Aromanians - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The main event was the immigration of the Aromanians in the first decades of the 20th century. |
Главным событием стала иммиграция Ароманов в первые десятилетия XX века. |
Other Albanian minorities are Gorani, Aromanians and Jews. |
Другие албанские меньшинства - это Горани, Ароманы и евреи. |
On a whole, they are a minute and dwindling number of Aromanians. |
В целом они представляют собой ничтожное и все уменьшающееся число Ароманов. |
These branched out into three groups, the Aromanians, the Megleno-Romanians and the Istro-Romanians, all living in the Balkan Peninsula. |
Они разделились на три группы: Ароманов, Меглено-румын и Истро-румын, которые жили на Балканском полуострове. |
A large part of the Aromanians were living in Montenegro and Bosnia and Herzegovina. |
Большая часть Ароманов проживала в Черногории и Боснии и Герцеговине. |
Patarene Aromanians left a lot of artifacts in all Bosnia especially in their necropolises, consisting in tombstones with petroglyphs. |
Патаренские Ароманы оставили много артефактов во всей Боснии, особенно в своих некрополях, состоящих из надгробий с петроглифами. |
People coming from the high plateaux of Pindus in Greece mingled with later Aromanians. |
В более поздние времена с аромунами смешались выходцы из высокогорных плато Пиндуса в Греции. |
Roughly at the same time, the first studies regarding the Aromanians were published by western observers. |
Примерно в то же время первые исследования, касающиеся Ароманов, были опубликованы западными наблюдателями. |
Эта статья посвящена истории Ароманов. |
|
Aromanians today come after more than 50 years after the closure of the last school and church in the Vlach language. |
Сегодня ароматяне приходят сюда спустя более чем 50 лет после закрытия последней школы и церкви на Влахском языке. |
The priest Costa Bacou officiated the last allowed liturgy in Aromanian language. |
Священник Коста Баку совершил последнюю разрешенную литургию на языке Ароманов. |
February 1952, the Aromanian Church 'Biserica ramana Santu Dumitru', burned by German troops in spring 1944. |
Февраль 1952 года, Ароматанская Церковь Biserica ramana Santu Dumitru, сожженная немецкими войсками весной 1944 года. |
Other languages spoken by ethnic minorities in Albania include Aromanian, Serbian, Macedonian, Bosnian, Bulgarian, Gorani, and Roma. |
Другие языки, на которых говорят этнические меньшинства в Албании, включают Ароманский, сербский, Македонский, боснийский, болгарский, Горанский и цыганский. |
Remaining a standard reference text into the 21st century, the book also includes a history of the Aromanian language's grammar. |
Оставаясь стандартным справочным текстом в 21 веке, книга также включает в себя историю грамматики Ароманского языка. |
During the Ottoman period, Aromanian culture and economic power became more evident, as Vlachs concentrated in major urban centers. |
В Османский период Ароматанская культура и экономическая мощь стали более очевидными, поскольку влахи сосредоточились в крупных городских центрах. |
Aromanian language had never been included in the educational curriculum of Greece, as it had always been considered a vulgar language. |
Ароматанский язык никогда не был включен в образовательную программу Греции, поскольку он всегда считался вульгарным языком. |
It is noted that this initiative was proposed by the Aromanian Diaspora living in Bucharest. |
Отмечается, что эта инициатива была предложена армянской диаспорой, проживающей в Бухаресте. |
The Inter-war period is of great interest regarding Aromanian history. |
Межвоенный период представляет большой интерес в отношении истории Аромании. |
There are currently no schools or churches teaching and holding services in Aromanian language. |
В настоящее время нет ни школ, ни церквей, где преподавались бы и проводились богослужения на Ароманском языке. |
