Ramana - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Ramana himself considered God, Guru and Self to be the manifestations of the same reality. |
Сам Рамана считал Бога, гуру и себя проявлениями одной и той же реальности. |
Sri Ramana Maharshi saw no conflict between working and self-enquiry and he maintained that with a little practice it could be done under any circumstances. |
Шри Рамана Махарши не видел противоречия между работой и самоисследованием и утверждал, что при небольшой практике это можно сделать при любых обстоятельствах. |
Bharti's career was stalled until D. Ramanaidu, Telugu film producer, offered her Bobbili Raja opposite his son Daggubati Venkatesh. |
Карьера Бхарти зашла в тупик, пока Д. Раманаиду, телугуский кинопродюсер, не предложил ей Боббили Раджу напротив своего сына Даггубати Венкатеша. |
Uddandi was well-versed in classic texts on Yoga and Vedanta, and recited texts as the Yoga Vasistha and Kaivalya Navaneeta in Ramana's presence. |
Удданди хорошо разбирался в классических текстах по йоге и Веданте и читал тексты как Йога Васиштха и Кайвалья Наванита в присутствии Раманы. |
His message, like that of his teacher Sri Ramana, was always that the Self is already enlightened and free. |
Его учение, как и учение его учителя Шри Раманы, всегда состояло в том, что я уже просветлено и свободно. |
In December 1922 he did not return to Skandashram, and settled at the base of the Hill, and Sri Ramanasramam started to develop. |
В декабре 1922 года он не вернулся в Скандашрам, а поселился у подножия холма, и Шри Раманасрам начал развиваться. |
One evening, devotees asked Sri Ramana to explain the meaning of Shankara's hymn in praise of Dakshinamurti. |
Однажды вечером преданные попросили Шри Раману объяснить значение гимна Шанкары, восхваляющего Дакшинамурти. |
His mother took up the life of a sannyasin and Ramana began to give her intense, personal instruction, while she took charge of the Ashram kitchen. |
Его мать стала саньясином, и Рамана начал давать ей интенсивные, личные наставления, в то время как она взяла на себя заботу о кухне ашрама. |
It is ironic, that today Algis Ramanauskas is a member of the conservative Homeland Union party. |
По иронии судьбы, сегодня Альгис Раманаускас является членом Консервативной партии Союз Отечества. |
Other devotees recorded the talks between Ramana and devotees, a large amount of which have also been published. |
Другие преданные записали беседы между Раманой и преданными, большое количество которых также было опубликовано. |
Poonja under Ramana's gaze became aware of the spiritual Heart, which he felt was opening, though he was not impressed with the advice. |
Понджа под пристальным взглядом Раманы осознал духовное сердце, которое, как он чувствовал, открылось, хотя его не впечатлил этот совет. |
In later life, the number of devotees and their devotion grew so large that Ramana became restricted in his daily routine. |
В более поздней жизни число преданных и их преданность возросли настолько, что Рамана стал ограничен в своей повседневной жизни. |
Sri Ramana led a modest and renunciate life. |
Шри Рамана вел скромную и отрешенную жизнь. |
Neither Sambamurthy nor Ramanathan nor Gautham say anything against Natyashastra's foundation to Indian Classical Music. |
Ни Самбамурти, ни Раманатан, ни Гаутам ничего не говорят против того, что Натьяшастра основал индийскую классическую музыку. |
February 1952, the Aromanian Church 'Biserica ramana Santu Dumitru', burned by German troops in spring 1944. |
Февраль 1952 года, Ароматанская Церковь Biserica ramana Santu Dumitru, сожженная немецкими войсками весной 1944 года. |
Many devotees visited Ramana Maharshi for darshan, the sight of a holy person or God incarnate, which is advantageous and transmits merit. |
Многие преданные посещали Раману Махарши ради даршана, зрелища святого человека или воплощенного Бога, которое приносит пользу и передает заслуги. |
Several collections of recorded talks, in which Sri Ramana used Tamil, Telugu and Malayalam, have been published. |
Было опубликовано несколько сборников записанных бесед, в которых Шри Рамана использовал Тамильский, Телугу и малаялам. |
Early on, Ramana attracted devotees who would sit in his company, and ask him questions. |
С самого начала Рамана привлекал преданных, которые сидели в его обществе и задавали ему вопросы. |
Ramana, looking at Krishna, wept so that Poonja became convinced that Ramana was a secret bhakta himself. |
Рамана, глядя на Кришну, плакал так, что Пунджа убедился, что Рамана-это сам тайный Бхакта. |
It is a method which is well-known from Ramana Maharshi, but also from Nisargadatta Maharaj and his teacher Siddharameshwar Maharaj. |
Этот метод хорошо известен не только Рамане Махарши, но и Нисаргадатте Махараджу и его учителю Сиддхарамешвару Махараджу. |
He was not yet convinced of the value of the Advaita Vedanta philosophy which Ramana was known for but was attracted to him nonetheless. |
Он еще не был убежден в ценности философии Адвайта-веданты, которая была известна Рамане, но тем не менее привлекала его. |
In later life, Ramana himself came to be regarded as Dakshinamurthy, an aspect of Shiva as a guru of all types of knowledge, and bestower of jnana. |
В более поздней жизни Рамана сам стал рассматриваться как Дакшинамуртхи, аспект Шивы как гуру всех видов знания и даритель джнаны. |
Several times Ramana tried to escape from the ashram, to return to a life of solitude. |
Несколько раз Рамана пытался убежать из ашрама, вернуться к жизни одиночества. |
Ramana Maharshi was born Venkataraman Iyer on 30 December 1879 in the village Tiruchuzhi near Aruppukkottai, Madurai in Tamil Nadu, South India. |
Рамана Махарши родился Венкатараман Айер 30 декабря 1879 года в деревне Тиручужи близ города Аруппуккоттай, штат Мадурай, штат Тамилнад, Южная Индия. |
Asked about the special sanctity of Arunachala, Ramana said that Arunachala is Shiva himself. |
На вопрос об особой святости Аруначалы Рамана ответил, что Аруначала-это сам Шива. |
Jamuna Ramanarao played the role of Anasuya, Sharada played Sumati and Tadepalli Lakshmi Kanta Rao played Atri Maharshi. |
Джамуна Раманарао играл роль Анасуи, Шарада-Сумати, а Тадепалли Лакшми Канта РАО-Атри Махарши. |
Osborne published several books on Ramana Maharshi, including Ramana Maharshi and the path of self-knowledge, one of the principle publications on Ramana Maharshi. |
Осборн опубликовал несколько книг о Рамане Махарши, в том числе Рамана Махарши и путь самопознания, одну из главных публикаций о Рамане Махарши. |
The book was a best-seller, and introduced Ramana Maharshi to a wider audience in the west. |
Книга стала бестселлером и познакомила Раману Махарши с более широкой аудиторией на Западе. |
In 1936, he set out on a spiritual quest, which eventually brought him to Ramana Maharshi in 1942. |
В 1936 году он отправился на духовные поиски, которые в конечном итоге привели его к Рамане Махарши в 1942 году. |
Though Ramana's answers explain and incorporate elements from Advaita Vedanta, his spiritual life is strongly associated with Shaivism. |
Хотя ответы Раманы объясняют и включают элементы Адвайта-веданты, его духовная жизнь тесно связана с Шиваизмом. |
In the last 30 years Godman has written or edited 16 books on topics related to Sri Ramana, his teachings and his followers. |
За последние 30 лет Годман написал или отредактировал 16 книг на темы, связанные со Шри Раманой, его учениями и его последователями. |
However Algis Ramanauskas denied his authorship and claimed, that it was a bootleg made by the imitators. |
Однако Альгис Раманаускас отрицал свое авторство и утверждал, что это был бутлег, сделанный подражателями. |
He lives with his mother Viji; father Ramanan, a former military officer; and a possessive wife, Geetha Kumari, who is a major strength for him. |
Он живет со своей матерью Виджи, отцом Рамананом, бывшим военным офицером, и собственнической женой Гитой Кумари, которая является для него главной силой. |
At the earliest opportunity, Poonjaji travelled to Tiruvannamalai to meet the sage Ramana Maharshi at Ramanashramam at Arunachala. |
При первой же возможности Пунджаджи отправился в Тируваннамалай, чтобы встретиться с мудрецом Раманой Махарши в Раманашраме в Аруначале. |
Mulji would often travel to the village of Shekhpat to visit Ramanand Swami and listen to his religious discourses. |
Малджи часто ездил в деревню Шехпат, чтобы посетить Рамананда Свами и послушать его религиозные проповеди. |
Ramana Maharshi himself stated repeatedly that samadhi only suppresses the vāsanās, the karmic impressions, but does not destroy them. |
Сам Рамана Махарши неоднократно заявлял, что самадхи только подавляет васаны, кармические впечатления, но не уничтожает их. |
The interviews were the primary source for his book, Living by the Words of Bhagavan, a biography that chronicled Annamalai Swami's relationship with Sri Ramana. |
Интервью были основным источником для его книги Жизнь по словам Бхагавана, биографии, которая описывала отношения Аннамалая Свами со Шри Раманой. |
Until 1938, Annamalai Swami was entrusted with the task of supervising the projects, and received his instructions from Ramana directly. |
До 1938 года Аннамалай Свами был уполномочен руководить проектами и получал его указания непосредственно от Раманы. |
In 2013, Ramanashram is run by Sri Niranjananda's grandson Sri V.S. Raman. |
В 2013 году Раманашрамом управляет внук Шри Ниранджананды Шри В. С. Раман. |
But Ramana later stated that he remained uninterested in religion or spirituality until his awakening eight months later. |
Но Рамана позже заявил, что он оставался незаинтересованным в религии или духовности до своего пробуждения восемь месяцев спустя. |
From 1922 until his death in 1950 Ramana lived in Sri Ramanasramam, the ashram that developed around his mother's tomb. |
С 1922 года до своей смерти в 1950 году Рамана жил в Шри Раманасраме, ашраме, который развивался вокруг могилы его матери. |
A few texts have been published which were written by Ramana Maharshi himself, or written down on his behalf and edited by him. |
Было опубликовано несколько текстов, написанных самим Раманой Махарши или написанных от его имени и отредактированных им. |
In 1987 Godman conducted extensive interviews with Annamalai Swami, a devotee of Ramana Maharshi who worked at Sri Ramanasramam between 1928 and 1938. |
В 1987 году Годман провел обширные интервью с Аннамалаем Свами, преданным Раманы Махарши, который работал в Шри Раманасрамаме с 1928 по 1938 год. |
From 1964, Osborne served as the founding editor of Mountain Path, a journal published by Ramanasramam, the ashram founded by the devotees of Ramana Maharshi. |
С 1964 года Осборн был редактором-основателем журнала Mountain Path, издаваемого Раманасрамам, ашрамом, основанным преданными Раманы Махарши. |
Ramana considered the Self to be permanent and enduring, surviving physical death. |
Рамана считал свое Я постоянным и долговечным, переживающим физическую смерть. |
Pillai went to the government school in Rameswaram and later on to a government college in Ramanathapuram. |
Пиллаи поступил в государственную школу в Рамесвараме, а затем в государственный колледж в Раманатхапураме. |
A careful translation with notes is available in English as 'The Path of Sri Ramana, Part One' by Sri Sadhu Om, one of the direct disciples of Ramana. |
Тщательный перевод с примечаниями доступен на английском языке как путь Шри Раманы, Часть первая Шри садху ом, один из прямых учеников Раманы. |
Ramana's earliest teachings are documented in the book Nan Yar? |
Самые ранние учения Раманы описаны в книге НАН Яр? |
As a youth, prior to his awakening, Ramana read the Periya Puranam, the stories of the 63 Tamil saints. |
В юности, до своего пробуждения, Рамана читал Перийя Пуранам, рассказы о 63 Тамильских святых. |
Рамана использовал различные термины для обозначения этого я. |
|
When telling Ramana about the story of his search of the Self;. |
Рассказывая Рамане об истории его поиска самого себя;. |
These originally appeared in Sri Ramana Jnana Bodham, a nine-volume collection of Muruganar's Tamil verses. |
Они первоначально появились в Шри Рамана Джнана Бодхам, девятитомном сборнике Тамильских стихов Муруганара. |
Robert Forman notes that Ramana Maharshi made a distinction between samadhi and sahaja samadhi. |
Роберт Форман отмечает, что Рамана Махарши проводил различие между самадхи и сахаджа самадхи. |
Рамана часто ходил из Скандашрама к могиле своей матери. |
|
He eventually left the ashram when he could not bear the suffering of Sri Ramana's arm cancer and treatment procedures. |
В конце концов он покинул Ашрам, когда не смог вынести страданий от рака руки Шри Раманы и лечебных процедур. |
Hurst's first visit to Sri Ramana's ashram took place in 1931. |
Первый визит Херста в ашрам Шри Раманы состоялся в 1931 году. |
Koneswaram lies on a straight diagonal path connected to Ketheeswaram and another former Jaffna temple and Paadal Petra Sthalam Ramanathaswamy Temple, Rameswaram. |
Конешварам лежит на прямой диагональной тропе, соединенной с Кетишварам и другим бывшим храмом Джафны и храмом Паадал Петра Стхалам Раманатхасвами, Рамешварам. |
Самым большим его личным влиянием был Рамана Махарши. |
