Ashken - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The study found 90% of Ashkenazi Jews could be traced to four ancient villages in northeastern Turkey. |
Исследование показало, что 90% ашкеназских евреев можно проследить до четырех древних деревень на северо-востоке Турции. |
This trend keeps Ashkenazi genes prevalent and also helps researchers further study the genes of Ashkenazi Jews with relative ease. |
Эта тенденция сохраняет преобладание генов ашкеназов, а также помогает исследователям с относительной легкостью продолжать изучение генов ашкеназских евреев. |
Religious Ashkenazi Jews living in Israel are obliged to follow the authority of the chief Ashkenazi rabbi in halakhic matters. |
Религиозные ашкеназские евреи, живущие в Израиле, обязаны следовать авторитету главного ашкеназского раввина в галахических вопросах. |
In 2010, Gabi Ashkenazi and Meir Dagan balked at Benjamin Netanyahu's preparations for a strike on Iran. |
В 2010 году Габи Ашкенази и Меир Даган выступили против подготовки Биньямином Нетаньяху удара по Ирану. |
Hasidim use the Ashkenazi pronunciation of Hebrew and Aramaic for liturgical purposes, reflecting their Eastern European background. |
Хасиды используют Ашкеназское произношение иврита и арамейского языка для литургических целей, отражая свое восточноевропейское происхождение. |
Behar et al. suggest that those haplogroups are minor Ashkenazi founding lineages. |
Бехар и др. предположим, что эти гаплогруппы являются второстепенными родословными Ашкенази. |
Most American Jews are Ashkenazi descendants of Eastern Europeans who immigrated between 1881 and 1914, the beginning of World War I. |
Большая часть американских евреев – ашкенази, потомки евреев Восточной Европы, иммигрировавших в страну между 1881 и 1914 годами, до начала Первой мировой войны. |
Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war. |
Многие из выживших евреев-ашкеназов после войны эмигрировали в такие страны, как Израиль, Канада, Аргентина, Австралия и Соединенные Штаты. |
Ostrer also refuted the Khazar theory of Ashkenazi ancestry. |
Острер также опроверг хазарскую теорию о происхождении ашкеназов. |
Primarily Ashkenazi Orthodox Jews will use Yiddish, Hebrew, or Aramaic while speaking a version of English. |
В основном ашкеназские ортодоксальные евреи будут использовать идиш,иврит или арамейский язык, говоря на английском языке. |
Though the origins of bagels are somewhat obscure, it is known that they were widely consumed by Ashkenazi Jews from the 17th century. |
Хотя происхождение рогаликов несколько неясно, известно, что они широко употреблялись евреями-ашкеназами с 17 века. |
Healthcare professionals are often taught to consider those of Ashkenazi descent to be at increased risk for colon cancer. |
Медицинских работников часто учат считать тех, кто имеет Ашкеназское происхождение, подверженными повышенному риску развития рака толстой кишки. |
They hypothesized that the differences among Ashkenazim Jews could reflect low-level gene flow from surrounding European populations or genetic drift during isolation. |
Они предположили, что различия между евреями-ашкеназами могут отражать низкий уровень потока генов из окружающих европейских популяций или генетический дрейф во время изоляции. |
Zwi Migdal later split and a splinter group led by Simon Rubinstein established its own society named Ashkenazum. |
Позже Цви Мигдаль раскололся, и отколовшаяся группа во главе с Симоном Рубинштейном основала свое собственное общество под названием ашкеназ. |
For example, in Quebec, the Ashkenazic majority has adopted English, while the Sephardic minority uses French as its primary language. |
Например, в Квебеке Ашкеназское большинство приняло английский язык, в то время как сефардское меньшинство использует французский в качестве своего основного языка. |
Like most DNA studies of human migration patterns, the earliest studies on Ashkenazi Jews focused on the Y-DNA and mtDNA segments of the human genome. |
Как и большинство исследований ДНК миграционных процессов человека, самые ранние исследования евреев-ашкеназов были сосредоточены на сегментах Y-ДНК и мтДНК человеческого генома. |
Moreover, the M582 lineage also occurs at low frequencies in non-Ashkenazi Jewish populations. |
Кроме того, линия М582 также встречается с низкой частотой в еврейских популяциях, не являющихся ашкеназами. |
Кстати, ашкеназы-это этническая группа, а не раса. |
|
The flute and piano version has been recorded by James Galway and Martha Argerich, as well as by Sharon Bezaly and Vladimir Ashkenazy. |
Версия для флейты и фортепиано была записана Джеймсом Голуэем и Мартой Аргерих, а также Шарон Безали и Владимиром Ашкенази. |
Why then, do they expect Sephardo-oriental Jews to have incomes that are the same as the Ashkenazim? |
Почему же тогда они ожидают, что Сефардо-восточные евреи будут иметь такие же доходы, как и ашкеназы? |
According to Shimon Shokek, these ascetic practices were the result of an influence of medieval Christianity on Ashkenazi Hasidism. |
Согласно Шимону Секеку, эти аскетические практики были результатом влияния средневекового христианства на ашкеназский хасидизм. |
Aluf Gabi Ashkenazi commanded the forces that were to disperse the revolt by force, if necessary. |
Алуф Габи Ашкенази командовал силами, которые должны были в случае необходимости силой разогнать восстание. |
It was also found that any two Ashkenazi Jewish participants in the study shared about as much DNA as fourth or fifth cousins. |
Было также установлено, что любые два ашкеназских еврея, участвовавших в исследовании, имели примерно столько же ДНК, сколько и четвертые или пятые кузены. |
North African Sephardim and Berber Jews were often looked down upon by Ashkenazim as second-class citizens during the first decade after the creation of Israel. |
В первое десятилетие после создания Израиля североафриканские сефарды и берберские евреи часто воспринимались ашкеназами как второсортные граждане. |
The result is a pluralistic Jewish community that still has some distinct elements of both Ashkenazi and Sephardic culture. |
Результатом является плюралистическая еврейская община, которая все еще имеет некоторые отличительные элементы как ашкеназской, так и сефардской культуры. |
Many married Ashkenazi Orthodox men wear a kittel, a white robe-like garment for evening prayers on Yom Kippur, otherwise used by men on their wedding day. |
Многие женатые ашкеназские ортодоксы носят Киттель, белое одеяние, подобное одеянию для вечерних молитв в Йом Кипур, которое обычно используется мужчинами в день свадьбы. |
Behar and colleagues have remarked on an especially close relationship between Ashkenazi Jews and modern Italians. |
Бехар и его коллеги отмечали особенно тесные отношения между евреями-ашкеназами и современными итальянцами. |
Prenatal testing for several genetic diseases is offered as commercial panels for Ashkenazi couples by both CIGNA and Quest Diagnostics. |
Пренатальное тестирование на несколько генетических заболеваний предлагается в качестве коммерческих панелей для ашкеназских пар как CIGNA, так и Quest Diagnostics. |
While some women in medieval Ashkenaz did wear tefillin, there is no evidence that Rashi's daughters did or did not do so. |
В то время как некоторые женщины средневекового ашкеназа носили тефиллин, нет никаких доказательств, что дочери Раши делали или не делали это. |
According to Allan Nadler, two most significant examples of medieval Jewish asceticism have been Havoth ha-Levavoth and Hasidei Ashkenaz. |
Согласно Аллану Надлеру, двумя наиболее значительными примерами средневекового еврейского аскетизма были Хавот ха-Левавот и Хасидей ашкеназ. |
Then, in the 1990s, yet another Ashkenazi Jewish wave began to arrive from countries of the former Soviet Union and Central Europe. |
Затем, в 1990-е годы, из стран бывшего Советского Союза и Центральной Европы начала прибывать еще одна волна ашкеназских евреев. |
Thus the prayer-book of Isaiah Horowitz, and many others, give the piyyutim according to the Minhag of Ashkenaz and Poland. |
Так, молитвенник Исайи Горовица и многие другие дают пийютим согласно Минхагу ашкеназа и Польши. |
Since the middle of the 20th century, many Ashkenazi Jews have intermarried, both with members of other Jewish communities and with people of other nations and faiths. |
С середины XX века многие ашкеназские евреи вступают в браки как с членами других еврейских общин, так и с представителями других наций и вероисповеданий. |
Ethnic occupational mobility in Israel has been viewed as a ladder between the three stratified groups, Ashkenazi Jews, Mizrahi Jews, and Arabs. |
Этническая профессиональная мобильность в Израиле рассматривалась как лестница между тремя стратифицированными группами: евреями-ашкеназами, евреями-Мизрахи и арабами. |
This rules out many other grains that are normally used as substitutes for people with gluten sensitivity, especially for Ashkenazi Jews, who also avoid rice. |
Это исключает многие другие злаки, которые обычно используются в качестве заменителей для людей с чувствительностью к глютену, особенно для ашкеназских евреев, которые также избегают риса. |
Her American father is Ashkenazi Jewish; her German-born mother, who came to the United States in 1958, was a Mormon. |
Ее американский отец - ашкеназский еврей; ее немецкая мать, приехавшая в Соединенные Штаты в 1958 году, была Мормонкой. |
Ashkenazi would be formally adopted as the family surname having started off as a nickname imposed by their adopted communities. |
Ашкенази будет официально принят в качестве фамилии семьи, начав с прозвища, навязанного их приемными общинами. |
In addition, there is a small community of Ashkenazi Jews, who fled to the country from eastern Europe during the Second World War. |
Кроме того, существует небольшая община евреев-ашкеназов, которые бежали в страну из Восточной Европы во время Второй мировой войны. |
It also has a higher incidence in Ashkenazi Jews and smokers. |
Он также имеет более высокий уровень заболеваемости среди ашкеназских евреев и курильщиков. |
They also found substantial genetic overlap between Israeli and Palestinian Arabs and Ashkenazi and Sephardic Jews. |
Они также обнаружили значительное генетическое совпадение между израильскими и палестинскими арабами и Ашкеназскими и сефардскими евреями. |
Эта теория касается ашкеназов, а не Хазар. |
|
Both the extent and location of the maternal ancestral deme from which the Ashkenazi Jewry arose remain obscure. |
Как степень, так и место происхождения прародины матери, из которой возникло еврейство Ашкенази, остаются неясными. |
According to Hammer et al. this suggests that the paternal lineages of Ashkenazi Jews could be traced mostly to the Middle East. |
По данным Hammer et al. это говорит о том, что отцовские линии ашкеназских евреев можно проследить в основном на Ближнем Востоке. |
Beet hummus is a variant of Israeli style hummus which incorporates beets, which are popular in Ashkenazi Jewish cuisine. |
Свекольный хумус - это вариант израильского хумуса, который включает в себя свеклу, популярную в ашкеназской еврейской кухне. |
In recent years, there has been increased interest in Kabbalah, which many Ashkenazi Jews study outside of the Yeshiva framework. |
В последние годы возрос интерес к Каббале, которую многие ашкеназские евреи изучают вне рамок йешивы. |
Rugelach cookies and hamentashen are sweet staples still sold to the general public, but came to New York over a century ago with Ashkenazi Jews along with Jewish rye. |
Печенье Rugelach и хаменташен-это сладкие продукты, которые до сих пор продаются широкой публике, но пришли в Нью-Йорк более века назад вместе с евреями-ашкеназами и Еврейской рожью. |
Thus, with their arrival in Israel, the Mizrahim retained culture, customs and language distinct from their Ashkenazi counterparts. |
Таким образом, с их прибытием в Израиль Мизрахимы сохранили культуру, обычаи и язык, отличные от их ашкеназских коллег. |
Nowak has performed alongside soloists, including pianists Vladimir Ashkenazy, Angela Hewitt and Anton Kuerti. |
Новак выступал вместе с солистами, в том числе пианистами Владимиром Ашкенази, Анджелой Хьюитт и Антоном Куэрти. |
The New York dialect was heavily influenced by the Dutch, English and Ashkenazi Jews, all groups that have little to no impact on Yat. |
На Нью-Йоркский диалект оказали сильное влияние голландские, английские и ашкеназские евреи - все группы, которые практически не повлияли на Ят. |
His father, an entertainment attorney for various celebrities and Hollywood notables, is Ashkenazic Jewish and his mother is African American. |
Его отец, адвокат по развлечениям для различных знаменитостей и голливудских знаменитостей, - ашкеназский еврей, а мать-афроамериканка. |
These communities were Sephardi Jews, except in Transylvania, Croatia and Slovenia, where the Jewish communities were mainly Ashkenazi Jews. |
Эти общины были евреями-сефардами, за исключением Трансильвании, Хорватии и Словении, где еврейские общины были в основном евреями-ашкеназами. |
From the Rhineland to Riga to Romania, most Jews prayed in liturgical Ashkenazi Hebrew, and spoke Yiddish in their secular lives. |
От Рейнской области до Риги и Румынии большинство евреев молились на богослужебном ашкеназском иврите и говорили на идиш в своей мирской жизни. |
The frequency of haplogroup R1b in the Ashkenazim population is similar to the frequency of R1b in Middle Eastern populations. |
Частота встречаемости гаплогруппы R1b в популяции Ашкеназимов аналогична частоте встречаемости гаплогруппы R1b в популяциях Ближнего Востока. |
The Zohar draws upon early mystical texts such as the Sefer Yetzirah and the Bahir, and the early medieval writings of the Hasidei Ashkenaz. |
Зогар опирается на ранние мистические тексты, такие как Сефер Йецира и Бахир, а также на раннесредневековые сочинения хасидов-ашкеназов. |
It is an Ashkenazic tradition for a bride and groom to fast on their wedding day before the ceremony as the day represents a personal Yom Kippur. |
Это ашкеназская традиция для жениха и невесты поститься в день своей свадьбы перед церемонией, поскольку этот день представляет собой личный Йом Кипур. |
The Ashkenazim are descendants of the Khazar and only differentiate from them from non-biological factors mostly. |
Ашкеназы являются потомками хазар и отличаются от них только по большей части небиологическими факторами. |
Jews from Ashkenazi countries traditionally serve whole chickpeas at a Shalom Zachar celebration for baby boys. |
Евреи из ашкеназских стран традиционно подают целый нут на праздник Шалом Захар для маленьких мальчиков. |
Sergio Della Pergola, in a rough calculation of Sephardic and Mizrahi Jews, implies that Ashkenazi Jews make up 65-70% of Jews worldwide. |
Серджио Делла Пергола, грубо подсчитывая сефардских и Мизрахских евреев, предполагает, что евреи-ашкенази составляют 65-70% евреев во всем мире. |
