Ayatollahs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
muslim clergy, religious heads, bishops
Ayatollahs plural of ayatollah.
Many of Iran's intellectual ayatollahs, such as Ayatollah Beheshti, in fact spent some years in cities like Hamburg. |
Многие интеллектуальные аятоллы Ирана, такие как аятолла Бехешти, действительно провели несколько лет в таких городах, как Гамбург. |
Several ayatollahs opined that such talk about the Mahdi is unbecoming of a president or, worse, indicative of an unstable leader. |
Некоторые аятоллы говорили, что подобные разговоры о Махди непозволительны президенту или, еще хуже, являются показателем неуравновешенного лидера. |
Hagel has been a containment man for years: It worked with the Soviets, so why not with apocalyptic ayatollahs? |
Хейгел долгие годы является человеком сдерживания. Он работал с Советами, так почему бы не поработать с аятоллами, вещунами апокалипсиса? |
And apropos of Iran; where are the diplomatic rewards America should have been receiving from Iran in return for Obama’s stated willingness to engage with the Ayatollahs in Tehran? |
И кстати об Иране: где то дипломатическое вознаграждение, которое Америка должна была получить от Ирана в обмен на заявленную Обамой готовность взаимодействовать с тегеранскими аятоллами? |
Lastly, in a move worthy of the Iranian ayatollahs, the Russian Ministry of Culture had black stickers placed on an exhibition poster of paintings by Hieronymus Bosch. |
И, наконец, поступок, достойный иранских аятолл: Министерство культуры России поместило черные полоски на выставочных репродукциях картин Иеронима Босха. |
According to Zahra Eshraghi, granddaughter of Ayatollah Khomeini,. |
По словам Захры Эшраги, внучки аятоллы Хомейни,. |
This position has been confirmed by the Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, and is also supported by many other Iranian clerics. |
Эту позицию подтвердил Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, а также поддержали многие другие иранские священнослужители. |
The proposal reportedly was widely blessed by the Iranian government, including Supreme Leader Ayatollah Khamenei. |
Это предложение, как сообщается, было широко одобрено иранским правительством, включая верховного лидера аятоллу Хаменеи. |
However, the future Ayatollah Khomeini was a student of Sheikh Abdul Karim Ha'eri. |
Однако будущий аятолла Хомейни был учеником Шейха Абдула Карима Хаэри. |
In April 1986, Ayatollah Khomeini issued a fatwa declaring that the war must be won by March 1987. |
В апреле 1986 года аятолла Хомейни издал фетву, в которой объявил, что война должна быть выиграна к марту 1987 года. |
In April 1986, Ayatollah Khomeini issued a fatwa declaring that the war must be won by March 1987. |
В апреле 1986 года аятолла Хомейни издал фетву, в которой объявил, что война должна быть выиграна к марту 1987 года. |
This position has been confirmed by the current Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, and is also supported by many other Iranian clerics. |
Эту позицию подтвердил нынешний верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, а также поддержали многие другие иранские священнослужители. |
One opponent of theocracy, Ayatollah Hossein Kazemeyni Boroujerdi and many of his followers were arrested in Tehran on 8 October 2006. |
Один из противников теократии, аятолла Хосейн Каземейни Бороуджерди и многие его последователи были арестованы в Тегеране 8 октября 2006 года. |
The Islamist group that ultimately prevailed was that containing the core supporters of Ayatollah Khomeini. |
Исламистская группировка, которая в конечном счете одержала верх, состояла из основных сторонников аятоллы Хомейни. |
Ayatollah Khomeini was invited back to Iran by the government, and returned to Tehran to a greeting by several million Iranians. |
Аятолла Хомейни был приглашен правительством обратно в Иран и вернулся в Тегеран, где его приветствовали несколько миллионов иранцев. |
Акбари защищён в разы лучше самого Аятолла. |
|
IRIB is independent of the Iranian government, but its head is appointed directly by the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. |
ИРИБ независим от иранского правительства, но его глава назначается непосредственно Верховным лидером аятоллой Али Хаменеи. |
Supreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini called for the foundation of a youth militia in November 1979, during the Iranian Revolution. |
Верховный лидер аятолла Рухолла Хомейни призвал к созданию молодежного ополчения в ноябре 1979 года, во время Иранской революции. |
In 1999, Ayatollah Khamenei, the authority for the Shi'a Muslims, issued a fatwa stating that it was permitted to use third-party donors. |
В 1999 году Аятолла Хаменеи, орган по делам мусульман-шиитов, издал фетву, в которой говорилось, что ему разрешено использовать сторонних доноров. |
A series of escalating protests broke out in major cities, and deadly riots broke out in Isfahan where protesters fought for the release of Ayatollah Jalaluddin Taheri. |
В крупных городах вспыхнула серия нарастающих протестов, а в Исфахане, где протестующие боролись за освобождение аятоллы Джалалуддина Тахери, вспыхнули массовые беспорядки. |
In Iran, women are not allowed to ride bicycles pursuant to an Islamic fatwa issued by Ayatollah Ali Khamenei. |
В Иране женщинам запрещено ездить на велосипедах в соответствии с Исламской фетвой, изданной аятоллой Али Хаменеи. |
After the Islamic Revolution, Ayatollah Ruhollah Khomeini and his new regime prioritized the Islamization of the Iranian education system for both women and men. |
После Исламской революции аятолла Рухолла Хомейни и его новый режим поставили во главу угла исламизацию иранской системы образования как для женщин, так и для мужчин. |
The Basij is a paramilitary volunteer militia founded by the order of the Ayatollah Khomeini in November 1979. |
Басидж - это военизированное добровольческое ополчение, основанное по приказу аятоллы Хомейни в ноябре 1979 года. |
Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei is not someone I admire, but he is someone who has a lot of history. |
Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи-это не тот человек, которым я восхищаюсь, но он имеет большую историю. |
He was placed under the leadership of Ayatollah Abdul Karim Haeri Yazdi. |
Он был поставлен под руководство аятоллы Абдул Карима Хаэри Язди. |
Khomeini held the title of Grand Ayatollah and is officially known as Imam Khomeini inside Iran and by his supporters internationally. |
Хомейни носил титул Великого аятоллы и официально известен как Имам Хомейни внутри Ирана и его сторонниками на международном уровне. |
I wanna put them on a plane, take them to the ayatollah and have world wide fundamentalist wrestling. |
Я хочу посадить их в самолёт, отправить их на аятоллу и устроить международный рестлинг фундаменталистов! |
he is not Ayatollah Ruhollah Khomeini, his predecessor and the Islamic Republic's founding Supreme Leader, who shaped the system's identity. |
он - не аятолла Рухолла Хомейни, его предшественник и верховный лидер, основавший Исламскую Республику, который сформировал идентичность системы. |
Ayatollah Khamenei was elected Supreme Leader by the Assembly of Experts on 4 June 1989. |
Аятолла Хаменеи был избран верховным лидером на Ассамблее экспертов 4 июня 1989 года. |
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei called on women to have more children to boost the country's population to 150–200 million. |
Верховный лидер аятолла Али Хаменеи призвал женщин иметь больше детей, чтобы увеличить численность населения страны до 150-200 миллионов человек. |
However getting rid of article 105 would be very difficult in the Iranian system since it was the personal addition of Ayatollah Khomeini. |
Однако избавиться от статьи 105 было бы очень трудно в иранской системе, поскольку она была личным дополнением аятоллы Хомейни. |
The Ayatollah Khomeini, even before his return to Iran said in an interview that he believed that Baháʼís were traitors — Zionists — and enemies of Islam. |
Аятолла Хомейни еще до своего возвращения в Иран заявил в интервью, что считает бахаистов предателями — сионистами — и врагами Ислама. |
Mr. President, we're getting reports of attacks on government leaders, including President Shiraz and Ayatollah Ruhmeini. |
Господин Президент, у нас есть информация об атаке на лидеров правительства, включая Президента Шираза и Аятолла Румейни. |
Majlis deputies elected Ayatollah Abol-Ghasem Kashani as House Speaker. |
Депутаты Меджлиса избрали спикером Палаты представителей аятоллу Абол-Гасема Кашани. |
Shortly afterwards Iraq's highest-ranking Shiite cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani, condemned the U.S.-Iranian crisis. |
Вскоре после этого самый высокопоставленный шиитский священнослужитель Ирака, великий аятолла Али аль-Систани, осудил американо-иранский кризис. |
The logo was designed by Hamid Nadimi, and was officially approved by Ayatollah Ruhollah Khomeini on 9 May 1980. |
Логотип был разработан Хамидом Надими и официально утвержден аятоллой Рухоллой Хомейни 9 мая 1980 года. |
They're accompanied by training manuals emblazoned with the image of Iran's revolutionary leader, the late Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
Они сопровождаются учебными пособиями, украшенными изображением революционного лидера Ирана, покойного аятоллы Рухоллы Хомейни. |
Ayatollah Ali Khamenei inspecting troops with the Islamic Republic military colors during a special ceremony. |
Аятолла Али Хаменеи осматривает войска с военными цветами Исламской Республики во время специальной церемонии. |
The leadership of Ayatollah Khomeini led to many paradoxical issues for women. |
Лидерство аятоллы Хомейни привело ко многим парадоксальным проблемам для женщин. |
The topic was inflated when Ayatollah Khomeini was quoted to say that he preferred to see women in modest Islamic clothing. |
Эта тема была раздута, когда аятолла Хомейни заявил, что он предпочитает видеть женщин в скромной исламской одежде. |
Notable prisoners at Evin before the 1979 revolution include Ayatollah Mahmoud Taleghani and Grand Ayatollah Hossein-Ali Montazeri. |
Среди известных заключенных в Эвине до революции 1979 года-аятолла Махмуд Талегани и великий аятолла Хосейн-Али Монтазери. |
Most prominent among these was the Shia cleric Grand Ayatollah Ali al-Sistani. |
Наиболее заметным среди них был шиитский священнослужитель великий аятолла Али аль-Систани. |
The Ayatollah's call for religious tolerance and co-existence has received worldwide support from religious leaders. |
Призыв аятоллы к религиозной терпимости и сосуществованию получил всемирную поддержку от религиозных лидеров. |
Grand Ayatollah Ali Sistani, further called on Allawi to create a government that will be trusted by the people, and represent them as well. |
Великий аятолла Али Систани далее призвал Аллави создать правительство, которое будет пользоваться доверием народа и представлять его интересы. |
Ayatollah Khomeini urged that the country's military forces should remain unpoliticized. |
Аятолла Хомейни призвал к тому, чтобы вооруженные силы страны оставались неполитизированными. |
The executions took place based on a fatwa by Supreme Leader Ayatollah Khomeini. |
Эти казни были совершены на основании фетвы Верховного лидера аятоллы Хомейни. |
Since the death of Ayatollah Ruhollah Khomeini there have been fewer government sanctioned killings in Iran. |
После смерти аятоллы Рухоллы Хомейни в Иране стало меньше санкционированных правительством убийств. |
He is generally referred to as Ayatollah Khomeini by others. |
Другие обычно называют его аятоллой Хомейни. |
He was given a multi-city funeral, and his funeral procession was said to be the second largest after that of Ayatollah Khomeini. |
Ему устроили многогородные похороны, и его похоронная процессия, как говорили, была второй по величине после аятоллы Хомейни. |
In addition, the media coverage eroded the influence of other, more moderate clergy such as Ayatollah Shariatmadari and Ayatollah Taleghani. |
Кроме того, освещение в средствах массовой информации ослабило влияние других, более умеренных духовных лиц, таких как аятолла Шариатмадари и аятолла Талегани. |
The Quds Force reports directly to the Supreme Leader of Iran, Ayatollah Khamenei. |
Силы Кудс подчиняются непосредственно верховному лидеру Ирана аятолле Хаменеи. |
Ayatollah Ruhollah Khomeini called on Iraqis to overthrow the Ba'ath government, which was received with considerable anger in Baghdad. |
Аятолла Рухолла Хомейни призвал иракцев свергнуть правительство Баас, что было встречено в Багдаде с немалым гневом. |
On 8 May, an advisor to Ayatollah Khamenei stated Iran was confident the U.S. was both unwilling and unable to start a war with Iran. |
8 мая советник аятоллы Хаменеи заявил, что Иран уверен в том, что США не хотят и не могут начать войну с Ираном. |
According to the group and other sources, Ayatollah Khomeini did not know of the plan beforehand. |
По данным группы и других источников, аятолла Хомейни не знал об этом плане заранее. |
This is why the Ayatollah believed she represented the ideal female role model. |
Вот почему аятолла считал, что она представляет собой идеальную женскую модель для подражания. |
- grand ayatollah - великий аятолла
- ayatollah khomeini - аятолла Хомейни
- ayatollah ali khamenei - Аятолла Али Хаменеи
