Reorganised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
reorganize, reorganized, shake up
Reorganised simple past tense and past participle of reorganise.
After this, by way of Lincolnshire, they escaped to Hull and reorganised the defence of that place. |
После этого через Линкольншир они бежали в Халл и реорганизовали оборону этого места. |
The Gantry was in use into the 1960s, but the shipyard was then reorganised to provide a larger building space. |
Порт был использован в 1960-х годах, но затем верфь была реорганизована, чтобы обеспечить большую площадь здания. |
For anyone who does not know, IMDb has reorganised its character pages and consequently, {{IMDb character}} no longer works. |
IMDb IMDb реорганизовала свои символьные страницы, и, следовательно, {{IMDb character}} больше не работает. |
By 1984, the Iranian ground forces were reorganised well enough for the Revolutionary Guard to start Operation Kheibar, which lasted from 24 February to 19 March. |
К 1984 году иранские сухопутные войска были достаточно хорошо реорганизованы, чтобы Революционная гвардия начала операцию Хейбар, которая продолжалась с 24 февраля по 19 марта. |
The armed group reorganised itself in the late 1970s into a smaller, cell-based structure, which was designed to be harder to penetrate. |
Вооруженная группа реорганизовалась в конце 1970-х годов в более мелкую ячейковую структуру, которая была рассчитана на более трудное проникновение. |
They lost their 1-on-1 link to the text when I reorganised it and so I have pasted them in below. |
Они потеряли свою 1-на-1 ссылку на текст, когда я реорганизовал его, и поэтому я вставил их ниже. |
It held a Fourth World Congress in 1954 to regroup and to recognise reorganised sections in Britain, France and the U.S. |
В 1954 году она провела четвертый Всемирный конгресс для перегруппировки и признания реорганизованных секций в Великобритании, Франции и США. |
Tank D14 drove into Gueudecourt and was knocked out; the 64th Brigade reorganised at Bulls Road, where an order for another attack was too late to be followed. |
Танк D14 въехал в Гедекур и был подбит; 64-я бригада перестроилась на Буллз-Роуд, где приказ о новой атаке был отдан слишком поздно. |
If it were to be reorganised by time, that would help to make sense. |
Если бы он был реорганизован временем, это помогло бы найти смысл. |
On the eve of their planned US tour to capitalise on their success there, Elektra was substantially reorganised and their relationship collapsed. |
Накануне их запланированного турне по США, чтобы извлечь выгоду из их успеха там, Электра была существенно реорганизована,и их отношения рухнули. |
In 1973 the 13th and 99th Airborne Divisions were reorganised as air assault brigades, and thus the number of divisions dropped to eight. |
В 1973 году 13-я и 99-я воздушно-десантные дивизии были реорганизованы в воздушно-штурмовые бригады, и таким образом число дивизий сократилось до восьми. |
In September 2014, the company reorganised, closing its Dutch development studio and concentrating on mobile game publishing. |
В сентябре 2014 года компания реорганизовалась, закрыв свою голландскую студию разработки и сосредоточившись на выпуске мобильных игр. |
In 2001, Airbus Industrie GIE was reorganised as Airbus SAS, a simplified joint-stock company. |
В 2001 году Airbus Industrie GIE была реорганизована в упрощенное акционерное общество Airbus SAS. |
There followed a pause of several months while the EEF was reorganised. |
Затем последовала пауза в несколько месяцев, пока ВЭФ был реорганизован. |
When Napoleon arrived, he reorganised the defences but realised that without cannon the city could not be held. |
Когда Наполеон прибыл, он реорганизовал оборону, но понял, что без пушек город не удержится. |
He took all the military, religious, and political power and reorganised the army and the bureaucracy. |
Он взял всю военную, религиозную и политическую власть и реорганизовал армию и бюрократию. |
Combat units were reorganised and special forces were sent in. One of the major complications that arose was the local support the UPA had from the population. |
Были реорганизованы боевые части и введены специальные подразделения. Одним из главных осложнений, которые возникли, была местная поддержка УПА со стороны населения. |
The British Crown reorganised the Sierra Leone Company as the African Institution; it was directed to improve the local economy. |
Британская корона реорганизовала Сьерра-Леонскую компанию как африканский институт; она была направлена на улучшение местной экономики. |
I think this page should be reorganised to discuss mifepristone pharmacology before all the politics. |
Я думаю, что эта страница должна быть реорганизована, чтобы обсудить фармакологию мифепристона перед всей политикой. |
Both sides reorganised their armies in Palestine during the stalemate and appointed new commanders. |
Обе стороны реорганизовали свои армии в Палестине в период тупика и назначили новых командиров. |
Here he was now invading the North Chicago street-railway field and coming with startling schemes for the reorganization of the down-town business heart. |
А теперь этот человек хочет захватить еще и городские железные дороги Северной стороны и является с каким-то сенсационным проектом реорганизации делового центра. |
In October 2008 the Linux kernel 2.6.27 brought a major source code reorganization, prior to some significant upcoming changes. |
В октябре 2008 года ядро Linux 2.6.27 претерпело серьезную реорганизацию исходного кода, предшествующую некоторым значительным предстоящим изменениям. |
Okay, I'm gonna go back and reorganize the sequencing again... and find more power. |
Ладно, пойду обратно пройду ещё разок последовательность... поищу ещё электричества. |
The most significant change management initiative in 2008 was the Fund's reorganization. |
Самой значительной инициативой по управлению процессом перемен в 2008 году была реорганизация Фонда. |
The latter was doing his best to push his personal interests, not only through the influence he was bringing to bear upon his sisters, but through his reorganization of the factory. |
А Роберт всеми силами пробивался вперед, он пытался перетянуть на свою сторону сестер и уже предпринял реорганизацию фабрики. |
After becoming President, Vladimir Putin launched a major reorganization of the FSB. |
Может быть, мы можем использовать один из них вместо этого? |
Wisbech Borough was the port authority, but this passed to Fenland District Council when local government was reorganised in the 1970s. |
Район висбеч был портовой администрацией, но это перешло к районному Совету Фенланда, когда местное правительство было реорганизовано в 1970-х годах. |
We may have saved the company, but we are gonna have to reorganize and streamline in just about every division. |
Может мы и спасли компанию, но нам нужно реорганизовать и модернизировать почти каждое подразделение. |
It's true there were some money issues, but bankruptcy filing is just a reorganization of debt. |
У них и правда были проблемы с деньгами, но документы о банкротстве всего лишь означают перераспределение долга. |
One big improvement is reorganizing according to functionality. |
Одним из больших улучшений является реорганизация в соответствии с функциональностью. |
Is it an enzyme or some other chemical catalyst your body secretes that allows you to reorganize your DNA? |
Это энзимы или какие-то другие химические катализаторы в твоем теле позволяют реорганизовывать твою ДНК? |
I've found an article relating some events after his appointment to Caesar, and being sent by Constantius to reorganize the legions in Gaul. |
Штраф определяется путем деления среднемесячной стоимости ухода на дому престарелых в данном районе или государстве на сумму подаренного имущества. |
Hey, I talked to Raymond in HR. He said the company's reorganizing all the stations and they've budgeted us for a new senior producer. |
Рэймонд из кадров сказал, что на всех каналах будут перестановки, и что в бюджет заложили нового продюсера. |
As of May 2005, Hawaiian Airlines had received court approval of its reorganization plan. |
По состоянию на май 2005 года Гавайские авиалинии получили одобрение суда на свой план реорганизации. |
It is a process where by molecular structure is reorganized at the subatomic level into life-generating matter of equal mass. |
Это процесс, в котором молекулярная структура реорганизуется на субатомном уровне в жизнепроизводную материю идентичной массы. |
The Synod of the Northeast was founded in May 1973, when the General Assembly decided to reorganize its synods on a regional basis. |
Северо-восточный Синод был основан в мае 1973 года, когда Генеральная Ассамблея приняла решение о реорганизации его Синодов на региональной основе. |
They reorganized in France and took part in the Battle of France. |
Они реорганизовались во Франции и приняли участие в битве за Францию. |
The Cadet Corps reorganized again to accommodate these unusual conditions. |
Кадетский корпус был вновь реорганизован, чтобы приспособиться к этим необычным условиям. |
General Wrangel reorganized his army in the Crimea; however, with the deteriorating situation, he and his soldiers fled Russia aboard Allied ships on 14 November 1920. |
Генерал Врангель реорганизовал свою армию в Крыму; однако, с ухудшением ситуации, он и его солдаты бежали из России на кораблях союзников 14 ноября 1920 года. |
A top priority for ILO is to reorganize and update its methods of compiling labour statistics into user-friendly applications that are easily accessible. |
Одним из главных приоритетов для МОТ является пересмотр и обновление ее методов сбора статистики труда, дабы получить легко доступные и удобные для пользователя программы. |
Yudenich used this period to reorganize. |
Юденич использовал этот период для реорганизации. |
DEAR ROBERT, I know the time is drawing near when the company must be reorganized under your direction. |
Дорогой Роберт! Я знаю, что в ближайшее время компания будет реорганизована под твоим руководством. |
At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions. |
В начале 1990-х годов Аэрофлот вновь реорганизовался, предоставив большую автономию территориальным подразделениям. |
The desperate company hired Wahlforss for a high salary to reorganise the company. |
Отчаявшаяся компания наняла Уолфорса за высокую зарплату, чтобы реорганизовать компанию. |
The stock had fallen to 72 cents and Value America filed to reorganize under Chapter 11 of the Bankruptcy Code on August 11, 2000. |
Акции компании упали до 72 центов, и 11 августа 2000 года компания подала заявку на реорганизацию в соответствии с главой 11 Кодекса о банкротстве. |
After re-supplying the city and reorganising the defence, Chen Tai and his force returned to Shanggui. |
После восстановления снабжения города и реорганизации обороны Чэнь Тай и его отряд вернулись в Шаньгуй. |
Post-merger streamlining led to around 100 jobs being lost as Vistry reorganised 17 regional business units to 13. |
Рационализация после слияния привела к потере около 100 рабочих мест, поскольку Vistry реорганизовала 17 региональных бизнес-единиц в 13. |
In mid-1968, it was reorganized and redesignated as an airmobile division and then in 1974 as an air assault division. |
В 1952 году у Дэвиса случился инсульт, который фактически положил конец его карьере звукозаписывающего продюсера. |
Я реорганизовал этот раздел, чтобы сделать его поток лучше. |
|
Meanwhile, the authorities have recognized that the reorganization of the armed forces remains one of the country's top priorities. |
В то же время, органы власти признают, что реорганизация вооруженных сил по-прежнему является одним из главных приоритетов страны. |
The two commands that were formed from this reorganization were the Western Operational Command at Grodno, and the North Western Operational Command, at Barysaw. |
В результате этой реорганизации были сформированы два командования: Западное оперативное командование в Гродно и Северо-Западное оперативное командование в Борисове. |
Reprogramming involves global DNA demethylation and chromatin reorganization resulting in cellular totipotency. |
Перепрограммирование включает глобальное деметилирование ДНК и реорганизацию хроматина, что приводит к клеточной тотипотенции. |
Subsequent to the later reorganisation separate awards existed corresponding exactly to these previous designations. |
После более поздней реорганизации существовали отдельные награды, точно соответствующие этим предыдущим обозначениям. |
When immersed in water, amoebae differentiate reversibly into flagellated cells, which involves a major reorganization of the cytoskeleton. |
При погружении в воду амебы обратимо дифференцируются в жгутиковые клетки, что влечет за собой серьезную реорганизацию цитоскелета. |
He also completely reorganized the company. |
Он также полностью реорганизовал компанию. |
- radical reorganisation - радикальная реорганизация
- site reorganisation - реорганизация сайта
- following a recent reorganisation - после недавней реорганизации
- corporate reorganisation - корпоративная реорганизация
- reorganisation and restructuring - реорганизация и реструктуризация
- post reorganisation - после реорганизации
- future reorganisation - переустройство будущего
- reorganise the business - реорганизации бизнеса
- to be reorganised - реорганизованным
- following the reorganisation - после реорганизации
- internal reorganisation - внутренняя реорганизация
- reorganisation project - реорганизации проекта
- reorganise its business - реорганизовать свой бизнес
- company reorganisation - реорганизации компании
- reorganisation of the department - реорганизация отдела
- group reorganisation - группа реорганизации
- restructuring or reorganisation - реструктуризации или реорганизации
- a future reorganisation - переустройство будущего
- in the course of the reorganisation - в ходе реорганизации
- the company was reorganised - компания была реорганизована
- this reorganisation - эта реорганизация
- financial reorganisation - финансовая реорганизация
- capital reorganisation - изменение структуры капитала
- reorganisation process - процесс реорганизации
- comprehensive reorganisation - комплексная реорганизация
- major reorganisation - крупная реорганизация
