Baser - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sordid, ignoble, low, low-minded, mean, immoral, improper, unseemly, unscrupulous, unprincipled, dishonest, dishonorable, shameful, bad, wrong, evil, wicked, iniquitous, sinful, basal, meanspirited, baseborn, lowly, humble
nobler, better
Baser comparative form of base: more base.
However, I managed to check my baser instincts and engaged in constructive dialogue with the other editor and reached a compromise. |
Однако мне удалось обуздать свои низменные инстинкты, вступить в конструктивный диалог с другим редактором и прийти к компромиссу. |
own impassioned appeal to our baser selves |
страстным призывом к нашим низким чувствам и |
Sometimes you are like a beacon, piercing the fog of my baser instincts. |
Иногда, Фрейзер, ты как маяк, разгоняющий туман моих низменных инстинктов. |
We must seek elsewhere, among man's baser nature and lower motives for the cause. |
Мы должны искать причину в другом - в более низменной природе и недостойных намерениях мужчины. |
A good woman mitigates our baser tendencies. |
Хорошая женщина уменьшает наши основные тенденции. |
Он идет против своих основных инстинктов. |
|
Let us not resort to our baser instincts and handle this like civilized men, to move on... |
Давай не будем давать волю низменным инстинктам и разберёмся, как цивилизованные люди, чтобы жить да... |
Gratitude for seeing duties to completion, and not falling prey to baser desires of your own. |
Благодарю, что провёл празднование и не стал жертвой своих низменных желаний. |
For all our rationality, supposed trust and fealty to a higher power, our ability to create a system of rules and laws, our baser drives are more powerful than any of that. |
При всей нашей разумности, воображаемой вере и верности высшей силе, при нашей способности создавать своды законов и правил, наши низменные потребности всё равно гораздо сильнее, чем всё это. |
You had no justification for giving in to your baser instincts and prying into Sherry's past. |
У тебя не было достаточных причин, чтобы поддаваться низменным инстинктам и копаться в прошлом Шерри. |
Followers believed that by associating with him, they might rid themselves of their vices, baser instincts, and worldly attachments. |
Последователи верили, что, общаясь с ним, они могут избавиться от своих пороков, низменных инстинктов и мирских привязанностей. |
I used to think this place was all about... pandering to your baser instincts. |
Я думал, что здесь просто потворствуют низменным инстинктам. |
Seda Başer Çoban has studied the use of proverbs in Turkish advertising. |
Седа Башер Чобан изучала использование пословиц в турецкой рекламе. |
More the conflicted nature of humanity, mankind's baser instincts fighting to get out even while we deny them. |
Более противоречивую человеческую натуру, с животными инстинктами борющийся за любой выход, даже если мы отрицаем это. |
Думаю, люди способны преодолевать свои основные инстинкты. |
|
But recent events indicate that she may be a slave to her baser urges. |
Но недавние события показали, что она может быть рабом своих примитивных инстинктов |
Well, I'm proud of you for not succumbing To your baser instincts. |
Ну, я горжусь тобой, что ты не поддалась своим основным инстинктам. |
Had that piquant gipsy face been at the bottom of the crime, or was it the baser mainspring of money? |
Неужели он совершил убийство из-за этого милого цыганского личика? Или основной причиной были все-таки деньги? |
В моих глазах это более подлое злодеяние, нежели убийство. |
|
Moving through life, we “find our way” by trial and error; we acquire sad knowledge of the baser requisites to be fulfilled in the construction of our foundation. |
Двигаясь по жизни, мы” находим свой путь путем проб и ошибок; мы приобретаем печальное знание о более низких требованиях, которые должны быть выполнены при строительстве нашего фундамента. |
The Toronto Blue Jays hired Raines as a minor league baserunning and outfield coach in 2013. |
Торонто Блю Джейс наняли Рейнса в качестве основного тренера и аутфилдера в 2013 году. |
A left-handed pitcher has a clear view of the baserunner because of his position on the pitcher's mound. |
Левша-питчер имеет четкое представление о нападающем, поскольку он находится на насыпи питчера. |
He retired the first twenty batters he faced without allowing a baserunner, and won the game's most valuable player award. |
Он удалил первые двадцать отбивающих, с которыми столкнулся, не позволив бейсраннеру, и выиграл награду самого ценного игрока в игре. |
Due to an accident he suffered in Goizueta in May 1936, on June 3 of the same year he died in the Gazteluene baserri, in Altza. |
Из-за несчастного случая, который он пережил в Гойзуэте в мае 1936 года, 3 июня того же года он умер в Газтелуэне басерри, в Альце. |
The second batter is usually a contact hitter with the ability to bunt or sacrifice a baserunner over or get a hit. |
Второй отбивающий-это, как правило, контактный нападающий с возможностью забить или пожертвовать бейсраннером или получить удар. |
The Indians had baserunners on first and second bases when Carl Lind grounded out to the shortstop. |
Когда Карл Линд приземлился на шорт-стопе, у индейцев уже были раннеры на первой и второй базах. |
Although he was heir to the baserri, he left the farm and started working as bricklayer. |
Хотя он был наследником басерри, он оставил ферму и начал работать каменщиком. |
Part of his job is to reach base for the cleanup hitter, and part of it is to help drive in baserunners himself. |
Часть его работы состоит в том, чтобы добраться до базы для очистительного нападающего, а часть-в том, чтобы помочь самому загнать baserunners. |
His goal is to ensure the team has baserunners when the later, more powerful hitters come to bat. |
Его цель состоит в том, чтобы обеспечить команду baserunners, когда более поздние, более мощные нападающие приходят к биту. |
We can train them, if we can take away their baser instincts. |
Мы сможем обучить их, если лишим основных инстинктов |
In his last years he lived in the Gazteluene baserri in Altza. |
В последние годы своей жизни он жил в Газтелуэне базерри в Альце. |
The first is by catching a line drive and returning to first base to tag the base before a baserunner can return. |
Решетки, как и все другие внутренние металлические поверхности, покрыты никелем для предотвращения коррозии. |
In this circumstance, the baserunner is not considered to have been caught stealing. |
В этом случае преступник не считается пойманным на воровстве. |
He is regarded as one of the best leadoff hitters and baserunners in baseball history. |
Он считается одним из лучших ведущих нападающих и бейсеров в истории бейсбола. |
When first base is not occupied by a baserunner, the first baseman usually stands behind first base and off the foul line. |
Эта технология вновь обрела популярность для внесетевых приложений, где ежедневная зарядка делает ее подходящей технологией. |
In 1971 he led the league with 73 assists, and in 1973, he led American League catchers in baserunners caught stealing and in caught stealing percentage. |
В 1971 году он возглавил лигу с 73 голевыми передачами, а в 1973 году он возглавил американскую лигу ловцов в baserunners пойманных на воровстве и в пойманных процентах воровства. |
In 2013, Raines began working in the Toronto Blue Jays organization as a roving outfield and baserunning instructor. |
В 2013 году Рейнс начал работать в организации Торонто Блю Джейс в качестве инструктора по передвижению вне поля и базированию. |
From the set position a right-handed pitcher can still see the baserunner out of the corner of his eye. |
Из установленного положения правша-питчер все еще может видеть бейсраннера краем глаза. |
In baseball, to lead off, or to take a lead, refers to the position a baserunner takes just prior to a pitch, a short distance away from the base the player occupies. |
В бейсболе, чтобы возглавить, или взять лидерство, относится к позиции baserunner занимает непосредственно перед подачей, на небольшом расстоянии от базы игрок занимает. |
You may miss your only love, you may see the world about you devastated by evil lunatics, or know your honor trampled in the sewers of baser minds. |
Можно потерять свою единственную любовь можно видеть, как окружающий тебя мир разоряют злобные безумцы, или знать, что твоя честь попирается в канализационных трубах низких умов. |
