Ambiguity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ambiguity [æmbɪˈgjuːɪtɪ] сущ
- двусмысленностьж, неоднозначностьж, многозначностьж, двузначностьж(equivocation, ambivalence, polysemy)
- certain ambiguity – определенная двусмысленность
- ambiguity resolution – разрешение неоднозначности
- неясностьж, неопределенностьж, сомнительностьж(uncertainty)
- legal ambiguity – правовая неопределенность
- двойственностьж(duality)
- нечеткостьж, расплывчатостьж(fuzziness, vagueness)
- недоразумениеср(misunderstanding)
-
| noun | |||
| двусмысленность | ambiguity, double, equivocality, equivoque, equivoke, obliqueness | ||
| неопределенность | uncertainty, ambiguity, indeterminacy, vagueness, suspense, indetermination | ||
| неясность | ambiguity, obscurity, haziness, opacity, fuzziness, indistinctness | ||
- ambiguity сущ
- equivocation · imprecision · obscurity · uncertainty · vagueness · misunderstanding · indeterminacy · indefiniteness
- ambiguousness
- polysemy · multiple meaning
noun
- vagueness, obscurity, abstruseness, doubtfulness, uncertainty, dubiety, ambivalence, equivocation, double meaning
- equivocalness
- ambiguity сущ
- clarity · definition · certainty · confidence
clarity, definition, certainty, confidence
Ambiguity uncertainty or inexactness of meaning in language.
Such an ambiguity can reveal all possible base-paired structures for the sequence by generating all possible parse trees then finding the optimal one. |
Такая неоднозначность может выявить все возможные структуры парных оснований для последовательности, генерируя все возможные деревья разбора, а затем находя оптимальное. |
And, reconciling himself to the ambiguity of his feelings, the doctor went on lying on his stomach, facing the clearing, and, unarmed, watched from the grass the course of the battle. |
И мирясь с двойственностью чувств, доктор продолжал лежать на животе, лицом к поляне и без оружия следил из травы за ходом боя. |
Uncertainty is when relevant information is unavailable and unknown, and ambiguity where relevant information is available but the overall meaning is still unknown. |
Неопределенность - это когда релевантная информация недоступна и неизвестна, а неопределенность-когда релевантная информация доступна, но общий смысл все еще неизвестен. |
Nescio, once again, so there is no ambiguity, please tell me yes or no, do you agree to remove the Alternet links from this article? |
Nescio, еще раз, чтобы не было никакой двусмысленности, пожалуйста, скажите мне да или нет, согласны ли вы удалить ссылки Alternet из этой статьи? |
To avoid probable ambiguity one needs to construct a signal line, which is a 4-period symmetrically weighted moving average of Relative Vigor Index values. |
Для исключения возможных неоднозначностей строится сигнальная линия — 4-периодное симметрично взвешенное сглаженное среднее значений Relative Strength Index. |
Others see the ambiguity as intentional and unresolvable. |
Другие считают эту двусмысленность намеренной и неразрешимой. |
There is so much ambiguity from many states and classifying these on short statements imo borders on Original Research. |
Существует так много двусмысленностей со стороны многих государств и классификация их по кратким заявлениям ИМО граничит с оригинальными исследованиями. |
Narrative works routinely do not have a title character, and there is some ambiguity in what qualifies as one. |
Два дня спустя США выиграли золотую медаль, обыграв Финляндию в своем финальном матче. |
In addition, there is ambiguity surrounding the feasibility of producing unconventional gas. |
Кроме того, существует неопределенность в отношении целесообразности добычи нетрадиционного газа. |
Yes, the above list lists examples that have region precision due to ambiguity. |
Да, в приведенном выше списке перечислены примеры, которые имеют точность региона из-за неоднозначности. |
The retrieval of irrelevant documents is often caused by the inherent ambiguity of natural language. |
Поиск несущественных документов часто вызван присущей естественному языку двусмысленностью. |
Японский и корейский языки избегают этой двусмысленности. |
|
Ambiguity also clouded the end of Hancock's term. |
Неопределенность также омрачала конец срока правления Хэнкока. |
Evidence of the classification ambiguity were punctated by the Rosenhan experiment of 1972. |
Доказательства неоднозначности классификации были подтверждены экспериментом Розенхана 1972 года. |
Where the meaning is clear, this article follows common usage, only being more precise where needed to avoid real ambiguity or incorrectness. |
Там, где смысл ясен, эта статья следует обычному употреблению, только будучи более точной там, где это необходимо, чтобы избежать реальной двусмысленности или неправильности. |
Ambiguity is a form of uncertainty where even the possible outcomes have unclear meanings and interpretations. |
Двусмысленность - это форма неопределенности, когда даже возможные исходы имеют неясные значения и интерпретации. |
Some mathematical puzzle requires Top to Bottom convention to avoid the ambiguity in the order of operations. |
Некоторые математические головоломки требуют соглашения сверху вниз, чтобы избежать двусмысленности в порядке операций. |
Aliasing occurs whenever the use of discrete elements to capture or produce a continuous signal causes frequency ambiguity. |
Сглаживание происходит всякий раз, когда использование дискретных элементов для захвата или получения непрерывного сигнала вызывает неоднозначность частоты. |
There is also a big question of ambiguity. |
Также существует проблема непределенности. |
In some cases of high ambiguity, it can take a person or group up to five times as long before taking action than in cases of low ambiguity. |
В некоторых случаях высокой неопределенности человеку или группе может потребоваться до пяти раз больше времени, чем в случаях низкой неопределенности. |
I'm not good with ambiguity, Dr. Rhodes. |
Я не люблю двусмысленности, доктор Роудс. |
I understand the physical ambiguity is, uh, off-putting, Mr. Bombeck, but eventually, the surgery will take care of that. |
Его физическая двойственность сбивает с толку. Но, в итоге, операция всё исправит. |
The more to the story is, you have a history of ethical ambiguity, and that's what this requires. |
Просто у вас с этикой отношения неоднозначные, а это то, что нужно. |
All of this ambiguity has resulted in the United States constantly walking on a diplomatic tightrope with regard to cross strait relations. |
Вся эта двусмысленность привела к тому, что Соединенные Штаты постоянно ходят по дипломатическому канату в отношении отношений через пролив. |
Achebe's main focus has been cultural ambiguity and contestation. |
Основное внимание Ачебе уделялось культурной двусмысленности и спорности. |
The answer Joshu gave was thus also a dog's bark, and he was answering as a dog would to the question, with all the ambiguity that such an answer entails. |
Ответ, который дал Джошу, был, таким образом, также собачьим лаем, и он отвечал, как собака на вопрос, со всей двусмысленностью, которую влечет за собой такой ответ. |
The recurring themes throughout the novel are gender ambiguity, love and prophetic writing. |
Повторяющиеся темы на протяжении всего романа-гендерная двусмысленность, любовь и пророческое письмо. |
Nevertheless, there was considerable ambiguity surrounding the role of women in the church. |
Тем не менее, роль женщин в церкви была весьма неоднозначной. |
However, there are often ambiguities in partitioning a word. |
Однако при разбиении слова на разделы часто возникают двусмысленности. |
Playing on Merton's role theory, Coser focused on the concepts of ambiguity and multiplicity. |
Играя на ролевой теории Мертона, Козер сосредоточился на понятиях двусмысленности и множественности. |
If there is no ambiguity then parentheses may be omitted. |
Если нет никакой двусмысленности, то скобки могут быть опущены. |
The verse is popular as a specimen of didactic humor trading on syntactic ambiguity. |
Стих популярен как образец дидактического юмора, торгующего синтаксической двусмысленностью. |
In other words, disambiguation pages help readers find the specific article they want when there is topic ambiguity. |
Другими словами, страницы устранения неоднозначности помогают читателям найти конкретную статью, которую они хотят, когда есть неоднозначность темы. |
Of course, this is one of the reasons why being informed of the charges against you is important, to stop this kind of calculated hinting and ambiguity. |
Конечно, это одна из причин, почему важно быть информированным о выдвинутых против вас обвинениях, чтобы прекратить такого рода расчетливые намеки и двусмысленность. |
Use of the word planet in their title may, however, cause some ambiguity. |
Использование слова планета в их названии может, однако, вызвать некоторую двусмысленность. |
I am realizing that there may be an underlying ambiguity about this. |
Я осознаю, что здесь может быть скрытая двусмысленность. |
If used carelessly this feature can introduce some of the same system complexity and ambiguity classes were designed to avoid. |
При небрежном использовании эта функция может ввести некоторые из тех же классов сложности и неоднозначности системы, которые были разработаны, чтобы избежать. |
Because of this ambiguity, both the United States and Britain claimed sovereignty over the San Juan Islands. |
Из-за этой двусмысленности как Соединенные Штаты, так и Великобритания претендовали на суверенитет над островами Сан-Хуан. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
But the deductions can be rejected without any ambiguity as to the fact of inspiration. |
Но эти выводы могут быть отвергнуты без всякой двусмысленности относительно факта вдохновения. |
and tries to use it to his own advantage... shall have the ambiguity resolved against him. |
и пытается использовать ее к своей выгоде... неопределенность ситуации всегда разрешается не в ее пользу. |
Ambiguity leads to the categorization of people without further important details that could lead to untrue conclusions.. . |
Двусмысленность приводит к категоризации людей без дополнительных важных деталей, которые могут привести к неверным выводам.. . |
The most vexing parse is a specific form of syntactic ambiguity resolution in the C++ programming language. |
Наиболее неприятным синтаксическим анализом является специфическая форма разрешения синтаксической неоднозначности в языке программирования C++. |
The traditional method of resolving the ambiguity is to observe whether or not another character quickly follows the escape character. |
Традиционный метод разрешения неоднозначности состоит в том, чтобы наблюдать, следует ли другой символ быстро за беглым символом. |
The word drabble is, due to ambiguity, unsearchable in the search engines as an idependet concept. |
Слово drabble, из-за неоднозначности, не может быть найдено в поисковых системах как idependet-концепция. |
This is achieved through creating an ambiguity of texture segmentation by imitating the surrounding environment. |
Это достигается путем создания неоднозначности текстурной сегментации путем имитации окружающей среды. |
Они составляют часть меня, моей врожденной и приобретенной двойственности. |
|
Nevertheless, removing grammar ambiguity may produce a deterministic context-free grammar and thus allow for more efficient parsing. |
Тем не менее, устранение грамматической двусмысленности может привести к созданию детерминированной контекстно-свободной грамматики и тем самым обеспечить более эффективный синтаксический анализ. |
C++ virtual inheritance exhibits an ambiguity resolution feature called dominance. |
Виртуальное наследование C++ демонстрирует функцию разрешения неоднозначности, называемую доминированием. |
There is no ambiguity, my Lord. |
Нет никакой двусмысленности, милорд. |
This has contributed to this ambiguity of where to draw the line between birds and reptiles. |
Это способствовало такой двусмысленности в вопросе о том, где провести границу между птицами и рептилиями. |
There is often only ambiguous information, and there is ambiguity about preferences as well as about interpreting the history of decisions. |
Часто существует только неоднозначная информация, и существует неопределенность в отношении предпочтений, а также в отношении интерпретации истории решений. |
The effect of Busch's illustrations is enhanced by his forthright verse, with taunts, derision, ironic twists, exaggeration, ambiguity, and startling rhymes. |
Эффект иллюстраций Буша усиливается его откровенными стихами, с насмешками, насмешками, ироническими поворотами, преувеличениями, двусмысленностью и поразительными рифмами. |
Sometimes there was little ambiguity to resolve and the pairs merely gave greater emphasis, becoming a stylistic habit. |
Иногда возникала небольшая двусмысленность, которую нужно было разрешить, и пары просто делали больший акцент, становясь стилистической привычкой. |
Proofs employ logic expressed in mathematical symbols, along with natural language which usually admits some ambiguity. |
Доказательства используют логику, выраженную в математических символах, наряду с естественным языком, который обычно допускает некоторую двусмысленность. |
Some ambiguity exists in the literature concerning the distinction between quasi-static and reversible processes, as these are sometimes taken as synonyms. |
В литературе существует некоторая двусмысленность в отношении различия между квазистатическими и обратимыми процессами, поскольку их иногда принимают за синонимы. |
I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity. |
Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность. |
- sign ambiguity - неопределенность знака
- lane ambiguity - неопределенность следования по заданному маршруту
- resolve ambiguity - разрешать многозначность
- certain ambiguity - определенная двусмысленность
- ambiguity resolution - разрешение неоднозначности
- legal ambiguity - правовая неопределенность
- source of ambiguity - источник неопределенности
- without ambiguity - без двусмысленности
- some ambiguity - некоторая двусмысленность
- removes ambiguity - снимает двусмысленность
- level of ambiguity - уровень неопределенности
- identified without ambiguity. - идентифицировано без двусмысленности.
- ambiguity inherent - неоднозначность присущая
- ambiguity and - неоднозначность и
- moral ambiguity - моральная двусмысленность
- considerable ambiguity - значительная неопределенность
- to eliminate any ambiguity - для устранения неоднозначности
- ambiguity of the term - Неоднозначность термина
- ambiguity in the wording - двусмысленность в формулировках
- room for ambiguity - комната для двусмысленности
- ambiguity diagram - неоднозначность диаграмма
- ambiguity error - ошибка неоднозначности
- resolve an ambiguity - устранять неоднозначность
- ambiguity upon the factum - неясность в отношении существа документа
- ambiguity tolerance - способность переносить неопределённость
- ambiguity of information - неопределённость информации
- detection ambiguity - неоднозначность обнаружения
- scope ambiguity - неоднозначность сферы действия
- express oneself with ambiguity - выражаться двусмысленно
- integer-valued phase ambiguity - целочисленная фазовая неоднозначность
