Impassioned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- impassioned прил
- страстный, пылкий(passionate)
- горячий(ardent)
- бурный(impetuous)
-
- impassioned прич
- возбужденный
-
| adjective | |||
| страстный | passionate, impassioned, ardent, hot, sultry, passional | ||
| пылкий | ardent, passionate, fervent, spunky, fiery, impassioned | ||
| охваченный страстью | impassioned | ||
- impassioned прил
- passionate · ardent · fervent · fervid
adjective
- emotional, heartfelt, wholehearted, earnest, sincere, fervent, ardent, passionate, fervid, intense, burning, vehement, zealous, heated, perfervid
- ardent, perfervid, torrid, fiery, fervent, fervid
impassive, half-hearted, unexcited, indifferent, calm, cool, unconcerned, apathetic
Impassioned filled with or showing great emotion.
All she wanted to know was whether he wrote impassioned letters to his wife. |
Ей хотелось узнать только одно: пишет ли он Мелани пылкие письма. |
Now, I have already ruled on your request... and there is nothing that you can say or do... no matter how impassioned or dramatic... that will make me change my ruling. |
Я уже приняла решение по вашему делу, и уже не имеет значения, что вы скажете или сделаете, не имеет значения, насколько пылко и волнующе это будет, но ничто не заставит меня изменить моё решение. |
So why is it, Eli, why is it that your vulgar little scene... turns out to be so much more moving, so much more impassioned? |
Так почему, Илай, твоя маленькая вульгарная сценка оказывается куда более убедительной и страстной? |
Her heart was really so bad that she would have succumbed to anything like an impassioned embrace. |
Просто сердце у нее было настолько слабое, что она готова была упасть на руки любому, кто раскрыл бы объятия. |
Two months later, in conjunction with the other Whigs, Byron made another impassioned speech before the House of Lords in support of Catholic emancipation. |
Два месяца спустя Байрон вместе с другими вигами выступил перед Палатой лордов с очередной страстной речью в поддержку католической эмансипации. |
Какой это пылкий, страстный оратор... сколько в нем огня! |
|
Spock, however, went on to become one of the most popular characters on the show, as did McCoy's impassioned country-doctor personality. |
Спок, однако, стал одним из самых популярных персонажей шоу, как и страстный Сельский доктор Маккой. |
The final scene saw Joe Bob give an impassioned apology to Turner, claiming he was an amazing person, before the video feed cut off eerily. |
В финальной сцене Джо Боб страстно извинялся перед Тернером, утверждая, что он был удивительным человеком, прежде чем видеопередача жутко оборвалась. |
This has occasioned impassioned remarks by those frustrated with the continuing confusion. |
Это вызвало страстные замечания тех, кто был разочарован продолжающейся неразберихой. |
which means that the weaker minded among us are... easily 'suade by impassioned arguments. |
Это значит, что менее разумных людей можно легко увлечь словами. |
страстным призывом к нашим низким чувствам и |
|
At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return. |
На утренней пресс-конференции Фэйден и его жена Моника сердечно просили помочь им вернуть дочь. |
Fierstein’s impassioned denunciation of Russia lacked any suggestions of how foreigners can meaningfully impact the law or work to undermine it. |
В страстных обвинениях Фирштейна не содержится ни одного предложения, касающегося способов, при помощи которых иностранцы могут повлиять на ситуацию с этим российским законом. |
In 1977, Michael Smuin's production of one of the play's most dramatic and impassioned dance interpretations was debuted in its entirety by San Francisco Ballet. |
В 1977 году постановка Майклом Смуином одной из самых драматических и страстных танцевальных интерпретаций пьесы была полностью дебютирована балетом Сан-Франциско. |
The writer Émile Zola published an impassioned editorial on the injustice, and was himself condemned by the government for libel. |
Писатель Эмиль Золя опубликовал Страстную редакционную статью о несправедливости и сам был осужден правительством за клевету. |
Revelation is believed to have been written slightly before 100 CE. It was written by an impassioned and embittered Christian exile on the island of Patmos. |
Считается, что откровение было написано незадолго до 100 года н. э. Она была написана страстным и озлобленным христианским изгнанником на острове Патмос. |
On his first show after the attacks of September 11, 2001, Letterman gave an impassioned monologue about New York City in the aftermath. |
На своем первом концерте после терактов 11 сентября 2001 года Леттерман произнес страстный монолог о Нью-Йорке после их окончания. |
Mr Locarno made an impassioned plea for the rest of you. |
Мистер Локано сделал очень прочувствованное заявление, прося за всех остальных. |
If you didn't know that your impassioned little speech violated protocol here, you would have logged in, and used your user name. |
Если бы вы не знали, что ваша страстная маленькая речь нарушает протокол здесь, вы бы вошли в систему и использовали свое имя пользователя. |
The rest of us walked out on the porch, where Sloane and the lady began an impassioned conversation aside. |
Мы четверо вышли на крыльцо, и Слоун с дамой сердито заспорили, отойдя в сторону. |
Okay, you go in and have a quick snoop around, and I will follow it up with an impassioned pitch to get you extubated today. |
Так, ты зайдешь и по-быстрому осмотришься, а я с радостью отплачу тебе тем, что попрошу сделать тебе экстубацию. |
Half an hour ago you made me a speech full of the most impassioned attacks against our policy, any fraction of which would have been enough to finish you off. |
То ты громишь генеральную линию - да такими словами, что любого из них больше чем достаточно для немедленного расстрела. |
Impassioned Clay is a novel by Stevie Davies. |
Страстный клей-Роман Стиви Дэвиса. |
It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. |
Ведь разговоры, страстные споры, обмен мнениями - главное! |
A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond, and Miss Baker leaned forward unashamed, trying to hear. |
Из-за двери глухо доносился чей-то взволнованный голос, и мисс Бейкер, вытянув шею, совершенно беззастенчиво вслушивалась. |
He argued his ideas to the director with all the restraint of an impassioned boxer. |
Он отстаивал перед директором свои идеи со спокойствием невозмутимого боксера-профессионала. |
An impassioned orator, he was known for his ability to both enrage or calm at will the tens of thousands of young hittiestes who came to hear him speak. |
Страстный оратор, он был известен своей способностью по желанию приводить в ярость или успокаивать десятки тысяч молодых хеттов, приходивших послушать его речь. |
It’s also an impassioned plea for visibility, a space for recognising the sexuality and agency of older women.'. |
Это также страстная мольба о видимости, пространстве для признания сексуальности и свободы воли пожилых женщин.. |
William Ide gave an impassioned speech urging the rebels to stay in Sonoma and start a new republic. |
Уильям Идэ произнес страстную речь, призывая мятежников остаться в Сономе и основать новую республику. |
Mr. Powerful Man made it much more public... with his impassioned chest-thumping in a courtroom. |
Мистер сильный человек сделал всё это на публике – своей страстной разгромной речью прямо в зале суда. |
O beautiful for pilgrim feet Whose stern impassioned stress A thoroughfare for freedom beat Across the wilderness. |
О прекрасные для пилигримов ноги, чей суровый страстный акцент-это путь к свободе, пролегающий через пустыню. |
In the phone call, Saccà expresses words of impassioned political support to Berlusconi and criticises the behaviour of Berlusconi's allies. |
В телефонном разговоре Сакка выражает слова страстной политической поддержки Берлускони и критикует поведение его союзников. |
It is, in reality, a lightly disguised but impassioned appeal to Putin. |
В действительности это слегка замаскированный, но страстный призыв к Путину. |
When Doc Baker makes an impassioned plea at the next church service and is supported by the congregation, Dr. Ledoux decides to stay. |
Когда Док Бейкер делает Страстную мольбу на следующей церковной службе и получает поддержку прихожан, доктор Леду решает остаться. |
In this speech, unlike the previous one, he provided a strongly reasoned and morally impassioned account of why the chemical weapons attack compelled a military response. |
В этой речи, в отличие от предыдущей, он привел вполне разумные и с моральной точки зрения бесстрастные аргументы о том, почему атака с применением химического оружия понуждает к ответным военным действиям. |
Over the course of the section, the vocals evolve from a softly sung harmony to an impassioned solo performance by Mercury. |
В течение всего раздела вокал эволюционирует от мягко спетой гармонии к страстному сольному исполнению Меркьюри. |
Не самая проникновенная речь, которую мне доводилось слышать. |
|
He develops an impassioned admiration for Steerforth, perceiving him as someone noble, who could do great things if he would, and one who pays attention to him. |
Он начинает страстно восхищаться Стирфортом, воспринимая его как человека благородного, который мог бы совершить великие дела, если бы захотел, и который обращает на него внимание. |
In this immense assembly the crowd does not trouble itself much to watch the crowd; each one's interest is impassioned, and even idlers are preoccupied. |
В толпе, где столько условленных встреч, редко кто наблюдает друг за другом: слишком пламенные страсти, самая Праздность слишком занята. |
Ваш ответ был очень пылким и сильным. |
|
As to my own will or conscience, impassioned grief had trampled one and stifled the other. |
Что до моей собственной воли и сознания, то они бездействовали: страстная скорбь сломила мою волю и ослепила сознание. |
His letters to Superlative became more and more impassioned, until he finally told them that he was never gonna buy another one of their comics. |
Его письма в Суперлейтив становились всё более резкими, и в конце концов он им сказал, что больше никогда не будет покупать их комиксов. |
His grandfather Julien-Philippe was also a historian, and his grandmother Josephine-Marie wrote poems which impassioned his Christian faith. |
Его дед Жюльен-Филипп тоже был историком, а бабушка Жозефина-Мари писала стихи, которые вдохновляли его на христианскую веру. |
Would it help if I got on and gave an impassioned speech about my destiny? |
Это поможет, если я пойду туда и выдам им страстную речь о моей судьбе? |
She was so accustomed, no doubt, to the most impassioned declarations of this kind, that my words and my tears were forgotten already. |
Пылкие объяснения были для нее привычны, и она, разумеется, уже забыла мои слова и слезы. |
As she looked at Farfrae from the back of the settle she decided that his statements showed him to be no less thoughtful than his fascinating melodies revealed him to be cordial and impassioned. |
Глядя на Фарфрэ из-за ларя, девушка решила, что его суждения свидетельствуют о вдумчивости, а его чудесные песни - о сердечности и страстности. |
And I tell you my answer. Because you knew quite well that she was dead... No, no, do not interrupt me, Madame. He raised an impassioned hand. You will now listen to me - Hereule Poirot! |
Вот мой ответ: потому что вы отлично знали, что она мертва... Нет-нет, не прерывайте меня, мадам! - Он поднял руку. - Выслушайте меня, Эркюля Пуаро! |
- become impassioned - стать страстным
- impassioned speech - страстные речи
- impassioned a plea - страстная мольба
- impassioned plea - страстная мольба
- impassioned debate - страстные дебаты
- ardent / fervent / impassioned / moving / passionate plea - горячая, пылкая, страстная просьба
- impassioned / passionate rhetoric - пылкие речи
- impassioned and energetic - страстный и энергичный
- By virtue of his impassioned curiosity - В силу своего страстного любопытства
- Impassioned and earnest language - Страстный и серьезный язык
- An irrepressible and impassioned hopefulness - Неудержимая и страстная надежда
- An outburst of impassioned eloquence - Всплеск страстного красноречия
- impassioned impulse - страстный порыв
