Proverbs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adages, aphorisms, apothegms, bywords, epigrams, maxims, saws, sayings, sententiae, words
apple sauce, applesauce, foolishness, ignorance, incomprehension, lie, misunderstanding, stupidity
Proverbs plural of proverb.
Kohistani has written a thesis to show how understanding Afghan Dari proverbs will help Europeans understand Afghan culture. |
Эл также полагается на адвоката Адамса, когда имеет дело с комиссаром Джарри и его предвыборными предложениями. |
Herman Melville is noted for creating proverbs in Moby Dick and in his poetry. |
Герман Мелвилл известен тем, что создает пословицы в Моби Дике и в его поэзии. |
This painting has inspired others to depict multiple proverbs in their paintings, also. |
Эта картина вдохновила и других людей изобразить множество пословиц на своих картинах. |
It's the Book of Proverbs in the King James Bible, and it says, |
В Книге притчей Соломоновых из Библии короля Якова сказано: (перевод Библии на английский язык под патронажем короля Якова) |
This process of creating proverbs is always ongoing, so that possible new proverbs are being created constantly. |
Этот процесс создания пословиц всегда продолжается, так что возможные новые пословицы создаются постоянно. |
I'll sit there while Winston goes on about Proverbs and the congregation's eyes glaze over. |
Я сижу там, пока Уинстон рассказывает Соломоновы Притчи, а у паствы глаза тускнеют. |
Interpreting proverbs from other cultures is much more difficult than interpreting proverbs in one's own culture. |
Толкование пословиц из других культур гораздо сложнее, чем толкование пословиц в своей собственной культуре. |
On the non-fiction side, proverbs have also been used by authors for articles that have no connection to the study of proverbs. |
Что касается научной литературы, то пословицы также использовались авторами для статей, которые не имеют никакого отношения к изучению пословиц. |
However, unlike the examples given above in English, all of which are anti-proverbs, Tatira's examples are standard proverbs. |
Хотя Джонни очень предан Элу, он отказывается убить проститутку Джен, которую Эл пытается обмануть Херста, думая, что это Трикси. |
Мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их. |
|
Sometimes they took old Russian proverbs and altered them into socialist forms. |
Иногда они брали старые русские пословицы и переделывали их в социалистические формы. |
Not surprisingly, cartoonists often twist proverbs, such as visually depicting a proverb literally or twisting the text as an anti-proverb. |
Неудивительно, что карикатуристы часто искажают пословицы, например, визуально изображая пословицу буквально или искажая текст как анти-пословицу. |
The Bible says in Proverbs. |
В Библии сказано, в притчах, |
Interpreting proverbs is often complex, but is best done in a context. |
Толкование пословиц часто бывает сложным, но лучше всего это делается в определенном контексте. |
We sometimes learn English proverbs, songs, poetry and even play games. |
Иногда мы учим английские пословицы, песни, поэзию и даже играем в игры. |
Children will sometimes interpret proverbs in a literal sense, not yet knowing how to understand the conventionalized metaphor. |
Дети иногда интерпретируют пословицы в буквальном смысле, еще не зная, как понимать условную метафору. |
The study of proverbs has been built by a number of notable scholars and contributors. |
Изучение пословиц было построено рядом известных ученых и авторов. |
In the work, the proverbs are alphabetised and grouped by hundreds. |
В работе пословицы расставлены по алфавиту и сгруппированы сотнями. |
There are various verses in Proverbs that contain parallels of what God loves, which is wise, and what God does not love, which is foolish. |
Есть различные стихи в Притчах, которые содержат параллели того, что Бог любит, что мудро, и того, что Бог не любит, что глупо. |
One of the earliest studies in this field is the Proverbs Test by Gorham, developed in 1956. |
Одним из самых ранних исследований в этой области является тест на пословицы Горэма, разработанный в 1956 году. |
However, not all languages have proverbs. |
Однако не во всех языках есть пословицы. |
An illustration from the Hong Kong magazine Passion Times illustrates dozens of Cantonese proverbs. |
Иллюстрация из Гонконгского журнала Passion Times иллюстрирует десятки кантонских пословиц. |
Но в современных китайских романах пословиц гораздо меньше. |
|
Proverbs have been used to explain and illustrate the Fulani cultural value of pulaaku. |
Опасаясь, что его могут обвинить в попытке убийства Альмы, он вскоре перестает общаться с ней. |
Similarly to other forms of literature, proverbs have also been used as important units of language in drama and films. |
Подобно другим формам литературы, пословицы также использовались в качестве важных языковых единиц в драматургии и кинофильмах. |
Some sayings from sacred books also become proverbs, even if they were not obviously proverbs in the original passage of the sacred book. |
Некоторые изречения из священных книг также становятся пословицами, даже если они явно не были пословицами в первоначальном отрывке священной книги. |
Your Honor, Henry Ward Beecher in Proverbs from the Plymouth Pu/,0/'1', 1887, said- 1887? |
Ваша честь! Генри Уорд Бичер писал в 1887 году... |
There is a growing interest in deliberately using proverbs to achieve goals, usually to support and promote changes in society. |
Существует растущий интерес к сознательному использованию пословиц для достижения целей, как правило, для поддержки и поощрения изменений в обществе. |
Однако почти в каждой культуре есть свои уникальные пословицы. |
|
Такие названия обычно основаны на пословицах. |
|
Whitehorse mixed two proverbs for the name of their album Leave no bridge unburned. |
Уайтхорс смешал две пословицы для названия своего альбома Leave no bridge unburned. |
Interpreting visual images of proverbs is subjective, but familiarity with the depicted proverb helps. |
Интерпретация визуальных образов пословиц субъективна, но знакомство с изображенной пословицей помогает. |
Rabelais used proverbs to write an entire chapter of Gargantua. |
Рабле использовал пословицы, чтобы написать целую главу Гаргантюа. |
Many claim that the proverbs of a particular culture reflect the values of that specific culture, at least to some degree. |
Адамс служит у Сверенджена связным в Янктоне, чтобы сообщить ему новости о территориальных изменениях. |
Proverbs have also been applied for helping people manage diabetes, to combat prostitution, and for community development. |
Пословицы также применяются для оказания помощи людям в лечении диабета, для борьбы с проституцией и для развития общин. |
Those sayings that are adopted and used by an adequate number of people become proverbs in that society. |
Те изречения, которые приняты и используются достаточным количеством людей, становятся пословицами в этом обществе. |
Though spoken language may change, many proverbs are often preserved in conservative, even archaic, form. |
Хотя разговорный язык может меняться, многие пословицы часто сохраняются в консервативной, даже архаичной форме. |
In a slightly different use of reshaping proverbs, in the Aubrey–Maturin series of historical naval novels by Patrick O'Brian, Capt. |
В несколько ином использовании переформулирующих пословиц, в серии исторических морских романов Обри-Матурина Патрика О'Брайана, капитан А. |
Current proverb scholars have continued the trend to be involved in analysis as well as collection of proverbs. |
Современные исследователи пословиц продолжают тенденцию быть вовлеченными в анализ, а также сбор пословиц. |
Пословицы часто передаются из поколения в поколение. |
|
Some proverbs exist in more than one language because people borrow them from languages and cultures similar to theirs. |
Некоторые пословицы существуют в нескольких языках, потому что люди заимствуют их из языков и культур, похожих на их собственные. |
Proverbs are often poetic in and of themselves, making them ideally suited for adapting into songs. |
Пословицы часто поэтичны сами по себе, что делает их идеально подходящими для адаптации в песнях. |
The patterns of using proverbs in literature can change over time. |
Закономерности использования пословиц в литературе могут меняться с течением времени. |
Besides ready colloquial English, he shows a wide acquaintance with proverbs, and a fair knowledge of French and of Latin. |
Помимо готового разговорного английского языка, он демонстрирует широкое знакомство с пословицами и изрядное знание французского и латыни. |
The painting Proverbidioms was also inspired by this Dutch painting to depict English proverbs and idioms. |
Картина Proverbidioms также была вдохновлена этой голландской картиной, чтобы изобразить английские пословицы и идиомы. |
In some traditions and contexts, riddles may overlap with proverbs. |
В некоторых традициях и контекстах загадки могут пересекаться с пословицами. |
Not all versions of the painting, by father or son, show exactly the same proverbs and they also differ in other minor details. |
Не все варианты картины, написанные отцом или сыном, показывают точно такие же пословицы, и они также отличаются другими незначительными деталями. |
Proverbs have also been used in musical dramas, such as The Full Monty, which has been shown to use proverbs in clever ways. |
Пословицы также использовались в музыкальных драмах, таких как полный Монти, который, как было показано, использует пословицы умными способами. |
Though much proverb scholarship is done by literary scholars, those studying the human mind have used proverbs in a variety of studies. |
Хотя литературоведы много изучают пословицы, те, кто изучает человеческий разум, использовали пословицы в самых разных исследованиях. |
Poe pursued originality in his works, and disliked proverbs. |
По стремился к оригинальности в своих произведениях и недолюбливал пословицы. |
- death and proverbs love brevity - смерть и пословицы любят краткость
- proverbs of solomon - притчи соломона
- proverbs 29.18 - пословицы 29.18
- book of proverbs - книга притчей соломоновых
- all proverbs - все пословицы
- thick-sown with proverbs - речь, изобилующая поговорками
- The Bible says in Proverbs - Библия говорит в Притчах
