A certain spot - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A certain spot - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
определенное место
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- certain [adjective]

adjective: определенный, некоторый, некий, уверенный, верный, надежный, несомненный

noun: факт, нечто несомненное

- spot [noun]

noun: пятно, место, пятнышко, капля, наличный товар, крапинка, прыщик, глоток, позор, небольшое количество

verb: определить, увидеть, определять, обнаруживать, опознавать, пачкать, накрапывать, обкапать, обкапывать, покрываться пятнами

adjective: наличный, местный, имеющийся на складе



Give him half a pint of rum on the spot, Mr Denny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо тут же дать полпинты рому, мистер Дэнни.

We can choose to draw a circle around our feet and stay in that spot, or we can open ourselves to opportunities like Carly, who went from nursing student to hotel owner, or like Julia Child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем мысленно обозначить зону комфорта и остаться в нёй, или мы можем открыться для новых возможностей, как Карли, который прошёл путь от студента до владельца отеля, или как Джулия Чаилд.

I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вела прямые трансляции в Фейсбуке, где избиратели могли задавать вопросы, и я сразу на них отвечала.

Hang in its blind spot, make noise, keep it confused!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держитесь слепой зоны, шумите, сбейте его с толку!

I'm pretty certain other people go raiding there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вполне уверен, что другие люди совершают вылазки туда.

But I do have a certain sway with the appropriate German authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у меня есть рычаги влияния на немецкие власти.

Folklore consists of certain universal ideas that have been mapped onto local cultures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фольклор состоит из ряда универсальных понятий, отображенных на местную культуру.

When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины.

It is certain that he had frequently been seen to pass along the Rue des Lombards, and furtively enter a little house which formed the corner of the Rue des Ecrivans and the Rue Marivault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достоверно известно и то, что его часто видели на Ломбардской улице, где он украдкой проскальзывал в домик на углу улицы Писателей и Мариво.

Well, I couldn't be certain I would escape both the madman and you, so I took drastic measures for the sake of my survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я не был уверен, смогу спастись от вас и того безумца, пришлось принять экстренные меры, ради моего спасения.

A life without electricity confers certain advantages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь без электричества дает определенные преимущества.

From morning to night he was pushing and pulling, always at the spot where the work was hardest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С восхода и до заката он трудился без устали, и всегда там, где работа шла труднее всего.

I've no particular attachment to any spot; I would as soon settle hereabout as anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути говоря, мне все равно где жить, я и тут согласен поселиться.

She looked at the photograph with much interest and, or so the inspector thought, a certain amount of disappointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она разглядывала фотографию с большим интересом и, как показалось инспектору, с некоторым разочарованием.

Everything had been all right until one day a drum had rolled down off the lorry and struck Sharaf right on his bad spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всё было ничего до одного случая - покатилась с машины бочка и ударила Шарафа как раз в больное место.

What Prof told them bore a speaking acquaintance with truth and they were not where they could spot discrepancies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что говорил им проф, несколько отклонялось от истины, но слушатели не имели возможности обнаружить эти отклонения.

You know, maybe check out the new food court at the mall, or the churro spot next to the police station, or really anywhere else extremely public and well-lit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, можно сходить в ресторанный дворик в торговом центре, или поесть чурро рядом с полицейским участком, или еще где-нибудь, где слишком много народу и хорошее освещение.

Let me guess- you lived right off Main Street, had a house with a white picket fence and a dog named Spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай угадаю, ты жил прямо на Мейн Стрит, имел дом с белым забором и собаку по кличке Спот.

Connor will fly to this spot with a team of archaeologists and dig this up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коннор прилетит сюда и выкопает это при помощи археологов.

Much better than the spot I had when I interned at Nickelodeon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получше, чем на моей стажировке в Никелодеоне.

Second one killed him, on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй удар убил его, сходу.

I'm on the spot with the chief inside already.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и так не в ладах с шефом.

Her long blond hair caught all the flashes of light from the spot as it tumbled down around her shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее длинные белокурые волосы рассыпались по плечам и засверкали.

For example, uh, every time I spot a grammatical error, I do a shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, ну, каждый раз, когда замечаю грамматическую ошибку, делаю глоток спиртного.

It's a bit of a blind spot, I'm afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, здесь у нас - мертвая зона.

Eric, we've got a blind spot over here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрик, здесь мертвая зона.

Dors walked to his bed, reached out, and touched a small dark spot on the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорс подошла к кровати, перегнулась и нажала маленькую черную кнопку в стене.

While photographing documents on the spot and no more lugging them away!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно фотографировать документы на месте, и больше не таскать их с собой!

Go shopping with Amy, and we'll save a spot in line for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди по магазинам с Эми, а мы прибережём для тебя местечко в очереди.

I'm claiming a spot right here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я претендую на место прямо здесь.

Every crack-up, he'd drive his truck to some deserted spot till he sobered up, fake a new accident to cover the damage he did drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После аварии он отъехал куда-то в глушь, подождал, пока не протрезвеет, устроил новую аварию, чтобы скрыть повреждения от той, что устроил пьяным.

Tell a mother that her child will grow up beautiful and marry a rich man and it's good for a piece of cake or a half-credit piece on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать, например, молодой матери, что ее дитя будет красивым, веселым и богатым и считайте, что кусок сладкого пирога или мелочь на игрушки - у вас в кармане.

Which isn't easy in such a tight spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что не так уж просто в таком тесном месте.

I've always had a soft spot for Hexenbiests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда питал слабость к ведьмам.

You always did have a soft spot for a monster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя всегда была слабость к чудовищам.

Those guys have modelled every event in human history to find our weak spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они смоделировали события человеческой истории в поисках слабого места.

The situation deserved the trouble and this barricade was worthy to figure on the very spot whence the Bastille had disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Площадь того стоила, и баррикада имела право возникнуть на том самом месте, где исчезла Бастилия.

She gets that primo spot in the evidence room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она становится центром внимания в комнате вещдоков.

In the real world, they got bad teeth, a bald spot, and a beer gut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них гнилые зубы, пивные животы, они лысые.

And when this is finished, you come right back to this spot and we'll be waiting for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда все это закончится, и ты вернешься, мы будем ждать тебя на этом самом месте,

But for a real target, you need to find a soft spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нужно найти мягкое место.

Well, just hope he's not standing on your soft spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож, надейся, что он не сел на твою хрупкую часть.

It was like taking a hike to your favorite spot and finding a hole where the lake used to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всё равно, что рвануть к любимому месту отдыха и обнаружить там яму вместо прекрасного озера.

I wonder at you, Liputin; whenever there's anything nasty going on you're always on the spot taking a leading part in it, I said angrily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам удивляюсь, Липутин, везде-то вы вот, где только этакая дрянь заведется, везде-то вы тут руководите! - проговорил я в ярости.

(SPEAKING SLOWLY) No, I do not mind being asked to play Spot the Loony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я не возражал сыграть в Выбери придурка.

You can work your own hours and get paid on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь работать в удобное для тебя время и сразу же получать оплату.

He says Wolowitz deserves my spot because he's a high-profile asset to the university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что Воловитц заслуживает моё место, потому что он выдающийся сотрудник университета.

You think I'd just kill him on the spot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думал, что я убью его на месте?

If it were me, i'd kill you on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На их месте я бы сразу же тебя убила.

Then all of a sudden outta the blue, we get called to the house to do a spot check?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом, ни с того, ни с сего, нас отправляют проверить этот дом?

This crew's tipped you the black spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это команда выдала тебе черную метку.

I could not doubt that this was the Black Spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не сомневался, что это и есть чёрная метка.

You kept hitting me over and over in the same spot with a volleyball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты продолжал бить меня мячом в одну и ту же точку .

Well, that's a nice spot for the Soviets to get a source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличное место для Советов, чтобы получить источник информации..

I wonder which spot is memories or personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, какое место отвечает за память, или за особенности характера.

Pasha Emilevich, Alchen and all the surviving brothers raced to the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К месту происшествия ринулись Паша Эмильевич, Альхен и все уцелевшие Яковлевичи.

Have I a spot there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри, у меня там прыщ?

The spot was lensed by director of photography Daniel Bronks, and edited by Joe Guest at Final Cut, London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место было линзовано фотографом Дэниелом Бронксом и отредактировано Джо гостем в Final Cut, Лондон.

Temugin is later contacted by the double-crossing Spot, who gives him a super-weapon that MODOK had been planning to steal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже темугин связывается с двойником, который дает ему супер-оружие, которое МОДОК планировал украсть.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a certain spot». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a certain spot» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, certain, spot , а также произношение и транскрипцию к «a certain spot». Также, к фразе «a certain spot» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information