Disperse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disperse [dɪsˈpɜːs] гл
- разгонять, рассеивать, разогнать, рассеять, рассеяться, разметать, разбросать, распылять, разлететься, рассредоточивать(scatter, disband)
- disperse demonstrations – разгонять демонстрации
- disperse the clouds – разогнать тучи
- disperse the crowd – рассеять толпу
- расходиться, разойтись, разбежаться, разбрестись, разъехаться, разбредаться(diverge, flee, leave, wander)
- рассеиваться, рассредоточить, развеять, рассыпаться, распылить(dissipate, spread, dispel, crumble, spray)
- диспергировать
- dispersing agent – диспергирующий агент
- рассредоточиться(spread out)
-
- disperse [dɪsˈpɜːs] прил
- дисперсный(dispersion)
- dispersed phase – дисперсная фаза
-
verb | |||
диспергировать | disperse | ||
рассеять | dispel, dissipate, disperse, scatter | ||
расходиться | diverge, disperse, break, break up, separate, disband | ||
разгонять | accelerate, disperse, scatter, drive away, dispel, chase | ||
рассеивать | scatter, dissipate, dispel, disperse, diffuse, disseminate | ||
рассеиваться | scatter, dissipate, disperse, lift, break, tail away | ||
разбредаться | disperse | ||
рассредоточивать | disperse | ||
распространять | distribute, spread, disseminate, extend, propagate, disperse | ||
рассыпаться | spill, disperse, fall to pieces, moulder, molder, squabble | ||
рассредоточиваться | disperse | ||
разбрасывать | scatter, disperse, throw about, overspread, broadcast, strew | ||
исчезать | disappear, pass away, vanish, go, lose, disperse | ||
рассыпать | scatter, spill, disperse, strew, squabble, intersperse | ||
развеивать | disperse | ||
adjective | |||
разреженный | rarefied, thin, tenuous, rare, expanded, disperse |
- disperse гл
- dissipate · dispel
- scatter · diffuse · spread out
- dissolve · break up · disband · accelerate
- distribute · disseminate
- spread
- diverge · drift apart
verb
- break up, split up, disband, scatter, leave, go their separate ways, drive away/off, chase away
- dissipate, dissolve, melt away, fade away, clear, lift
- scatter, disseminate, distribute, spread, broadcast
- scatter, sprinkle, dot, dust
- scatter, dispel, dissipate, break up
- scatter, spread out, dissipate
- diffuse, propagate, broadcast, circulate, disseminate, pass around, circularize, spread, distribute, circularise
- scatter, break up
- disperse гл
- gather
gather, assemble, garner, arrange
Disperse distribute or spread over a wide area.
If the system is not disperse in size, the mean effective diameter of the particles can be determined. |
Если система не является дисперсной по размеру, то можно определить средний эффективный диаметр частиц. |
The boil-off rate creates a particle cloud that is dense enough to disperse the incoming beam's energy. |
Скорость кипения создает облако частиц, достаточно плотное, чтобы рассеять энергию входящего луча. |
About two weeks after hatching, they disperse downstream with the current for several miles until settling back down upon the river bottom. |
Примерно через две недели после вылупления они расходятся вниз по течению на несколько миль, пока не осядут обратно на дно реки. |
Когда им было приказано остановиться и разойтись, участники шествия отказались. |
|
The heavily outnumbered police reportedly told the mob to disperse after they had destroyed the shop. |
По сообщениям, сильно превосходящая численностью полиция приказала толпе разойтись после того, как они разрушили магазин. |
The nucleus may acquire grooves, folds or indentations, chromatin may aggregate or disperse, and the nucleolus can become enlarged. |
Ядро может приобретать бороздки, складки или углубления, хроматин может агрегироваться или рассеиваться, а ядрышко может увеличиваться. |
So there is an idiom saying that when a Du cries, all apes will disperse. |
Поэтому есть идиома, говорящая, что когда Ду плачет, все обезьяны разбегаются. |
Disperse, my good people! he shouted, drowning out the noise of the crowd and the band. |
Разойдитесь, почтеннейшие! - рявкнул он, перекрывая и гул толпы и звуки оркестра. |
Water acts as an agent to disperse the active and inactive ingredients in the lotion. |
Вода действует как агент для рассеивания активных и неактивных ингредиентов в лосьоне. |
These eventually help disperse the minute seeds. |
Они в конечном счете помогают рассеять мельчайшие семена. |
Neutral washing agents are pH-neutral and based on non-ionic surfactants that disperse different types. |
Нейтральные моющие средства являются pH-нейтральными и основаны на неионогенных поверхностно-активных веществах, которые диспергируют различные типы. |
These microplasmas disperse in a time measured in nanoseconds. |
Эти микроплазмы рассеиваются за время, измеряемое наносекундами. |
Because enzymatic cleaners rely on liquid flowing through the pipe to disperse, they are also generally not intended to open completely clogged drains. |
Поскольку ферментативные очистители полагаются на жидкость, текущую по трубе для диспергирования, они также, как правило, не предназначены для открытия полностью засоренных стоков. |
Они отказались разгонять толпы с применением силы. |
|
At night, police forces try to disperse protesters gathered at Beşiktaş district. |
Пожалуйста, отнесите его в АЭ или куда-нибудь еще, спасибо. |
Значит, ты никогда не рассеивал демонстрации с саблей наголо? |
|
Tungsten carbide is widely used to make the rotating ball in the tips of ballpoint pens that disperse ink during writing. |
Карбид вольфрама широко используется для изготовления вращающихся шариков в наконечниках шариковых ручек, которые рассеивают чернила во время письма. |
We might be able to disperse it with a graviton particle field. |
Возможно, мы сможем рассеять его полем гравитонных частиц. |
Suicide induction in intermediate hosts has been shown to help disperse the parasites to their final hosts. |
Было показано, что индукция самоубийства у промежуточных хозяев помогает рассеять паразитов по их конечным хозяевам. |
Consequently, these species have short pelagic larval durations and do not disperse long distances. |
Следовательно, эти виды имеют короткую продолжительность пелагической личинки и не рассеиваются на большие расстояния. |
That seemed to placate most of the onlookers, and they began to disperse slowly. |
Это, кажется, утихомирило большинство зевак, и они начали мало-помалу расходиться. |
Ладно, народ, расходимся. |
|
A young Papuan man was reportedly killed after Indonesian police arrived to disperse a demonstration in Abepura. |
Сообщается, что молодой папуас был убит после того, как индонезийская полиция прибыла для разгона демонстрации в Абепуре. |
I can't believe they think it's going to take 12 hours for the gas to disperse. |
Поверить не могу, что потребуется 12 часов, чтобы газ рассеялся. |
I was there a short while ago and I shouted myself hoarse warning them and begging them to disperse. |
Я только что был там, кричал, предупреждал, просил разбежаться. |
Northeastern Africa thus seems to be the place from where E-M78 chromosomes started to disperse to other African regions and outside Africa. |
Таким образом, Северо-Восточная Африка, по-видимому, является местом, откуда хромосомы E-M78 начали распространяться в другие африканские регионы и за пределы Африки. |
The Union County, New Jersey Park Police, who had jurisdiction over the park, declared the meeting unlawful and ordered the crowd to disperse. |
Полиция округа Юнион, штат Нью-Джерси, которая имела юрисдикцию над парком, объявила митинг незаконным и приказала толпе разойтись. |
Officers could now stand up against violent rioters throwing dangerous projectiles without having to resort to lethal methods to quickly disperse the danger. |
Теперь офицеры могли противостоять жестоким бунтовщикам, бросающим опасные снаряды, не прибегая к смертоносным методам, чтобы быстро рассеять опасность. |
More commonly this device and others of similar design have been used to disperse protesters and rioters in crowd control efforts. |
Чаще всего это устройство и другие подобные конструкции использовались для разгона протестующих и бунтовщиков в борьбе с толпой. |
These fragments can disperse through flesh and bone, inflicting additional internal injuries. |
Эти фрагменты могут рассыпаться по плоти и костям, нанося дополнительные внутренние повреждения. |
As it was, they used to disperse unwillingly when, at midnight, roulette came to an end. |
И всегда они с досадой расходятся, когда в двенадцать часов закрывают рулетку. |
Теперь расходитесь, пока я снова вас не созову. |
|
Some species have wings and can disperse by flying, while others are more restricted. |
Некоторые виды имеют крылья и могут рассеиваться при полете, в то время как другие более ограничены. |
Ладно, дамы, сейчас тихонько, отходим и расходимся. |
|
The seeds are eaten by frugivorous birds, which digest the fleshy seed coat and disperse the seeds in their droppings. |
Семена поедаются плодоядными птицами, которые переваривают мясистую оболочку семян и рассеивают семена в своем помете. |
The shock wave will disperse the nanoprobes over a radius of five light-years. |
Ударная волна рассеет нанозонды в радиусе пяти световых лет. |
The larvae disperse soon after emerging from the eggs, which are covered with the anal wool of the female, hibernate singly and pupate at the beginning of June. |
Личинки разлетаются вскоре после выхода из яиц, которые покрыты анальной шерстью самки, зимуют поодиночке и окукливаются в начале июня. |
Police use tear gas to disperse the peaceful protesters and burn down their tents in order to allow the bulldozing to continue. |
Полиция использует слезоточивый газ, чтобы разогнать мирных демонстрантов и сжечь их палатки, чтобы позволить бульдозеру продолжаться. |
The darkness was so complete that candles were required from noon on. It did not disperse until the middle of the next night. |
Темнота была настолько полной, что с полудня требовались свечи. Он не рассеивался до середины следующей ночи. |
They provide a longer range, more user-friendly way to disperse pepper spray. |
Они обеспечивают более длинный диапазон, более удобный способ рассеивания перцового аэрозоля. |
The organizers urged the pride participants to disperse in small groups and not to use the Kiev Metro. |
Организаторы призывали участников прайда разойтись небольшими группами и не пользоваться киевским метро. |
Ink is held within all four legs, with casters designed to disperse the ink as the chair is rolled. |
Корень над Нифльхеймом грызет змея Нидхеггр, а под этим корнем находится родник Хвергельмир. |
Imperial pigeons are amongst the largest frugivores in the forest, and can disperse seeds from fruit too large for most other species to handle. |
Императорские голуби-одни из самых крупных плодоядных животных в лесу, и они могут разбрасывать семена из плодов, слишком больших для большинства других видов. |
Next they descend in the understory of the trees, and finally they will all disperse in an organized manner. |
Затем они спускаются в подлесок деревьев, и, наконец, все они рассредоточатся организованным образом. |
They undertake no annual migration, but disperse widely after breeding—Southern Hemisphere species often undertake circumpolar trips. |
Они не совершают ежегодных миграций, но широко рассеиваются после размножения—виды Южного полушария часто совершают циркумполярные путешествия. |
In the shuttle's mid-deck, a Continuous Flow Electrophoresis System and the Mono-disperse Latex Reactor flew for the second time. |
На средней палубе шаттла во второй раз пролетела система непрерывного электрофореза и реактор с Монодисперсным латексом. |
Initial attempts by the police to disperse the protesters were not successful, and more officers were called in from surrounding cities. |
Первоначальные попытки полиции разогнать протестующих не увенчались успехом, и из соседних городов было вызвано еще больше полицейских. |
The seeds of some grasses have hygroscopic extensions that bend with changes in humidity, enabling them to disperse over the ground. |
Семена некоторых трав имеют гигроскопические расширения, которые изгибаются при изменении влажности, позволяя им рассеиваться по земле. |
These sporangiospores allow the fungus to rapidly disperse and germinate into new genetically identical haploid fungal mycelia. |
Эти спорангиоспоры позволяют грибку быстро рассеиваться и прорастать в новые генетически идентичные гаплоидные грибковые мицелии. |
Многие виды, по-видимому, рассеиваются только половыми спорами. |
|
On the other hand, they will disperse better than fine-mesh, all conditions being equal. |
С другой стороны, они будут рассеиваться лучше, чем мелкоячеистые, при прочих равных условиях. |
Sector stations were also able to disperse squadrons to satellite aerodromes, most of which were fully equipped. |
Секторные станции также могли рассредоточить эскадрильи на спутниковые аэродромы, большинство из которых были полностью оборудованы. |
The ovary, surrounding the ovules, develops into the fruit, which protects the seeds and may function to disperse them. |
Завязь, окружающая яйцеклетки, развивается в плод, который защищает семена и может действовать, чтобы рассеять их. |
The smelly gleba coating the cap attracts flies and other insects that consume it and help to disperse the spores. |
Вонючая Глеба, покрывающая колпачок, привлекает мух и других насекомых, которые поглощают ее и помогают рассеять споры. |
Aluf Gabi Ashkenazi commanded the forces that were to disperse the revolt by force, if necessary. |
Алуф Габи Ашкенази командовал силами, которые должны были в случае необходимости силой разогнать восстание. |
- disperse protest action - разгонять акцию протеста
- disperse news - распространять новости
- disperse a tumor - вызывать рассасывание опухоли
- disperse books - распространять книги
- disperse cloud - развеивать тучу
- disperse crowd - разгонять толпу
- disperse sentinels - расставлять часовых
- disperse array - разреженный массив
- disperse medium - дисперсионная среда
- disperse phase - дисперсная фаза
- disperse structure - дисперсная структура
- disperse demonstrations - разгонять демонстрации
- disperse the clouds - разогнать тучи
- disperse the crowd - рассеять толпу
- to disperse - разгонять
- could disperse - может разогнать
- disperse light - дисперсный свет
- gas disperse - газ дисперсной
- disperse gathering - дисперсной сбор
- disperse water - дисперсной воды
- violently disperse - бурно дисперсной
- forcibly disperse - принудительно дисперсной
- tear gas to disperse - слезоточивый газ для разгона
- refused to disperse - отказались разойтись
- disperse in water - дисперсной в воде
- easy-to-disperse resin - легкодиспергируемая смола
- disperse d dye - дисперсный краситель
- disperse dye - дисперсный краситель
- disperse sentinels in various places - расставить часовых в разных местах
- narrow disperse distribution - узкодисперсное распределение