Mitigates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
alleviates, allays, assuages, lessens, relieves, eases, moderates, palliates, soothes, abates, reduces, apologizes, appeases, attenuates, excuses, extenuates, modifies, qualifies, softens, tempers, absolves, acquits, allows, avenges, calms
aggravates, exacerbates, allows to, ignites, increases, intensifies, starts, takes away
Mitigates Third-person singular simple present indicative form of mitigate.
Hybridisation mitigates the costs, and in 1989 road tests of a hybridised aluminium–air/lead–acid battery in an electric vehicle were reported. |
Гибридизация снижает затраты, и в 1989 году были проведены дорожные испытания гибридизованной алюминиево–воздушной/свинцово–кислотной батареи в электромобиле. |
An editor recently removed information related to the many ways a particularly power source mitigates climate change. |
Один редактор недавно удалил информацию, связанную со многими способами, которыми тот или иной источник энергии смягчает климатические изменения. |
This mitigates the amount of drag by decreasing the frontal area of the blade. |
Это уменьшает величину сопротивления за счет уменьшения фронтальной площади лопасти. |
However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures. |
Однако низкий уровень влажности смягчает воздействие высоких температур. |
Second, it mitigates widespread confusion about the legitimacy of mental illness by suggesting that all disorders should have a footprint in the brain. |
Во-вторых, он смягчает широко распространенное заблуждение относительно законности психических заболеваний, предполагая, что все расстройства должны иметь след в мозге. |
Hartmann added lactate, which mitigates changes in pH by acting as a buffer for acid. |
Хартманн добавил лактат, который смягчает изменения рН, действуя в качестве буфера для кислоты. |
On the one hand, consumer demand for low cost products mitigates against product quality and results in short product lifetimes. |
С одной стороны, потребительский спрос на дешевую продукцию снижает ее качество и сокращает срок службы. |
A minority voice in representative bodies acts a mechanism for interest representation and mitigates the effects of racial resentment. |
Голос меньшинства в представительных органах действует как механизм представления интересов и смягчает последствия расовой неприязни. |
What I have said in no way mitigates the guilt of those who have so sorely abused the Jews. |
То, что я сказал, никоим образом не смягчает вины тех, кто так жестоко издевался над евреями. |
A good woman mitigates our baser tendencies. |
Хорошая женщина уменьшает наши основные тенденции. |
Conversely, the use of concrete mitigates the use of alternative building materials such as wood, which is a carbon sink. |
И наоборот, использование бетона смягчает использование альтернативных строительных материалов, таких как дерево, которое является поглотителем углерода. |
The conservation and restoration of lacquerware prevents and mitigates deterioration or damage to objects made with lacquer. |
Консервация и восстановление лаковых изделий предотвращает и смягчает порчу или повреждение предметов, изготовленных с использованием лака. |
“It mitigates the risk that Russia may somehow become a new destination for defectors, particularly as North Korea-Russia economic ties continue to grow.” |
— Эти решения ослабляют шансы на то, что Россия станет новым пунктом назначения для перебежчиков, особенно на фоне развития российско-северокорейских экономических связей». |
An effective rainscreen drainage plane system mitigates this risk. |
Эффективная система плоскостного дренажа дождевого экрана уменьшает этот риск. |
If it eases your mind any, you not being in my chain of command mitigates the impropriety. |
Если от этого тебе полегчает, то ты не в моей вертикали управления, и это смягчает неуместность. |
Griko believes metabolic suppression mitigates radiation-induced damage by reducing biochemical processes and excessive oxidative stress. |
Грико считает, что снижение метаболизма ведет к уменьшению ущерба от радиации, поскольку биохимические процессы при этом замедляются, а оксидативный стресс ослабевает. |
Delegations also wanted more information on plans to mitigate risks and respond to contingencies. |
Делегации также попросили представить дополнительную информацию о планах по уменьшению рисков и принятию мер на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. |
This prompted the investigation team to consider striking an early guilty plea deal with BAE that would minimise the intrusiveness to Saudi Arabia and mitigate damage. |
Это побудило следственную группу рассмотреть возможность заключения досрочного соглашения о признании вины с BAE, которое минимизировало бы вторжение в Саудовскую Аравию и смягчило ущерб. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
A further surgical intervention used to mitigate vocal fold paresis is laryngeal reinnervation. |
Еще одним хирургическим вмешательством, используемым для смягчения пареза голосовой складки, является реиннервация гортани. |
In general, microfinance clients tended to use their loans to mitigate the likelihood of risk rather than to deal ex post with the effects of crisis. |
Как правило, клиенты организаций микрофинансирования склонны использовать свои займы для снижения вероятности рисков, а не последующего преодоления последствий кризиса. |
I've drafted an essay here intended as a paradigm to mitigate disputes on Talk pages. |
Я подготовил здесь эссе, предназначенное в качестве парадигмы для смягчения споров на страницах разговоров. |
They have become perennial; so is the United Nations mission to mitigate them. |
Они стали постоянными, как и миссия Организации Объединенных Наций по их умиротворению. |
There are things we can do to mitigate it. |
Мы можем кое-что сделать, чтобы умерить его пыл. |
Extensive precautionary measures were taken to mitigate damage, especially in Puerto Rico, where one person died. |
Были приняты широкие меры предосторожности для уменьшения ущерба, особенно в Пуэрто-Рико, где погиб один человек. |
It helps mitigate impatience when they sit with a pretty girl in the room. |
Намного приятнее ждать, когда в комнате есть симпатичная девушка. |
Bad banks that are constructed generously enough to provide banks with hidden equity injections are one way to avoid or mitigate the credit crunch. |
«Плохие банки», созданные с целью обеспечения банков скрытым капиталом – это один из способов избежать ограничения по кредитованию или смягчить его последствия. |
In these cases, insurance is an effective and often low-cost way to mitigate part of the risk. |
В этих случаях страхование является эффективным и нередко дешевым способом частичного снижения рисков. |
The famine code was also one of the first attempts to scientifically predict famine in order to mitigate its effects. |
Кодекс голода был также одной из первых попыток научно предсказать голод, чтобы смягчить его последствия. |
During the Song dynasty, stirrups were added for ease of drawing and to mitigate damage to the bow. |
Во времена династии Сун стремена были добавлены для облегчения вытягивания и уменьшения повреждений лука. |
Or, leadership may choose to mitigate the risk by selecting and implementing appropriate control measures to reduce the risk. |
Или же руководство может принять решение о снижении риска путем выбора и осуществления соответствующих мер контроля для снижения риска. |
But these and other ludicrous claims do nothing to mitigate the suffering the Cuban Government has inflicted on its people. |
Однако эти и другие странные утверждения не смогут облегчить страдания, которые кубинское правительство наносит своему народу. |
These principles should apply to all projects intended to help countries adapt to or mitigate the impact of climate change. |
Эти принципы должны применяться ко всем проектам, предназначенным для того, чтобы помочь странам в адаптации или смягчении последствий изменения климата. |
But you see there, that desire to mitigate the impact of race and racism shows up in how we attempt to manage time, in the ways we narrate history, in the ways we attempt to shove the negative truths of the present into the past, in the ways we attempt to argue that the future that we hope for is the present in which we're currently living. |
Но видите ли, желание смягчить последствия расизма проявляются в наших попытках управлять временем, в способах рассказать историю, в наших попытках оставить неприглядную правду настоящего в прошлом, в наших попытках доказать, что будущее, на которое мы надеемся, — это настоящее, в котором мы сейчас живём. |
The Field is responsible for managing and initiating appropriate controls to mitigate these risks. |
Сектор операций на местах отвечает за систему управления и применения надлежащих контрольных мер для снижения уровня этих рисков. |
For full roll-out, Russian legislators and regulators need to design the legal framework to mitigate risks of these virtual assets to investors. |
Но чтобы она начала работать, российским законодателям и регуляторам нужно разработать правовую платформу, чтобы снизить риски для инвесторов. |
Load acts as a stimulus to the trabecular, changing its geometry so as to sustain or mitigate strain loads. |
Нагрузка действует как стимул для трабекулы, изменяя ее геометрию таким образом, чтобы выдерживать или смягчать деформационные нагрузки. |
These factors can affect the resulting judgment which may be an acquittal, or in the case of a conviction may mitigate sentencing. |
Эти факторы могут повлиять на итоговое судебное решение, которое может быть оправдательным, или в случае осуждения может смягчить приговор. |
You don't have to go to Canada to mitigate all this. |
Вам не нужно ехать в Канаду, чтобы смягчить симптомы. |
In 2007, Stephen H. Salter and John Latham proposed the building of 1,500 robotic rotor ships to mitigate global warming. |
В 2007 году Стивен Солтер и Джон Латам предложили построить 1500 роботизированных роторных кораблей для смягчения последствий глобального потепления. |
The model tries to mitigate these areas of error that make older models less reliable. |
Модель пытается смягчить эти области ошибок, которые делают старые модели менее надежными. |
Sweet wine goes well with sweet and savoury dishes to mitigate the heavy sugar and stimulate the fruitiness. |
Сладкое вино хорошо сочетается с закусками и сладостями, чтобы смягчить тяжелый сахар и стимулировать фруктовость. |
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization. |
В обоих случаях выборы играли важную роль как элемент более широких международных усилий, направленных на ослабление конфликта и поощрение демократизации. |
She may decide to mitigate the risk and just have you killed. |
Она может решить уменьшить риск и просто тебя убить. |
And just for tickles, maybe I throw in failure to treat and mitigate damages suffered by me due to injuries sustained under your watch. |
И забавы ради, добавлю ещё неспособность оказать помощь и сократить ущерб, который я понес в результате травм, нанесенных в твою смену. |
The need to mitigate and, where possible, prevent these impacts from fossil fuel use is increasingly recognized. |
Все шире признается необходимость ослабления, а где это возможно, и предупреждения таких последствий использования ископаемого топлива. |
To help achieve this, different approaches can be taken to mitigate its severity before it's too late. |
Чтобы помочь достичь этого, можно использовать различные подходы, чтобы смягчить его серьезность, пока не стало слишком поздно. |
Furthermore, Australia was committed to preparing a national plan of action on seabirds to mitigate seabird by-catch. |
Австралия также собирается подготовить национальный план действий по морским птицам, направленный на преодоление проблемы их прилова. |
This priority area seeks to mainstream programmes to mitigate these fundamental human rights challenges. |
Мероприятия в этой приоритетной области направлены на обеспечение широкой сферы применения соответствующих программ для уменьшения проблем такого рода, препятствующих соблюдению основополагающих прав человека. |
The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it. |
Члены Комитета просят в следующем докладе более подробно осветить вопрос о бедственном положении сельских женщин, в том числе меры, направленные на его улучшение. |
The pressure of SOX coupled with the perennial need to mitigate erroneous reconciliation in the process. |
Давление сох вкупе с извечной необходимостью смягчить ошибочное примирение в этом процессе. |
The police also offer counselling services to mitigate any concerns foreign residents may have in their daily life. |
Полиция также предлагает консультативные услуги для содействия решению проблем, которые могут возникнуть у иностранцев в повседневной жизни. |
Good communication, thoughtful technique, and trauma-informed care can help mitigate this discomfort. |
Хорошая коммуникация, продуманная техника и информированный о травмах уход могут помочь смягчить этот дискомфорт. |
So building this 3-D transportation network is one of the ways we can mitigate and solve traffic jams. |
Итак, создание трёхмерной транспортной системы – один из способов смягчения и разрешения дорожных пробок. |
Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate. |
Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить. |
Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated. |
Другие варианты снижения уровня потенциальной опасности будут изучены и проанализированы. |
Factoring in the lack of concrete walls that mitigate exposure... you and your staff would most likely be... well, dead. |
Учитывая отсутствие бетонных стен, поглощающих дозу... вы и ваши сотрудники, скорее всего, будете... мертвы. |
Preventive activities will also be undertaken to mitigate the precarious conditions that leave the poor particularly vulnerable in natural disasters. |
Будут также приниматься превентивные меры для облегчения тяжелых условий, из-за которых бедные оказываются в особенно неблагоприятном положении в условиях стихийных бедствий. |
Proper water management and transplanting the rice seedlings can mitigate its effects. |
Правильное управление водными ресурсами и пересадка рассады риса могут смягчить его последствия. |
- security mitigates - смягчают последствия безопасности
- mitigates threats - смягчает угрозы
- technology mitigates - технология смягчает
- mitigates conflict - смягчают последствия конфликта
- mitigates the impact - смягчает воздействие