Recurring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- recurring [rɪˈkɜːrɪŋ] прич
- повторяющийся(repeated)
- возвращающийся(returning)
- периодически возникающий
-
- recurring [rɪˈkɜːrɪŋ] прил
- повторный, периодический(repeated, periodic)
- recurring role – периодическая роль
- текущий(ongoing)
- частый(frequent)
- возвратный(recurrent)
-
- recurring [rɪˈkɜːrɪŋ] сущ
- повторениеср(repeat)
- возвращениеср(return)
-
- recur [rɪˈkɜː] гл
- возвращаться, возвратиться(come back)
- рецидивировать
- повторяться, повториться(repeat itself)
- возобновиться(resume)
- прибегнуть, прибегать(seek)
-
adjective | |||
текущий | current, actual, flowing, operating, running, recurring |
adjective
- repeated, repetitive, periodic, cyclical, seasonal, perennial, regular, frequent, intermittent, sporadic, spasmodic
verb
- happen again, reoccur, occur again, repeat (itself), come back (again), return, reappear, appear again
- go back
- fall back, resort
- repeat
constant, continuous, incessant, unceasing
Recurring occur again, periodically, or repeatedly.
The recurring themes throughout the novel are gender ambiguity, love and prophetic writing. |
Повторяющиеся темы на протяжении всего романа-гендерная двусмысленность, любовь и пророческое письмо. |
From 1983-1984, White had a recurring role playing Ellen Harper Jackson on the series Mama's Family, along with future Golden Girls co-star Rue McClanahan. |
В 1983-1984 годах Уайт постоянно играл роль Эллен Харпер Джексон в сериале Семья мамы, а также будущую созвездие золотых девочек ру Маккланахан. |
Hey, Lynnie, I have a recurring dream where a walrus waddles up, lies down on me, falls asleep, and I can't breathe. |
Эй, Линни, мне постоянно снится сон, в котором ко мне подваливает морж, ложится на меня и засыпает, и я не могу дышать. |
When he auditioned, Shen was told that the role was recurring and didn't expect it to last long. |
Когда он прослушивался, Шену сказали, что эта роль повторяется и он не ожидал, что она продлится долго. |
The rate of reinfection can be reduced through hygienic measures, and this is recommended especially in recurring cases. |
Скорость реинфекции может быть снижена с помощью гигиенических мер, и это рекомендуется особенно в повторяющихся случаях. |
That same year, Embry began a recurring role as Coyote Bergstein on Grace and Frankie on Netflix. |
В том же году Эмбри начал играть повторяющуюся роль койота Бергстайна в сериале Грейс и Фрэнки на Netflix. |
Fixing this problem ought to prevent the whole sequence of events recurring. |
Устранение этой проблемы должно предотвратить повторение всей последовательности событий. |
The rest of the ensemble, now including previously recurring Stockard Channing, were credited alphabetically. |
Остальная часть ансамбля, теперь включающая ранее повторяющегося Стокарда Ченнинга, была зачислена в алфавитном порядке. |
However, later it occurred to me that the intent of this article seems to be to only list current recurring characters. |
Однако позже мне пришло в голову, что цель этой статьи, по-видимому, состоит только в том, чтобы перечислить текущие повторяющиеся символы. |
To remedy its recurring collapses, it is agreed that one of the builders must sacrifice his bride, and the bride to be sacrificed will be she who first comes to visit. |
Чтобы исправить его повторяющиеся разрушения, решено, что один из строителей должен принести в жертву свою невесту, и невестой, которая будет принесена в жертву, будет та, которая первая придет в гости. |
This is a recurring fight/argue/debate that some of you will know what is it about just from the name. |
Это повторяющаяся борьба / спор / дебаты, которые некоторые из вас будут знать, что это такое просто из названия. |
Text rendered in leet is often characterized by distinctive, recurring forms. |
Текст, переданный в leet, часто характеризуется отличительными, повторяющимися формами. |
A recurring claim of the Romanian radical right was that most Romanian Jews were illegal immigrants or had obtained Romanian citizenship fraudulently. |
Румынские радикальные правые неоднократно заявляли, что большинство румынских евреев являются незаконными иммигрантами или получили румынское гражданство обманным путем. |
They were recurring guests on the TV series Scrubs under various names such as Ted's Band and The Worthless Peons. |
Они были постоянными гостями в сериале скрабы под разными названиями, такими как группа Теда и никчемные пеоны. |
He described a recurring dream of four women in white clothing in a red room, whispering to each other. |
Он описал повторяющийся сон о четырех женщинах в белых одеждах в красной комнате, Шепчущихся друг с другом. |
In 2012 he had a recurring featured role as Vince, the minder of drug lord Harry Montebello, in the ABC-TV crime drama series The Straits. |
В 2012 году у него была повторяющаяся роль Винса, опекуна наркобарона Гарри Монтебелло, в криминальном сериале ABC-TV проливы. |
The other program reduces coral reef loss by 80 percent and has a capital cost of $1,036 million with recurring costs of $130 million. |
Другая программа сокращает потери коралловых рифов на 80 процентов и имеет капитальные затраты в размере 1 036 миллионов долларов при постоянных затратах в размере 130 миллионов долларов. |
There are only four recurring young people, as we recollect. |
Как мы помним, есть только четыре повторяющихся молодых человека. |
In 2014 and 2015 he appeared in a recurring role on Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. television series as Calvin Zabo / The Doctor. |
В 2014 и 2015 годах он появлялся в повторяющейся роли в телесериале Marvel Агенты S. H. I. E. L. D. В роли Кельвина забо / доктора. |
The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring. |
Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов. |
The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support. |
То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий. |
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. |
Деловой цикл - это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
... that Amanda Craig's novels about contemporary British society are linked to each other by recurring characters? |
что романы Аманды Крейг о современном британском обществе связаны между собой повторяющимися персонажами? |
One of the recurring themes of his philosophy was the right of reason against the claims of custom, tradition, and authority. |
Одной из повторяющихся тем его философии было право разума против притязаний обычая, традиции и авторитета. |
The importance of place is also a recurring element of animism, with some places being understood to be persons in their own right. |
Важность места - это также повторяющийся элемент анимизма, когда некоторые места понимаются как самостоятельные личности. |
Well, I keep having this recurring dream where my girlfriend is smothering me with a pillow. |
Мне продолжает сниться один и тот же сон, где моя девушка душит меня подушкой. |
While Nietzsche injects myriad ideas into the book, a few recurring themes stand out. |
В то время как Ницше вводит в Книгу мириады идей, несколько повторяющихся тем выделяются. |
See also Recurring characters in the Aubrey–Maturin series. |
Смотрите также повторяющиеся персонажи из серии Обри-Матурин. |
Tim Daly was added as recurring character Mitch, Joy's new boss and love interest. |
Тим Дейли был добавлен в качестве повторяющегося персонажа Митча, нового босса Джой и любовного интереса. |
He has a recurring role in The CW's Riverdale, played by Alvin Sanders. |
У него есть повторяющаяся роль в Ривердейле CW, которую играет Элвин Сандерс. |
The recurring cost depends heavily on which published recipe is used. |
Периодическая стоимость сильно зависит от того, какой опубликованный рецепт используется. |
Lynch is a recurring guest on Xavier Woods' YouTube channel UpUpDownDown, where she goes by the nickname 'Soulless Senpai'. |
Линч-постоянный гость на YouTube-канале Ксавье Вудса UpUpDownDown, где она ходит под ником бездушный Сэмпай. |
The main recurring element features a balloon twister popping balloons with a knife. |
Главным повторяющимся элементом является воздушный смерч, который лопает воздушные шары с помощью ножа. |
Notable guest stars are indicated in the episode in which they appear, or in the case of recurring roles, on first appearance. |
Известные приглашенные звезды указываются в эпизоде, в котором они появляются, или в случае повторяющихся ролей, при первом появлении. |
Outside of his prerecorded segments, he also participated in recurring live segments, such as his Blizzard Man sketch. |
Помимо своих предварительно записанных сегментов, он также участвовал в повторяющихся живых сегментах, таких как его эскиз Blizzard Man. |
Hes not been very explicit about it, but it seems she has these fits of recurring nervous terrors. |
Он толком ничего не говорит, но, похоже, временами ее преследуют какие-то страхи, вызванные, видимо, нервным расстройством. |
Her wide-ranging sex life is a recurring gag throughout the series as she is attracted to both men and women. |
Ее широкая сексуальная жизнь-это повторяющийся трюк на протяжении всей серии, поскольку она привлекает как мужчин, так и женщин. |
It was intended that there would be six different colours of rooms to match the recurring theme of six throughout the movie; five sets of gel panels, plus pure white. |
Предполагалось, что будет шесть разных цветов комнат, чтобы соответствовать повторяющейся теме шести на протяжении всего фильма; пять наборов гелевых панелей плюс чистый белый. |
I propose that this consensus be carried over to the ITN/R listing, noting there that it is the conclusion which is the recurring event. |
Я предлагаю перенести этот консенсус в список ITN/R, отметив там, что именно вывод является повторяющимся событием. |
Я часто видел о ней сон. |
|
His relationships with Julia Griffiths and Ottilie Assing, two women with whom he was professionally involved, caused recurring speculation and scandals. |
Его отношения с Джулией Гриффитс и Оттилией Ассинг, двумя женщинами, с которыми он был связан профессионально, вызвали повторяющиеся спекуляции и скандалы. |
She started in a recurring role, but had become a series regular by the 1988–89 season. |
Она начинала в повторяющейся роли, но к сезону 1988-89 годов стала постоянным участником сериала. |
In the reboot of the series Baraka appears as a recurring foe in the story mode, where he fights and loses to Johnny Cage, Cyrax, Jax, and Jade. |
В перезагрузке серии Барака появляется как повторяющийся враг в режиме истории, где он сражается и проигрывает Джонни Кейджу, Сайраксу, Джаксу и Джейд. |
A recurring story concerns Jackson's love of lemons, which he allegedly gnawed whole to alleviate symptoms of dyspepsia. |
Повторяющаяся история касается любви Джексона к лимонам, которые он якобы грыз целиком, чтобы облегчить симптомы диспепсии. |
A fictionalized version of Welch appears as a recurring character in the shared world anthology series Heroes in Hell, edited by Janet Morris. |
Вымышленная версия Уэлча появляется как повторяющийся персонаж в общей мировой антологии серии Heroes in Hell, редактируемой Джанет Моррис. |
Another commonly recurring character, although hardly ever seen, is Jon's neighbor, Mrs. |
Еще один часто повторяющийся персонаж, хотя его почти никогда не видели, - это сосед Джона, Миссис |
The disposition adopted was one which is found recurring in many sea-fights of the Middle Ages where a fleet had to fight on the defensive. |
Принятая диспозиция была такой, которая встречается во многих морских сражениях Средневековья, когда флот должен был сражаться в обороне. |
In 2005, Fonseca played a recurring role as Ted Mosby's future daughter on How I Met Your Mother and as Donna on HBO's Big Love. |
В 2005 году Фонсека сыграла повторяющуюся роль будущей дочери Теда Мосби в фильме Как я встретил твою мать и Донны в сериале Большая любовь канала HBO. |
An entire stable of recurring characters were seen. |
Была замечена целая конюшня повторяющихся персонажей. |
Thackeray's health worsened during the 1850s and he was plagued by a recurring stricture of the urethra that laid him up for days at a time. |
Здоровье Теккерея ухудшилось в течение 1850-х годов, и он страдал от повторяющейся стриктуры мочеиспускательного канала, которая заставляла его лежать несколько дней подряд. |
Fewer recurring characters were used this season, with the Kravitzes, Darrin's parents, and Uncle Arthur not appearing at all. |
В этом сезоне было использовано меньше повторяющихся персонажей, а Кравиц, родители Дэррина и дядя Артур вообще не появлялись. |
Emilie-Claire Barlow plays a recurring role as Chrissy on 6teen and plays Courtney on Total Drama Island. |
Эмили-Клэр Барлоу играет повторяющуюся роль Крисси на 6teen и играет Кортни на Total Drama Island. |
The story starts as he wakes up in his travelling circus trailer after having experienced a recurring nightmare, where he sees the world falling apart. |
История начинается с того, что он просыпается в своем трейлере бродячего цирка после того, как пережил повторяющийся кошмар, в котором он видит, как мир разваливается на части. |
In contrast, Canadian cartoonist Michael DeForge incorporates recurring body horror aspects within his work through less graphic aesthetic and narrative styles. |
Напротив, канадский карикатурист Майкл Дефорж включает повторяющиеся аспекты телесного ужаса в свою работу через менее графические эстетические и повествовательные стили. |
Series 4 also introduced a recurring character, black jazz musician Jack Ross, who had a brief romantic affair with Lady Rose. |
Серия 4 также представила повторяющегося персонажа, черного джазового музыканта Джека Росса, у которого был короткий романтический роман с Леди Розой. |
In 2012, Locklear began appearing in a recurring role on the TV Land comedy series Hot in Cleveland. |
В 2012 году Локлир начал появляться в повторяющихся ролях в телевизионном комедийном сериале горячая земля в Кливленде. |
Following initial cleaning and disinfection of all affected sites, it is necessary to prevent the infection from recurring. |
После первоначальной очистки и дезинфекции всех пораженных участков необходимо предотвратить повторение инфекции. |
However, the rumour, a recurring one in recent years, was dismissed for 2010 when the band opted to play a show in Marlay Park instead. |
Однако этот слух, постоянно повторявшийся в последние годы, был опровергнут в 2010 году, когда группа решила вместо этого дать концерт в Марли-парке. |
- active recurring payment - активный регулярный платеж
- recurring amount - количество recurring
- recurring billing - регулярное выставление счета
- recurring payment - регулярный платеж
- PayPal subscriptions and recurring payments - подписки PayPal и платежи recurring
- Subscriptions and Recurring Payments - подписки и регулярные платежи
- Subscriptions and Recurring Payments Button Factories - фабрика кнопок подписок и регулярных платежей
- frequently recurring - часто повторяющиеся
- recurring motif - повторяющийся мотив
- non-recurring events - единовременные события
- recurring series - повторяющиеся серии
- recurring information - повторяющаяся информация
- yearly recurring - ежегодно повторяющихся
- recurring allowance - повторяющееся пособие
- recurring benefits - повторяющиеся преимущества
- are recurring - являются повторяющиеся
- from recurring - повторения
- recurring problem - повторяющиеся проблемы
- recurring issue - повторяющийся вопрос
- recurring attempts - повторяющиеся попытки
- recurring maintenance - повторяющееся содержание
- recurring emergencies - повторяющихся чрезвычайных ситуаций
- recurring charges - текущие расходы
- recurring incidents - повторяющиеся инциденты
- recurring difficulties - повторяющиеся трудности
- recurring items - повторяющиеся элементы
- recurring action - повторяющиеся действия
- is recurring - является повторяющимся
- non-recurring expenditures - разовые расходы
- recurring cycles of violence - повторяющиеся циклы насилия