Unresolvable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
insolvable, unsoluble, unsolvable
answerable, explainable, explicable, resolvable, soluble, solvable, analyzable, decipherable, feasible, workable
Unresolvable not able to be resolved.
The contrast between Ancients and Moderns was understood to be related to the unresolvable tension between Reason and Revelation. |
Считалось, что контраст между древними и современными людьми связан с неразрешимым противоречием между разумом и откровением. |
But if the frequencies are too similar, leakage can render them unresolvable even when the sinusoids are of equal strength. |
Но если частоты слишком похожи, утечка может сделать их неразрешимыми даже тогда, когда синусоиды имеют одинаковую силу. |
Now you can't legally join the army until you're 18, but if you pre-enlist now, we will save you a spot in America's next unresolvable conflict. |
По закону вы не можете вступить в армию, пока вам нет 18-ти, но если вы запишитесь сейчас, то мы зарезервируем вам место для участия в следующем американском неразрешимом конфликте. |
Others see the ambiguity as intentional and unresolvable. |
Другие считают эту двусмысленность намеренной и неразрешимой. |
There are two problems that are not only unresolved but may in fact be unresolvable by modern standards. |
Есть две проблемы, которые не только не решены, но и могут быть фактически неразрешимы по современным стандартам. |
The existence of an external world is regarded as an unresolvable question rather than actually false. |
Существование внешнего мира рассматривается скорее как неразрешимый вопрос, чем как действительная ложь. |
These may be due to international obligations or unresolvable divergent interests. |
Это, возможно, обусловлено международными обязательствами, или различиями в интересах, которые нельзя устранить. |
All unresolved comments that I found have been copy-pasted here, in addition to a cleaned-up version of the future focus articles segment. |
Все неразрешенные комментарии, которые я нашел, были скопированы сюда, в дополнение к очищенной версии сегмента будущих статей focus. |
The problem of what to do with the remains crowding intra muros cemeteries was still unresolved. |
Вопрос о том, что делать с останками, скопившимися на муросских кладбищах, до сих пор оставался нерешенным. |
The game then becomes one of accumulating costs, either the costs of displaying or the costs of prolonged unresolved engagement. |
Затем игра становится одной из накапливающихся издержек-либо издержек показа, либо издержек длительного неразрешенного взаимодействия. |
His magnum opus, Ethics, contains unresolved obscurities and has a forbidding mathematical structure modeled on Euclid's geometry. |
Его великий опус этика содержит неразрешенные неясности и имеет запретную математическую структуру, смоделированную по геометрии Евклида. |
Your dream was a representation of unresolved issues. |
Сон показал ваши психологические проблемы. |
I am reinserting the POV tag and it should not be removed while these issues remain unresolved. |
Я повторно вставляю тег POV, и он не должен быть удален, пока эти проблемы остаются нерешенными. |
Unresolved class conflict, however, made these laws less effective. |
Неразрешенный классовый конфликт, однако, сделал эти законы менее эффективными. |
Case you're referring to is now, as it has been for the past six years pending and unresolved. |
Дело, о котором вы говорите, на данный момент, как и все эти шесть лет находится в рассмотрении и ожидает решения. |
Although they were more accurate than a smoothbore musket, the problem of training soldiers was still unresolved. |
Хотя они были более точны, чем гладкоствольные мушкеты, проблема подготовки солдат все еще оставалась нерешенной. |
До сих пор вопрос о статусе монархии оставался нерешенным. |
|
Twenty years after the Turkish invasion of 1974, the problem remains unresolved. |
После двадцати лет, прошедших со времени турецкого вторжения в 1974 году, проблема остается нерешенной. |
Budgetary issues remained unresolved and Sutherland's narrow time frame for filming were cited as reasons for halting production. |
Бюджетные вопросы оставались нерешенными, и узкие временные рамки съемок Сазерленда были названы в качестве причин остановки производства. |
This request was denied, and the fleet set sail soon after, with the charges unresolved. |
Эта просьба была отклонена, и вскоре после этого флот отплыл, так как все обвинения остались неурегулированными. |
The origin and systematic relationships are still unresolved today; they captivated Charles Darwin himself. |
Происхождение и систематические отношения до сих пор остаются неразрешенными; они пленили самого Чарльза Дарвина. |
Social polarization, inter-communal tensions and antagonism between political actors remain high and could escalate into further conflict if unresolved. |
По-прежнему сильны социальный раскол, напряженность в отношениях между общинами и антагонизм политических сторон, которые, если их не уладить, рискуют привести к новому витку конфликта. |
Some old disputes remain unresolved, and an array of new problems continues to enter the international agenda. |
Остаются нерешенными некоторые старые разногласия, а в международной повестке дня все время появляются новые проблемы. |
I love their vacant, trusting stares, their sluggish, unencumbered minds, their unresolved daddy issues. |
Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд, их ленивый, не обремененный мыслями ум, их нерешенные отцовские проблемы. |
Of course, Mary's main difficulty is that her situation is unresolved. |
Конечно, в случае Мэри главная проблема в том, что она находится в неопределенном положении. |
The employment status of several hundred municipal workers of the previous Serb local administration is unresolved. |
Не решен вопрос о трудоустройстве нескольких сот муниципальных работников бывшей сербской местной администрации. |
I've attempted over almost two weeks now to resolve that, and my last entry on FM's talk page, trying again to talk about this, is still unresolved. |
Я уже почти две недели пытаюсь решить эту проблему, и моя последняя запись на странице разговора FM, снова пытаясь поговорить об этом, все еще не решена. |
The entry currently states, “Cases in Indiana and Kansas remain unresolved. |
В настоящее время запись гласит “ дела в Индиане и Канзасе остаются нераскрытыми. |
The phylogenetic relationships of the nematodes and their close relatives among the protostomian Metazoa are unresolved. |
Филогенетические взаимоотношения нематод и их близких родственников среди протостомиальных Метазоа остаются неразрешенными. |
To the extent possible, sitting members should try to clear up such unresolved matters before leaving the Council. |
По мере возможности участвующие в работе члены Совета должны пытаться решить такие неурегулированные вопросы, прежде чем покидать Совет. |
But there are others who intentionally refuse to leave mostly due to unresolved problems during their lifetime |
Но есть и те, кто осознанно не желают покидать мир в основном, из-за нерешеннных в жизни проблем |
The only tried and true way is to work out what unresolved issues keep it here... ..and, erm... resolve them. |
Единственный верный и опробованный путь состоит в том, чтобы узнать какие нерешенные проблемы держат его здесь и, эм... решить их. |
And both again need substantial breakthroughs in technology, fuel cell technology, hydrogen production technology, transportation of hydrogen and storage of hydrogen, fundamentally unresolved issues. |
И снова нужны существенные прорывы в технологии, технологии для топливного бака, технологии для производства водорода, транспортировки водорода и хранения водорода - в корне нерешенные задачи. |
Garcia confirmed unresolved plot-points would be expanded upon in the next film. |
Гарсия подтвердил, что неразрешенные сюжетные моменты будут расширены в следующем фильме. |
We at Raviga are out of the business of funding Pied Piper, at least while the Hooli lawsuit remains unresolved. |
Мы Raviga вышли из бизнеса по финансированию Pied Piper, По крайней мере, пока иск от Hooli остается нерешенным. |
Psychodynamic levels, which correspond to the theory of Sigmund Freud, is the area of biographical memories, emotional problems, unresolved conflicts and fantasies. |
Психодинамические уровни, соответствующие теории Зигмунда Фрейда, - это область биографических воспоминаний, эмоциональных проблем, неразрешенных конфликтов и фантазий. |
How exactly the tree swallow is related to other members of Tachycineta is unresolved. |
Как именно древесная Ласточка связана с другими членами Тахицинеты, остается неясным. |
The conclusion of the novel, in which Candide finally dismisses his tutor's optimism, leaves unresolved what philosophy the protagonist is to accept in its stead. |
Заключение романа, в котором Кандид окончательно отвергает оптимизм своего наставника, оставляет нерешенным, какую философию должен принять главный герой вместо него. |
His proposed solution was a referendum on the issue, but this found no favour with Asquith and women's suffrage remained unresolved until 1918. |
Он предложил провести референдум по этому вопросу, но это не нашло поддержки у Асквита, и избирательное право женщин оставалось нерешенным до 1918 года. |
Another basic unresolved problem in biology is the biologic basis of aging. |
Другой основной нерешенной проблемой в биологии является биологическая основа старения. |
Out of the total number of rido cases documented, 64% remain unresolved. |
Из общего числа задокументированных случаев Ридо 64% остаются неразрешенными. |
So a client attending a psychodynamic therapy session would leave having unresolved childhood conflicts. |
Таким образом, клиент, посещающий сеанс психодинамической терапии, оставил бы неразрешенные детские конфликты. |
The story raises the unresolved question of how much unfulfilled potential the human brain truly contains. |
Эта история поднимает неразрешенный вопрос о том, сколько нереализованного потенциала действительно содержит человеческий мозг. |
Faced with starvation, Moshoeshoe signed a peace treaty on 15 October 1858, though crucial boundary issues remained unresolved. |
Столкнувшись с голодом, Мошоешо подписал мирный договор 15 октября 1858 года, хотя важнейшие пограничные вопросы оставались нерешенными. |
Exact relationships to other early sauropods remain unresolved. |
Точные отношения с другими ранними зауроподами остаются неразрешенными. |
Unresolved transboundary and local conflicts over the quantity and quality of water can block access to water resources by people who need it to live. |
Из-за сохраняющихся трансграничных и местных конфликтов по поводу количества и качества водных ресурсов люди, жизнь которых зависит от водных ресурсов, не могут получить к ним доступ. |
Since the location of Gotham is essentially unresolved, shouldn't it be removed from this cat? |
Поскольку местоположение Готэма по существу не определено, не следует ли его удалить из этой кошки? |
Rido conflicts are either resolved, unresolved, or reoccurring. |
Конфликты Rido либо разрешаются, либо не разрешаются, либо повторяются. |
Antichrist never rises to the symbolic; instead, it looks like nothing more than a reflection of one man's unresolved issues with the sexual liberation of women. |
Антихрист никогда не поднимается до символического; вместо этого он выглядит не более чем отражением нерешенных проблем одного мужчины с сексуальным освобождением женщин. |
However, questions related to its final shape and funding remain unresolved. |
Тем не менее вопросы, связанные с ее окончательными параметрами и финансированием, остаются нерешенными. |
And this bear, with whom you have very many unresolved issues, |
И этот медведь, с которым у тебя очень много нерешенных проблем, |
I doubt anyone would risk the stiff penalties for impersonating a federal officer just to ask questions about a minor league engineer with an unresolved Oedipal complex. |
Сомневаюсь, что кто-нибудь стал бы рисковать, выдавая себя за федерального агента только для того, чтобы задать несколько вопросов о мелком инженере с нерешённым эдиповым комплексом. |
A stalemate ensued, and despite a new peace plan proposed by the Georgian government in 2005, the conflict remains unresolved. |
Возникла тупиковая ситуация, и, несмотря на новый мирный план, предложенный грузинским правительством в 2005 году, конфликт остается неурегулированным. |
When Harris woke up later that day, Nyland believes, the unresolved issues from his past came into play and he may have decided not to continue to Seattle just yet. |
Когда Харрис проснулся позже в тот же день, Найланд считает, что нерешенные проблемы из его прошлого вступили в игру, и он, возможно, решил пока не продолжать поездку в Сиэтл. |
Well, on second thought, I- Which is why I'm loathe to parade around on a goodwill tour with her, not to mention her unresolved feelings for Aiden Mathis. |
Что ж с другой стороны, я ... вот почему я ненавижу разгуливать вокруг на благожелательной прогулке с ней, не упоминая ее неразрешенные чувства к Эдену Матису. |
Nevertheless eradication of syphilis by all transmission methods remains unresolved and many questions about the eradication effort remain to be answered. |
Тем не менее искоренение сифилиса всеми методами передачи остается нерешенным, и многие вопросы, касающиеся усилий по искоренению, остаются нерешенными. |
Да, знаешь, то, что было нерешено, разрешилось |
