Audible voice - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Audible voice - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
внятный голос
Translate

- audible [adjective]

adjective: слышимый, слышный, внятный

- voice [noun]

noun: голос, глас, мнение, залог, телефонная связь

adjective: голосовой

verb: выражать, произносить звонко, озвончать

  • in a loud voice - громким голосом

  • negative voice - отрицательный голос

  • voice translation - голосовой перевод

  • voice browser - голосовой браузер

  • rude voice - грубый голос

  • mobile voice radio - мобильный радиотелефон

  • commpilot voice portal telephone number - телефонный номер речевого портала CommPilot

  • centralized voice messaging system - централизованная система передачи голосовых сообщений

  • authentic voice - истинный голос

  • gravelly voice - скрипучий голос

  • Синонимы к voice: power of speech, vocalization, verbalization, expression, utterance, will, view, desire, feeling, vox populi

    Антонимы к voice: silence, be-quiet, devoice, dumbness, deaf-mutism

    Значение voice: the sound produced in a person’s larynx and uttered through the mouth, as speech or song.



The voice from the other table quacked rapidly on, easily audible in spite of the surrounding din.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кряканье за соседним столом продолжалось с прежней быстротой, легко различимое в общем гуле.

The bullet had missed his main artery by the barest margin and his voice was barely audible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуля едва не задела его главную артерию, и его голос был едва слышен.

Mamma! rang out the clear contralto notes of her childish voice, audible the whole length of the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама! - прозвучал по всему столу ее детски-грудной голос.

Some mercury delay line memory devices produced audible sounds, which were described as akin to a human voice mumbling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые устройства памяти линии задержки Меркурия производили слышимые звуки, которые были описаны как сродни бормотанию человеческого голоса.

Stifling! he said, in a husky, hardly audible voice, Stifling!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Душно! - проговорил он хриплым, едва слышным голосом, - душно!

But his voice was perfectly audible, though hoarser than usual, and his words were distinctly pronounced, though he paused between sentence as if short of breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но голос его звучал внятно, хотя более хрипло, чем обычно, и слова он выговаривал отчетливо, хотя останавливался после каждой фразы, словно задыхаясь.

His voice was barely audible in the living daylight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При ярком солнечном свете его голос был едва слышен.

She's my mother, he said in a scarcely audible voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она моя мать, - произнес он чуть слышно.

Brown came in again, and with the opening of the door the harsh voice became distinctly audible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браун вошел опять и при открытой двери резкий голос снова стал явственно слышен.

Wilder? Hathaway's voice was barely audible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уайлдер? - голос у Хетэуэя был едва слышен.

I asked you in a normal tone of voice, audible to everyone in open court, did you apply to the National Health Insurance for a hearing aid?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале... Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом?

Yes, she whispered, in a voice hardly audible, and a tear trickled down her cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стыдно... - прошептала она чуть слышным голосом, и слезинка покатилась по ее щепе.

Her voice was barely audible over the rotors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за шума винтов голос прозвучал едва слышно.

'Please take it away,' the chaplain pleaded in a voice that was barely audible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну возьмите, пожалуйста, - упрашивал капеллан еле слышным голосом.

Yes. Her voice was muffled, but quite audible. How do I climb out of this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу.- Голос был приглушен, но вполне различим. - А как выкарабкаться отсюда?

Wheaton looks at the floor, and his voice drops to a barely audible whisper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уитон теперь смотрел себе под ноги, и голос его был еле различим.

Nikolka had an irrational feeling that a voice like that must be audible for miles, if not over the whole City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николка суеверно подумал, что этакий голос слышен на десять верст и, уж наверно, по всему городу.

His fearless voice of reason was seen as a threat to the political establishment, and Joseph Stalin had him executed in 1929.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его бесстрашный голос разума казался угрозой для политической элиты, и в 1929 году Иосиф Сталин расстрелял его.

The uncertainty in his voice made her want to smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неуверенность, прозвучавшая в его голосе, рассмешила ее.

Her voice had dropped to nearly a whisper, as though she was reluctant to say the name aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее голос опустился до шепота, как будто она не отваживалась произнести вслух это имя.

The only voice, your own desire for glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слышишь лишь тот глас, что сулит тебе славу.

He saved the best for last and spoke in a soft voice when he talked about his Mama Rose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под конец Дуглас повел речь о маме Роуз, и в голосе его звучала неподдельная нежность.

Lori's voice was providing periodic updates from the various teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос Лори время от времени информировал о выполнении работ различными бригадами.

Colin was a bit surprised by his wife's comments, of course, but he was astonished by her angry tone of voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колин был немало удивлен заявлению своей жены, но ее недовольный тон его просто сразил.

Tam's delirious voice clawed at the empty calm inside Rand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос бредящего Тэма царапался в лишенную содержания тишину внутри Ранда.

Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит.

A voice seemed to call from the desert beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из глубины пустыни за утесами донесся чей-то зов.

Because my singing voice is crystal-clear and you sort of sound like you've got a snot bubble stuck in the back of your throat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой голос кристально-чист, а у тебя будто сопли в горле застряли.

Who sings with such a beautiful voice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто это поёт таким прекрасным голосом?

Okay, I'll run the voice decoder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я запущу голосовой декодер.

The dictatorship that ruled Iraq in the past tried to silence that voice by sowing death and destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диктаторский режим, управлявший Ираком в прошлом, пытался заглушить этот голос, сея смерть и разрушения.

Did I just hear your sister's voice at reception?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что слышала голос твоей сестры в приёмной?

It was supposed to be a jubilation celebration, but with this Reverend Tammy person, I'm just saying, her voice - extremely grating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должен был быть праздник радости но с этой Преподобной Тэмми... просто её голос... невероятно скрипучий.

The most important voice in the debate however belongs to a certain Angela Merkel, and she isn’t changing her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, главное право голоса в этих дебатах принадлежит всем известной Ангеле Меркель, а она своего мнения не меняет.

It is the voice of life, which calls us to come and learn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глас самой жизни призывает нас пройти ее и учиться на ней.

Having failed to budge a petrified legal system, she has now entered parliament, quickly becoming a leading voice for judicial reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сумев сдвинуть с места окостеневшую судебную систему, она решила баллотироваться в парламент, где быстро стала одним из главных борцов за судебную реформу.

His voice was menacing. There was a hard angry light in his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его голос звучал угрожающе, глаза сверкали.

Kill him!' shouted an angry, quavering, tearful man's voice in Ukrainian 'Kill him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тримай! - закричал мужской надтреснутый и злобный и плаксивый голос. - Тримай!

And I find the sound of your voice grating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я нахожу звук из твоего голосового трения.

In 1982, Wil played the voice of Martin the mouse in The Secret of NIMH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1982 Уил озвучивал мышонка Мартина в Секрете крыс.

The flatness was all gone out of her voice. Come over, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухость исчезла из ее голоса. - Иди сюда.

His language is as sounding as his voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь у него так же выразительна, как голос.

'Comrades!' cried an eager youthful voice. 'Attention, comrades!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи! - крикнул энергичный молодой голос. - Внимание, товарищи!

You should not be here, Nikolay Vsyevolodovitch said to her in a caressing and melodious voice; and there was the light of an extraordinary tenderness in his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нельзя быть здесь, - проговорил ей Николай Всеволодович ласковым, мелодическим голосом, и в глазах его засветилась необыкновенная нежность.

Ninety-six identical twins working ninety-six identical machines! The voice was almost tremulous with enthusiasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девяносто шесть тождественных близнецов, работающих на девяноста шести тождественных станках! - голос у Директора слегка вибрировал от воодушевления.

And that's when the exorcist voice pops out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот когда раздаётся голос экзорциста.

Third floor, the door on the left, the concierge had replied, in a voice the amiable tone of which betokened a certain consideration for the tenant, and George Duroy ascended the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертый этаж, налево. В любезном тоне швейцара слышалось уважение к жильцу. Жорж Дюруа стал подниматься по лестнице.

Yes. She was surprised at how odd her voice sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Да. — Она даже удивилась, как странно звучит её голос.

The claws, the way it can mimic a human voice....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когти, скорость, его способность имитировать человеческий голос.

You goddamned animal... Her voice was a ragged whisper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, проклятое животное! - в изнеможении охнула она.

No, Gunther, she said again. But this time there was less certainty in her voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Нет, Гюнтер, — сказала она, но в её голосе не слышалось прежней уверенности.

See, Arnold built a version of that cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, with the hopes that in time, their own voice would take over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арнольд выстроил версию восприятия, в которой машины слышали свои программы как внутренний монолог. С надеждой, что в будущем возобладает их собственный голос.

For a long while he thus recalled all his lost joys, her attitudes, her movements, the sound of her voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он долго припоминал все исчезнувшие радости, все ее позы, движения, звук ее голоса.

We are all gentlemen, is there any need to say more? said the general in a hoarse voice, wrinkling the skin on his bald pate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы здесь все люди общества, - о чем говорить? -прохрипел генерал, двинув кожей на черепе.

The chaplain's voice floated up to him through the distance tenuously in an unintelligible, almost inaudible monotone, like a gaseous murmur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос капеллана доносился до него издалека плохо различимым, еле слышным бормотаньем.

Winston turned a switch and the voice sank somewhat, though the words were still distinguishable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон повернул ручку, голос ослаб, но речь по-прежнему звучала внятно.

Therefore, . . . began the voice emphatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому... - выразительно начал голос.

I know I promised you freedom, the Teacher said, his voice now sounding regretful. But considering your circumstances, this is the best I can do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Я обещал тебе свободу, — сказал Учитель, и на этот раз в голосе его прозвучало сожаление. — Но с учетом всех обстоятельств это лучшее, что я могу для тебя

WOMAN'S VOICE OVER PA: 'My very good people, we will soon be beginning 'an emergency disembarkation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои славные люди, скоро мы приступим к аварийной высадке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «audible voice». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «audible voice» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: audible, voice , а также произношение и транскрипцию к «audible voice». Также, к фразе «audible voice» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information