Coincides - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
concurs, match, agrees, correspond, agree, co occur, concur, happen together, occur simultaneously, tally, accord, be concurrent, coincide, matches, be consistent, coinciding, corresponds, equate, accords, agrees with, be compatible, coexist, coincidences, harmonize, synchronizes
goes against, be at loggerheads, be at variance, be contradictory, be differing, challenge, clash, clashes, collide, come into conflict, conflict, conflicts, contradicts, contrast, deviates, differ, differs, disaccord, disagree, disagree with, disagrees, discord, diverge, diverges, have a problem with
Coincides Third-person singular simple present indicative form of coincide.
And of course this coincides with the news that Singapore is about to become a fully self-governing colony. |
И, конечно, он совпал с новостью о том, что Сингапур скоро станет полностью автономной колонией. |
1 Ahau only coincides with a Haab' coefficient of 3, 8, 13 or 18. Not all possible combinations of Tzolk'in and Haab' actually occur. |
1 Ахау совпадает только с коэффициентом Хааба, равным 3, 8, 13 или 18. Не все возможные комбинации Цолк'Ин и Хааба' действительно встречаются. |
In the following table, the Gregorian date indicates the first full day of the month when Naw-Rúz coincides with 21 March. |
В следующей таблице Григорианская дата указывает на первый полный день месяца, когда Нау-РУз совпадает с 21 марта. |
It doesn't say who holds the copyright but it coincides with the dates in article. |
Он не говорит, Кто владеет авторским правом, но он совпадает с датами в статье. |
From 1880 to 1914, there were approximately 8 BoP crises and 8 twin crises – a twin crises being a BoP crises that coincides with a banking crises. |
С 1880 по 1914 год было приблизительно 8 кризисов ПБ и 8 двойных кризисов – двойной кризис является кризисом ПБ, который совпадает с банковским кризисом. |
This visit coincides with Li teaching at the Beijing University Meditation Society at the invitation of the famous meditation master and author Yin Shi Zi. |
Этот визит совпадает с преподаванием ли в медитационном обществе Пекинского университета по приглашению известного мастера медитации и писателя Инь Ши Цзы. |
Teichmüller space is Kobayashi hyperbolic and its Kobayashi metric coincides with the Teichmüller metric. |
Пространство Тейхмюллера является гиперболическим Кобаяши, и его метрика Кобаяши совпадает с метрикой Тейхмюллера. |
But Les's last visit coincides with Brian's return and he makes it very clear to Les that he is not welcome. |
Но последний визит леса совпадает с возвращением Брайана, и он очень ясно дает понять лесу, что ему здесь не рады. |
Atacama is a Chilean region south of the Atacama Desert, which mostly coincides with the disputed Antofagasta province, known in Bolivia as Litoral. |
Атакама-чилийский регион к югу от пустыни Атакама, который в основном совпадает со спорной провинцией Антофагаста, известной в Боливии как Литорал. |
The exhibition coincides with Fairey's new monograph Covert to Overt, published by Rizzoli. |
Выставка совпадает с новой монографией Фейри от тайного к явному, опубликованной Риццоли. |
A strong letdown reflex often coincides with overactive milk production, engorgement, and problems with the sucking/breathing pattern of the baby. |
Сильный рефлекс разочарования часто совпадает с гиперактивным производством молока, нагрубанием и проблемами с сосанием/дыханием ребенка. |
Therefore, the quiet Sun always coincides with the equatorial zone and its surface is less active during the maximum of the solar cycle. |
Поэтому спокойное Солнце всегда совпадает с экваториальной зоной и его поверхность менее активна в течение максимума солнечного цикла. |
The Nisga'a calendar coincides with the Gregorian calendar with each month referring to the type of harvesting that is done during the month. |
Календарь Нисга'а совпадает с Григорианским календарем, где каждый месяц указывает на тип сбора урожая, который производится в течение месяца. |
His story coincides exactly with Alden's accusation. |
Его рассказ полностью совпадает с тем, что говорит Алден. |
The axis of the anticline roughly coincides with the ridge bordering the Gelgeluk Valley to the north. |
Ось антиклинали примерно совпадает с хребтом, граничащим с Долиной Гелгелук на севере. |
The additional digit of these micrometers is obtained by finding the line on the sleeve vernier scale which exactly coincides with one on the thimble. |
Дополнительная цифра этих микрометров получается путем нахождения линии на втулке нониусной шкалы, которая точно совпадает с линией на наперстке. |
Indeed, the Divine Liturgy is celebrated on Great and Holy Friday only when the latter coincides with the feast of the Annunciation. |
Действительно, Божественная Литургия совершается в Великую и Страстную пятницу только тогда, когда последняя совпадает с праздником Благовещения. |
The inside cylinder is the surface that coincides with the tops of the teeth of an internal cylindrical gear. |
Внутренний цилиндр-это поверхность, которая совпадает с вершинами зубьев внутренней цилиндрической шестерни. |
An invoice has been submitted which coincides with the amount claimed for the funeral cost. |
Был представлен счет, сумма которого совпадает с заявленным размером расходов на организацию похорон. |
It is worth noting that the 80-day EMA still coincides with the 1.5500 zone. |
Стоит отметить, что 80-дневное ЕМА по-прежнему совпадает с уровнем 1.5500. |
In June 1997 some further changes were made to the production to coincide with the cast change. |
В июне 1997 года в производство были внесены некоторые дополнительные изменения, которые совпали со сменой актерского состава. |
Eye injury and head trauma may also coincide with a black eye. |
Травма глаза и травмы головы также могут совпадать с синяком под глазом. |
My publisher wants the release to coincide with the anniversary of Carroll's death. |
Мой издатель хочет, чтобы релиз совпал с годовщиной смерти Кэрролла. |
It just happens to coincide with Egyptian New Year. |
Просто это время совпадает с началом древнеегипетского нового года. |
The album was originally planned for a September 2004 release, to coincide with the 10th anniversary of the release of Definitely Maybe. |
Первоначально альбом планировалось выпустить в сентябре 2004 года, что должно было совпасть с 10-летием выхода альбома Definitely Maybe. |
However, it would also almost coincide with a map of the world drawn on the basis of music across people. |
Тем не менее, он также почти совпадает с картой мира, нарисованной на основе музыки среди людей. |
In a fixed exchange-rate system, the pre-announced rate may not coincide with the market equilibrium exchange rate. |
То, что произошло дальше, является предметом большого замешательства и догадок, окутанных большой тайной. |
To coincide with this release, Thor went on a US tour of major cities, screening the new film followed by a live concert. |
Чтобы совпасть с этим релизом, Тор отправился в турне по США по крупным городам, показав новый фильм с последующим живым концертом. |
I now looked at the case from the opposite angle -that of motive; if a motive were to coincide with a possibility - well, I had my murderer! |
Затем я рассмотрел это дело с другой стороны - с точки зрения мотива. Если б мотив и возможность совпали, я бы вычислил преступника! |
Deep sea brine pools often coincide with cold seep activity. |
Глубоководные рассольные бассейны часто совпадают с активностью холодного просачивания. |
Many continental flood basalt events coincide with continental rifting. |
Многие события континентального разлива базальта совпадают с континентальным рифтогенезом. |
On January 2009, to coincide with Air France's new logo, a new livery was unveiled. |
В январе 2009 года, чтобы совпасть с новым логотипом Air France, была представлена новая ливрея. |
But he could be enormously helpful if he concludes that our interests and his coincide. |
Он может оказаться нам очень полезным, если решит, что наши и его интересы совпадают. |
Watering systems must also be carefully considered to coincide with correct drainage. |
Системы полива также должны быть тщательно продуманы, чтобы совпадать с правильным дренажем. |
It is not often that the visits of two such important parents coincide. |
Нечасто, согласитесь, совпадают намерения столь именитых особ. |
Most events considered coincidental are not ironic as I understand it. I don't believe they are 100% exclusive either, but they usually don't coincide. |
Большинство событий, считающихся случайными, не являются ироничными, как я понимаю. Я не верю, что они на 100% исключительны, но они обычно не совпадают. |
A brand-new model range, somewhat different from the older one, was released to coincide with the new publication. |
Совершенно новый модельный ряд, несколько отличающийся от старого, был выпущен одновременно с новым изданием. |
Sometimes the slopes of the left and right tangent lines are equal, so the tangent lines coincide. |
Иногда наклоны левой и правой касательных линий равны, поэтому касательные линии совпадают. |
The length of each loop, including segments that coincide with other loops, is typically counted separately. |
Длина каждого цикла, включая сегменты, совпадающие с другими циклами, обычно подсчитывается отдельно. |
Therefore, if a CP exists, it does not coincide with lateralisation. |
Следовательно, если КП существует, то он не совпадает с латерализацией. |
The release date was chosen to coincide with the release of Gilmour's Live in Gdańsk album. |
Дата релиза была выбрана так, чтобы совпасть с выходом альбома Gilmour's Live in Gdańsk. |
It was announced there would be reissues and previously unreleased recordings released to coincide with the film. |
Было объявлено, что будут выпущены переиздания и ранее не издававшиеся записи, чтобы совпасть с фильмом. |
The band's second album, The Book of Taliesyn, was quickly recorded, then released in North America in October 1968 to coincide with the tour. |
Второй альбом группы, The Book of Taliesyn, был быстро записан, а затем выпущен в Северной Америке в октябре 1968 года, чтобы совпасть с турне. |
Briony Tallis, I'd like to talk now about your new novel, Atonement, which comes out in a few days to coincide with your birthday. |
Брайони, хотелось бы поговорить о вашем новом романе Искупление объявлено, что он через несколько дней выходит в свет. |
Сможете совместить свадебные планы с моими похоронами. |
|
Thus, the IPF cycle and planning cycle can coincide only in one year in the five-year programming cycle. |
Таким образом, цикл ОПЗ и цикл планирования могут совпадать лишь в один год в течение пятилетнего цикла программирования. |
This is a retarded argument, however, the numbers do need to coincide. |
Это запоздалый аргумент, однако цифры должны совпадать. |
The list was announced on 23 May, to coincide with the birthday of Carolus Linnaeus. |
Список был объявлен 23 мая, чтобы совпасть с Днем рождения Карола Линнея. |
His helicopter's flight plans coincide with when the shipments left the meth labs. |
План его полетов на вертолете совпадает с графиком отгрузки товара из мет-лаборатории. |
These beliefs coincide to the thoughts about the gods in polytheistic Greek religion. |
Эти верования совпадают с представлениями о богах в политеистической греческой религии. |
The race is held over Labor Day Weekend each year to coincide with Liliʻuokalani's birthday on September 2. |
Гонка проводится в выходные дни Дня труда каждый год, чтобы совпасть с Днем рождения Лилиуокалани 2 сентября. |
Sometimes Onegin was surprised, With what could mutely coincide; |
Бывал Онегин поражен, В чем молча соглашался он. |
Two video games were developed to coincide with the film's theatrical release. |
Две видеоигры были разработаны, чтобы совпасть с театральным релизом фильма. |
On 31 October 2012, to coincide with Halloween, a second trailer was posted on Frictional Games' YouTube channel. |
31 октября 2012 года, приуроченный к Хэллоуину, на YouTube-канале Frictional Games был опубликован второй трейлер. |
The dates of the murders coincide with the anniversary of the wedding, almost to the day. |
Даты убийств совпадают с годовщиной его свадьбы, почти день в день. |
The coming of age of this generation coincide with the economic downturn starting with the collapse of the stock market bubble in 2000. |
Наступление совершеннолетия этого поколения совпало с экономическим спадом, начавшимся с краха пузыря на фондовом рынке в 2000 году. |
However, there are cases where these overlapping terms do not coincide. |
Однако бывают случаи, когда эти пересекающиеся термины не совпадают. |
These intraspecific fluorescent patterns also coincide with intra-species signaling. |
Эти внутривидовые флуоресцентные паттерны также совпадают с внутривидовой сигнализацией. |
The path is closed since initial and final directions of the light coincide, and the polarization is a vector tangent to the sphere. |
Путь закрыт, так как начальное и конечное направления света совпадают, а поляризация представляет собой вектор, касательный к сфере. |
- launch coincides with - запуск совпадает с
- this coincides - это совпадает
- coincides with the 150th anniversary - совпадает с 150-летием
- coincides with the point - совпадает с точкой
- which coincides with the beginning - которая совпадает с началом
- plane coincides - плоскость совпадает
- that coincides - что совпадает
- it coincides - она совпадает
- voltage coincides with - напряжения совпадает с
- generally coincides with - как правило, совпадает с
- mainly coincides - в основном совпадает
- coincides with the fiftieth - совпадает с пятидесятым
- coincides with the anniversary - совпадает с юбилеем
- which coincides with - которая совпадает с
- it coincides with - она совпадает с
- this coincides with - Это совпадает с
- period coincides with - период совпадает с
- date coincides with - дата совпадает с
- no longer coincides - больше не совпадает
- My birthday coincides with yours - Мой день рождения совпадает с твоим
