Parentheses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| круглые скобки | parentheses, round brackets | ||
noun
- digression, excursus, aside, divagation
continuations, continuities
Parentheses a word, clause, or sentence inserted as an explanation or afterthought into a passage that is grammatically complete without it, in writing usually marked off by curved brackets, dashes, or commas.
The precedence table determines the order of binding in chained expressions, when it is not expressly specified by parentheses. |
Таблица приоритетов определяет порядок привязки в цепных выражениях, если он явно не задан скобками. |
A better format would be in order of publication, and with date of first publication in parentheses. |
Более подходящим форматом был бы порядок публикации и дата первой публикации в скобках. |
Нет, это точка с запятой и закрытая скобка. |
|
In 1556, Niccolò Tartaglia used parentheses for precedence grouping. |
В 1556 году Никколо Тарталья использовал скобки для группировки приоритетов. |
Worst 10 countries by Trend EPI The EPI rank is shown in parentheses. |
Худшие 10 стран по тренду EPI ранг EPI показан в скобках. |
* Numbers in parentheses list the year of twinning. |
* Цифры в скобках указывают год побратимства. |
Если нет никакой двусмысленности, то скобки могут быть опущены. |
|
Dashes can clarify the sentence structure when there are already commas or parentheses, or both. |
Тире может прояснить структуру предложения, когда уже есть запятые или круглые скобки, или и то, и другое. |
As for the assertion made above that commas in this case work as parentheses do, I disagree. |
Что же касается сделанного выше утверждения, что запятые в данном случае работают так же, как и круглые скобки, то я с ним не согласен. |
In these twelve examples, each poet's name is followed by his or her poem in parentheses. |
В этих двенадцати примерах имя каждого поэта сопровождается его стихотворением в скобках. |
Comparison value must be a comma-separated list enclosed in parentheses. |
Значение, используемое в сравнении, должно быть списком значений, разделенных запятыми и заключенных в круглые скобки. |
The parentheses are sometimes omitted if the input is a monomial. |
Скобки иногда опускаются, если входные данные являются мономиальными. |
(laughs) Semicolon, end parentheses, less than sign, numeral three. |
точка с запятой, закрывающая скобка знак меньше, цифра три. |
The ability to represent binary trees as strings of symbols and parentheses implies that binary trees can represent the elements of a free magma on a singleton set. |
Возможность представлять бинарные деревья в виде строк символов и скобок подразумевает, что бинарные деревья могут представлять элементы свободной магмы на синглетном множестве. |
I don't believe we need an example with the surrounding parentheses omitted. |
Я не думаю, что нам нужен пример с опущенными окружающими скобками. |
It does not need any parentheses as long as each operator has a fixed number of operands. |
Он не нуждается в круглых скобках, пока каждый оператор имеет фиксированное число операндов. |
Parentheses are usually marked off by round or square brackets, dashes, or commas. |
Скобки обычно обозначаются круглыми или квадратными скобками, тире или запятыми. |
When I become an author, I want to be able to do things in parentheses. |
Когда я стану писателем, я хочу иметь возможность делать вещи в скобках. |
In many articles, there are alternate measurements given in parentheses and this should be done here. |
Во многих статьях есть альтернативные измерения, приведенные в скобках, и это должно быть сделано здесь. |
I often see parentheses used merely to contain the authors non-preferred units. |
Во время первых президентских дебатов республиканцев, которые проходили в Кливленде, один вопрос касался жизни чернокожих людей. |
A clarification to rule 5 is added in parentheses. |
В скобках приводится пояснение к правилу 5. |
Both notations may overlap with other uses of parentheses and brackets in mathematics. |
Оба обозначения могут перекрываться с другими видами использования скобок и скобок в математике. |
The way it was done there is that what is put in the denomination parameter automatically shows on the page in parentheses after the religion. |
Способ, которым это было сделано, заключается в том, что то, что помещено в параметр деноминации, автоматически отображается на странице в скобках после религии. |
How I hate women!' she said parenthetically), and she worked, as he had guessed, on the novel-writing machines in the Fiction Department. |
До чего я ненавижу баб! - заметила она мимоходом), а работала, как он и догадывался, в отделе литературы на машине для сочинения романов. |
I came upon the idea of a parenthesis-free notation in 1924. |
В 1924 году мне пришла в голову мысль о том, чтобы сделать запись без скобок. |
Be wary of cluttering the first sentence with a long parenthesis containing alternative spellings, pronunciations, etc. |
Будьте осторожны с загромождением первого предложения длинными скобками, содержащими альтернативные варианты написания, произношения и т. д. |
В скобках указаны исходные годы выпуска. |
|
In the partial listing below, the name of the marathon event appears in italics, and the title of the actual writing appears in parentheses. |
В приведенном ниже частичном списке название марафонского мероприятия выделено курсивом, а название фактического текста-в круглых скобках. |
Top 10 countries by Trend EPI The EPI rank is shown in parentheses. |
Топ-10 стран по тренду EPI рейтинг EPI показан в круглых скобках. |
220 Only the technical name of the flammable liquid component of this solution or mixture shall be shown in parentheses immediately following the proper shipping name. |
220 Только техническое название легковоспламеняющейся жидкости в составе этого раствора или смеси должно указываться в круглых скобках сразу после надлежащего отгрузочного наименования. |
As metropolitan areas sometimes cross state lines, would we have to list multiple states within the parentheses or after the comma? |
Поскольку столичные районы иногда пересекают границы штатов, нужно ли нам перечислять несколько штатов в скобках или после запятой? |
Both ref tags and parenthetical references are used together, and the result is that the article is, IMO, very difficult to read. |
В Престиже серия магических трюков и темы двойственности и обмана отражают структурное повествование фильма. |
Английские названия, если таковые имеются, приводятся в скобках. |
|
The Dudley Do-Right and Friends syndicated episode number follows each title in parentheses. |
За каждым названием в круглых скобках следует номер эпизода синдиката Dudley Do-Right and Friends. |
The discussion above got somewhat side-tracked; my fault for making a parenthetical remark on a controversial issue. |
Обсуждение выше вышло несколько сбоку; моя вина в том, что я сделал замечание в скобках по спорному вопросу. |
Numbers in parentheses next to the match score represent the results of a penalty shoot-out. |
Цифры в круглых скобках рядом со счетом матча представляют собой результаты серии пенальти. |
Notice that the reduction order is made explicit by the addition of parentheses. |
Обратите внимание, что порядок сокращения становится явным благодаря добавлению круглых скобок. |
These books are read aloud in the synagogue on particular occasions, the occasion listed below in parenthesis. |
Эти книги читаются вслух в синагоге по особым случаям, которые перечислены ниже в скобках. |
Одно поясняющее предложение на второй картинке. |
|
Dates in parentheses denote when the current flag was adopted by the state's legislature. |
Даты в скобках обозначают, когда нынешний флаг был принят законодательным органом штата. |
Also, parentheses are usually your friend even though entering them can count against you. |
Некоторые распространенные блюда Синдхи-это Синдхи Кадхи, Сай бхаджи, коки и бесан бхаджи. |
Parentheses are also used to set apart the arguments in mathematical functions. |
Скобки также используются для выделения аргументов в математических функциях. |
The subsection on driving forces due to mantle dynamics discusses Slab suction and notes parentheses that this is a gravitational force. |
В подразделе о движущих силах, обусловленных динамикой мантии, обсуждается всасывание плит и в скобках отмечается, что это гравитационная сила. |
All right, and to that, I say, colon, closed parenthesis, sir. |
Ладно, на это мы ответим двоеточие, закрывающая скобка, сэр. |
Я тоже так думал, но тут в скобках написано. |
|
That's why I put in the explanatory parenthesis. |
Вот почему я поставил пояснительную скобку. |
After all, everybody seemed to be worried over Rex Fortescue's health during the last year. (Parenthetically, Inspector Neele said to himself that he must look into that question. |
В конце концов, весь прошлый год здоровье Рекса Фортескью беспокоило всех. (Заметим в скобках, сказал себе инспектор Нил, что этим вопросом еще следует заняться. |
And she began telling him everything, hurriedly, disjointedly, exaggerating the facts, inventing many, and so prodigal of parentheses that he understood nothing of it. |
И тут она рассказала ему все - рассказала торопливо, бессвязно, сгущая краски, выдумывая, со множеством отступлений, которые окончательно сбили его с толку. |
Following this convention, when more than three levels of nesting are needed, often a cycle of parentheses, square brackets, and curly brackets will continue. |
В соответствии с этим соглашением, когда требуется более трех уровней вложенности, часто цикл скобок, квадратных скобок и фигурных скобок будет продолжаться. |
Parentheses and other special symbols, along with block-oriented structured programming constructs, controlled the sequence of the generated instructions. |
Скобки и другие специальные символы, наряду с блочно-ориентированными конструкциями структурированного программирования, контролировали последовательность генерируемых команд. |
This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. |
Эта строчка букв и цифр, символов и скобок, которую можно отослать как смс, или в твиттере, является химической формулой нашего компонента. |
Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается. |
|
She was a case, and, parenthetically, You know Faye run Kate's place. |
Во баба! - И добавил как бы между прочим: -Слыхал, небось, она раньше вместо Кейт мадамой была. |
You are living in a blessed parenthesis, in a vacuum full of promise, and from which you expect nothing. |
Ты живёшь за благословенными скобками, в вакууме, полном обещаний, от которых ты ничего не ждёшь. |
I would prefer it if you participate voluntarily, but as I believe Mr. Poe has explained to you, I can act loco parentheses. |
Я бы предпочел, чтобы ты сделала это добровольно, но, как вам уже объяснил мистер По, я могу воспользоваться правом loco parentheses. |
A tidy structure is also seen, with lines being strictly paired in twos, and the small sections within parentheses ranging from 5 - 7 lines. |
Видна также аккуратная структура: линии строго спарены по две, а небольшие участки в скобках-от 5 до 7 строк. |
The function-like macro declaration must not have any whitespace between the identifier and the first, opening, parenthesis. |
Объявление функционального макроса не должно содержать пробелов между идентификатором и первой открывающей скобкой. |
- in parentheses - в скобках
- matching parentheses - парные скобки
- collect in parentheses - брать в скобки
- unbalanced parentheses - незакрытые скобки
- shown in parentheses - показаны в скобках
- parentheses and - скобки и
- between parentheses - в скобках
- close parentheses - закрыть скобки
- numbers in parentheses - Цифры в скобках
- within the parentheses - в скобках
- values in parentheses - Значения в скобках
- in parentheses refer - в скобках относятся
- text in parentheses - Текст в скобках
- enclosed in parentheses - заключены в скобки
- to collect in parentheses - заключать в скобки
- in (the) parentheses, between (the) parentheses - в скобках
- to remove parentheses - мат. раскрывать скобки
- parentheses-free expression - бесскобочное выражение
- parentheses-free notation - бесскобочная запись
- remove the parentheses - раскрывать скобки
- remove parentheses - раскрывать круглые скобки
- statement parentheses - операторные скобки
- removing parentheses - раскрывающий скобки
- removed parentheses - раскрытый скобки
- parentheses free - бесскобочный
- parentheses free notation - бесскобочная запись
- outside the parentheses - не заключённый в круглые скобки
- in the parentheses of equation - в скобках в уравнении
- enclose in parentheses - брать в круглые скобки
- иногда parentheses - фигурные скобки
