Assam - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
assamese, assan, azam, azzam, bake, barn, granary, kariyawasam, roast, assa, indian border state, indian silk center, indian tea state, tea growing indian state, teatime choice, type of tea
Assam state in northeastern India.
Most of the pitha in Assam are types of pancakes served on occasions such as Bihu festivals. |
Большая часть питы в Ассаме-это разновидности блинов, подаваемых по таким случаям, как фестивали Биху. |
Swati, founder of the All Assam Transgender Association, was appointed to the Guwahati Lok Adalat. |
Свати, основатель Ассоциации трансгендеров всего Ассама, был назначен в Гувахати Лок Адалат. |
At first they used seeds from China, but later seeds from the clonal Assam plant were used. |
Сначала они использовали семена из Китая, но позже были использованы семена из клонального растения Ассам. |
Many types of Southern Yunnan assam tea have been hybridized with the closely related species Camellia taliensis. |
Многие виды Южного Юньнаньского ассамского чая были скрещены с близкородственным видом Camellia taliensis. |
The species shares habitat with Shortridge's langur, stump-tailed macaque, Assam macaque, rhesus macaque, and northern pig-tailed macaque. |
Этот вид имеет общую среду обитания с лангуром Шортриджа, короткохвостой макакой, ассамской макакой, макакой-резусом и Северной свинохвостой макакой. |
Электронная форма была размещена на веб-сайте НРЦ Ассам www. |
|
He was born in Patnaon 22 December 1666, Bihar in the Sodhi Khatri family while his father was visiting Bengal and Assam. |
Он родился в Патнаоне 22 декабря 1666 года, в Бихаре, в семье Содхи Хатри, когда его отец посещал Бенгалию и Ассам. |
In the post-World War II period, the Assam Rifles have expanded greatly as has their role. |
Если это так, то почему вступление должно быть удовлетворено текущим конфликтом? |
Weaving holds a significant moral and cultural value in Assam. |
Ткачество имеет значительную моральную и культурную ценность в Ассаме. |
At the Delhi Durbar on 12 December 1911, King George V announced the reunification of a Bengal Province and the creation of an Assam Province. |
На Делийском Дурбаре 12 декабря 1911 года король Георг V объявил о воссоединении бенгальской провинции и создании провинции Ассам. |
Since then the Assam Rifles have undergone a number of name changes before the name Assam Rifles was finally adopted in 1917. |
С тех пор винтовки Ассама претерпели ряд изменений в названии, прежде чем название Assam Rifles было окончательно принято в 1917 году. |
It is derived from the deposition of silt carried by rivers and are found in the Great Northern plains from Punjab to the Assam valley. |
Он образуется из отложений ила, переносимого реками, и встречается на великих северных равнинах от Пенджаба до Долины Ассама. |
К дальневосточному региону Индии относится Ассам. |
|
Kaziranga National Park is a national park and an UNESCO World Heritage Site in the Indian state of Assam. |
Национальный парк Казиранга является национальным парком и объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в индийском штате Ассам. |
The main railway companies in the region were the Eastern Bengal Railway and Assam Bengal Railway. |
Основными железнодорожными компаниями в регионе были Восточная Бенгальская железная дорога и Ассамская Бенгальская железная дорога. |
After a three days' battle near Langthabal, the Meiteis were defeated, and their raja fled to Assam. |
После трехдневной битвы под Лангтабалом Мейтеи потерпели поражение, и их Раджа бежал в Ассам. |
It can be found from Assam to Myanmar, Thailand, Laos, Malaysia, Singapore, Borneo, Indonesia, and the Philippines. |
Его можно найти от Ассама до Мьянмы, Таиланда, Лаоса, Малайзии, Сингапура, Борнео, Индонезии и Филиппин. |
The crafts of Assam are reliant upon the raw materials of the state also making them unique. |
Ремесла Ассама зависят от сырья государства, что также делает их уникальными. |
Assam mentioned this being an extremely rarefied project for the Cabal. |
Ассам упомянул, что это существо чрезвычайно утонченным проект для Общества. |
Sylhet district of Assam joined Pakistan in accordance with a referendum. |
Мухаммад ибн Муса аль-Харизми, персидский математик, написал Аль-Джабр в IX веке. |
In 1996, ASDC was able to send its five-member group in Assam assembly as MLA. |
В 1996 году ASDC смогла направить свою группу из пяти членов в ассамскую ассамблею в качестве MLA. |
However, as the Indian Assam tea shares no haplotypes with Western Yunnan Assam tea, Indian Assam tea is likely to have originated from an independent domestication. |
Однако, поскольку Индийский ассамский чай не имеет общих гаплотипов с западным Юньнаньским Ассамским чаем, Индийский ассамский чай, вероятно, возник в результате независимого одомашнивания. |
The Registrar General of Census in his report on 1961 Census assessed 2,20,691 infiltrators to have entered Assam. |
Генеральный секретарь переписи населения в своем докладе о переписи 1961 года дал оценку тому, что в Ассам проникли 2 20 691 человек. |
No other IT project of this scale has been implemented in Assam that covered 100% households in the state. |
Ни один другой ИТ-проект такого масштаба не был реализован в Ассаме, который охватывал бы 100% домохозяйств в штате. |
Is the Troublemaker Quartet of Assam Military School going to have a reunion? |
Это же не просто встреча четырёх трудных детей из военной школы Ассама? |
On 6 July, the Sylhet region of Assam voted in a referendum to join East Bengal. |
6 июля регион Силхет в Ассаме проголосовал на референдуме за присоединение к Восточной Бенгалии. |
Malik was born into a Bengali family in Guwahati, Assam, British India. |
Блейд последовал за Морбиусом в Нью-Йорк, где, объединившись с Человеком-Пауком, блейд был укушен Морбиусом. |
The INA fought hard in the forests of Assam, Bengal and Burma, laying siege to Imphal and Kohima with the Japanese 15th Army. |
Ина упорно сражались в лесах Ассама, Бенгалии и Бирмы, осадив Импхал и Кохим вместе с японской 15-й армией. |
The issue of illegal infiltration was becoming formidable problem in the state of Assam as migrants enjoyed political patronage. |
Проблема незаконного проникновения становится серьезной проблемой в штате Ассам, поскольку мигранты пользуются политическим покровительством. |
The process of updating Assam's part of NRC started in 2013 when the Supreme Court of India passed an order for it to be updated. |
Процесс обновления ассамской части СРН начался в 2013 году, когда Верховный суд Индии вынес постановление о ее обновлении. |
Around 750 people were killed as witches in Assam and West Bengal between 2003 and 2008. |
Около 750 человек были убиты как ведьмы в Ассаме и Западной Бенгалии в период с 2003 по 2008 год. |
American physical anthropologist, Carleton S. Coon claimed the partial Mongolian ancestry of the Sinhalese people had most likely originated in Assam. |
Американский физический антрополог Карлтон С. Кун утверждал, что частичное монгольское происхождение сингальского народа, скорее всего, произошло из Ассама. |
In 2018, Swati Bidham Baruah became the first transgender judge in Assam. |
В 2018 году, Свати Bidham Баруа стала первой трансгендерной судья в Ассаме. |
You live in another world, daughter of Abu Assam, in a good neighborhood. |
Ты живешь в ином мире, дочь Абу-Асама, дорогой район. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
Production of organic tea has risen since its introduction in 1990 at Rembeng, Kondoli Tea Estate, Assam. |
Производство органического чая возросло с момента его внедрения в 1990 году в компании Rembeng, Kondoli Tea Estate, Assam. |
Bongal was a derogatory word for foreigners and invaders in Assam under Ahom rule and it still is used. |
Бонгал был уничижительным словом для иностранцев и захватчиков в Ассаме под властью Ахома, и оно до сих пор используется. |
During this period he also organized flood relief operations in Assam a couple of times. |
В этот период он также несколько раз организовывал операции по ликвидации последствий наводнений в Ассаме. |
It is familiar meat within Jewish, Arab, Assamese and French cuisines. |
Это привычное мясо в Еврейской, Арабской, ассамской и французской кухнях. |
Peninsular India, but not in the very dry or desert tracts, Sri Lanka, Assam, Myanmar, Tenasserim, the Andamans; extending in the Malayan subregion to Australia. |
Полуостровная Индия, но не в очень сухих или пустынных районах, Шри-Ланка, Ассам, Мьянма, Тенассерим, Андаманские острова; простирается в Малайском субрегионе до Австралии. |
This office closed soon, and he worked from 1878 to 1880 in Purulia as an agent recruiting unskilled labourers for the Assam tea gardens. |
Эта контора вскоре закрылась, и с 1878 по 1880 год он работал в Пурулии агентом по набору неквалифицированных рабочих для чайных садов Ассама. |
These teas tend to be very hearty varieties of black tea which can be tasted through the milk, such as Assams, or the East Friesian blend. |
Эти чаи, как правило, очень сытные сорта черного чая, которые можно попробовать через молоко, такие как Ассам или Восточно-Фризская смесь. |
The early 19th century Konbaung dynasty ruled over an area that included modern Myanmar and briefly controlled Manipur and Assam as well. |
В начале XIX века династия Конбаунг правила областью, включавшей современную Мьянму, а также недолго контролировала Манипур и Ассам. |
Severe landslides and floods are projected to become increasingly common in such states as Assam. |
По прогнозам, сильные оползни и наводнения станут все более частыми в таких штатах, как Ассам. |
They run parallel to the Himalayas, from Jammu and Kashmir in the west to Assam in the east, and drain most of northern and eastern India. |
Они тянутся параллельно Гималаям, от Джамму и Кашмира на западе до Ассама на востоке, и осушают большую часть Северной и Восточной Индии. |
The British government reorganised the provinces in 1912, reuniting East and West Bengal and making Assam a second province. |
Британское правительство реорганизовало провинции в 1912 году, объединив Восточную и Западную Бенгалию и сделав Ассам второй провинцией. |
Speaking on the occasion, Assam Chief Minister Tarun Gogoi said a special package for the tea industry would be announced in the future to ensure its development. |
Выступая по этому случаю, главный министр Ассама Тарун Гогой сказал, что в будущем будет объявлен специальный пакет для чайной промышленности, чтобы обеспечить ее развитие. |
A traditional meal in Assam begins with a khar, a class of dishes named after the main ingredient and ends with a tenga, a sour dish. |
Традиционная еда в Ассаме начинается с Хара, класса блюд, названных в честь основного ингредиента, и заканчивается тенгой, кислым блюдом. |
In Assam, the juice from its roots is used against asthma and whooping cough. |
В Ассаме сок из его корней используют против астмы и коклюша. |
Cane and bamboo crafts are also unique to Assam, the result of heavy physical work. |
Ремесла из тростника и бамбука также уникальны для Ассама-результат тяжелой физической работы. |
The Bihu festival is an Assamese Hindu tradition; it coincides with Vaisakhi in north India, which is observed by Sikhs and Hindus. |
Фестиваль Биху - это Ассамская индуистская традиция; он совпадает с Вайсакхи в Северной Индии, которую соблюдают сикхи и индусы. |
- in assam - в Ассаме
- assam tea - ассам чай
- the united liberation front of assam - единый фронт освобождения Ассама
