translated to Spanish by Alain Ochoa at Diariomedico. |
Одна из первых была проведена на английском языке, а затем переведена на испанский язык Аленом Очоа в Diariomedico. |
Other translations into include Thai and Spanish. |
Другие переводы включают тайский и испанский языки. |
Fiery actress Juana Sujo read the text in Spanish translation in the presence of Pérez Jiménez. |
Пламенная актриса Хуана Суджо прочитала текст в испанском переводе в присутствии Переса Хименеса. |
Portions of the series have been translated into Italian and Spanish. |
Отдельные части этой серии были переведены на итальянский и испанский языки. |
The earliest appearance of the idiom is in Thomas Shelton's 1620 translation of the Spanish novel Don Quixote. |
Самое раннее появление этой идиомы - перевод испанского романа Дон Кихот Томаса Шелтона в 1620 году. |
Hi, I'm translating some parts of the article into Spanish and have have been bothering Moni3 with couple of points. |
Привет, я перевожу некоторые части статьи на испанский язык и беспокою Moni3 несколькими пунктами. |
It has been translated into Spanish, Chinese, French, Japanese, German, Italian, Russian and 22 other languages. |
Она была переведена на испанский, китайский, французский, японский, немецкий, итальянский, русский и 22 других языка. |
Hunayan's version was translated into Spanish ... in the late thirteenth century. |
Версия хунаяна была переведена на испанский язык ... в конце тринадцатого века. |
His books have been translated into multiple languages, including Spanish. |
Его книги переведены на множество языков, включая испанский. |
Who likes to translate this Spanish text, you may do it freely. |
Кто любит переводить этот испанский текст, вы можете сделать это свободно. |
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. |
Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский. |
Kīrtanānanda Swami authored two dozen published books, some of which were translated and published in Gujarati, German, French and Spanish editions. |
Киртанананда Свами был автором двух десятков опубликованных книг, некоторые из которых были переведены и изданы на Гуджаратском, немецком, французском и испанском языках. |
Spanish night involved Mac dressing up as a bull and us trying to poke him with bayonets, and Pakistani night involved the resignation of two of our translators. |
Испанский вечер впутал Мака в переодевание быком и нас, пытающихся засадить ему штыками а Пакистанский вечер оставил нас без двух наших переводчиков. |
All I seem to be able to find are Spanish and English translations, not the original text. |
Все, что мне удалось найти, это испанский и английский переводы, а не оригинальный текст. |
The ZKPQ has been translated into German, Catalan, Spanish, Chinese, and Japanese. |
ZKPQ был переведен на немецкий, каталонский, испанский, китайский и японский языки. |
A Spanish translation is also available. |
Кроме того, можно воспользоваться переводом на испанский язык. |
Earlier Spanish translations, such as the 13th-century Alfonsina Bible, translated from Jerome's Vulgate, had been copied by hand. |
Более ранние испанские переводы, такие как Библия Альфонсины XIII века, переведенная с Вульгаты Иеронима, были скопированы вручную. |
English subtitles by Holo69 - based on the spanish translation by Allzine |
Английские субтитры Holo69, основаны на испанском переводе Allzine. |
The following passage, drawn from Guy Le Strange's 1928 translation of Gonzalez de Clavijo's Spanish text. |
Следующий отрывок взят из перевода Гая Ле Стрэнджа на испанский язык, сделанного Гонсалесом де Клавихо в 1928 году. |
In 1884 he collaborated with the monthly publication Acracia and the Barcelona Newspaper El Productor to translate Bakunin's God and State into Spanish. |
В 1884 году он сотрудничал с ежемесячным изданием Acracia и барселонской газетой El Productor для перевода книги Бакунина Бог и государство на испанский язык. |
Her novels have been translated into 19 languages including English, French, German, Korean, Portuguese, Spanish, Greek and Russian. |
Ее романы были переведены на 19 языков, включая английский, французский, немецкий, корейский, португальский, испанский, греческий и русский. |
Shelton renders some Spanish idioms into English so literally that they sound nonsensical when translated. |
Шелтон переводит некоторые испанские идиомы на английский язык настолько буквально, что они звучат бессмысленно при переводе. |
In case there’s not an English source, a translation of a Spanish version could be used. |
В случае отсутствия английского источника может быть использован перевод испанской версии. |
Though English language bands like the Dead Kennedys are well known in Mexico, punks there prefer Spanish-language music or covers translated into Spanish. |
Хотя англоязычные группы, такие как The Dead Kennedys, хорошо известны в Мексике, панки там предпочитают испаноязычную музыку или каверы, переведенные на испанский язык. |
It was later published in North America and translations appeared in French, Spanish, Turkish and Japanese. |
Позже она была опубликована в Северной Америке, а переводы появились на французском, испанском, турецком и японском языках. |
It was also translated in 2013 into Spanish under the name Ética promiscua at Editorial Melusina. |
Она также была переведена в 2013 году на испанский язык под названием Ética promiscua в редакции Melusina. |
When immigrants arrived on the coast of the Canary Islands, they were cared for by the Spanish Red Cross and public health authorities. |
Когда иммигранты прибывают на побережье Канарских островов, ими занимается испанский Красный Крест и службы здравоохранения. |
ICV is a respectable institution that belongs to the Spanish National Research Council. |
ICV-это респектабельное учреждение, принадлежащее испанскому национальному исследовательскому совету. |
The Spanish government paid little attention to this influx of immigrants. |
Испанское правительство мало обращало внимания на этот приток иммигрантов. |
Thought to have been given to Yale in 1925, the painting has previously been attributed to the 17th-century Spanish school. |
Считается, что картина была передана Йельскому университету в 1925 году, ранее ее приписывали испанской школе 17-го века. |
Taixing sold the syrup as “TD glycerin”, wording that neither Chinese inspectors nor Spanish medical authorities comprehended. |
Тайсин продавал сироп как TD глицерин, формулировка, которую не понимали ни китайские инспекторы, ни испанские медицинские власти. |
Despite this, some people believed that Germans put the Spanish flu bug in Bayer aspirin, causing the pandemic as a war tactic. |
Несмотря на это, некоторые люди верили, что немцы поместили испанку в аспирин Bayer, вызвав пандемию в качестве военной тактики. |
Meanwhile, Sir Francis Drake had undertaken a major voyage against Spanish ports and ships in the Caribbean in 1585 and 1586. |
Тем временем сэр Фрэнсис Дрейк предпринял крупное плавание против испанских портов и судов в Карибском море в 1585 и 1586 годах. |
The main spoken language is Spanish, although a significant number of Peruvians speak Quechua or other indigenous languages. |
Основной разговорный язык - испанский, хотя значительное число перуанцев говорят на языке кечуа или других коренных языках. |
Most of the Spanish page is now on here. |
Большая часть испанской страницы теперь находится здесь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Spanish translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Spanish translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Spanish, translation , а также произношение и транскрипцию к «Spanish translation». Также, к фразе «Spanish translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
