Bling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bling [blɪŋ] сущ
- шикм(chic)
- блескм(shine)
- цацкиж
-
- bling [blɪŋ] прил
- показной(tinsel)
-
noun
- bling bling
frumpish, frumpy, humble, plain, tawdry, trashy, aged, anachronistic, ancient, antediluvian, antiquated, antique, archaic, back number, backward looking, badly dressed, banal, bashful, becoming, behind the times, behindhand, belated, bygone, chaste, cheesy
Bling expensive, ostentatious clothing and jewelry, or the wearing of them.
Some booze and some bling. |
Немного выпивки и немного шика. |
A possible connection between the murder and the recently reported Bling Ring has come to light. |
Была обнаружена связь между убийством и недавно произошедшими грабежами в элитном районе. |
They're allowed little bits of ornament and bling, as you can see, and they're allowed a little curly prow and a few other such things, but they must be black. |
Но им позволены маленькие части орнамента и блеска, как вы можете видеть. Изогнутый нос корабля и другие подобные вещи, но они должны быть черными. |
The guy's got no bling, he lives in a walk-up with his brother, he takes the bus... earl's got a big payday coming as soon as he turns pro. |
Эрл не носит побрякушек, живет в дешевой квартирке со своим младшим братом, ездит на автобусе.. Когда Эрл станет профессиональным игроком, его заработки резко возрастут. |
Now I'm going to get some new bling and a brand-new set of rims. |
Теперь я собираюсь получить несколько новых цацек и совершенно новый набор оправ. |
Or, maybe he took a look at the picture thread dedicated to ARs with flat dark earth-colored accessories and decided he needed something with a little more bling to it. |
А может, он посмотрел другую ветку, посвященную винтовкам с черными принадлежностями, и решил, что ему нужно нечто более прикольное. |
Я думаю, Таня хочет выдвинуть себя... |
|
I mean, what we don't get, Miss, yeah, is why anyone would shell out big benjis for some budget bling. |
В смысле, вот мы только не поняли, да, с чего это кто-то выкладывает такую кучу бабок за какую-то дешевую хрень. |
We're here with Nicki Moore... who just served 30 days for her involvement in the Bling Ring... and shared a cell block with one of its victims, Lindsay Lohan. |
Мы здесь с Никки Мур... которая только что отсидела 30 дней за участие в голливудской банде, её сокамерницей была одна из жертв, Линдси Лохан. |
I mean I usually just swipe a lil' bling from stiff upper crust whenever i need some cash |
Я беру только самую малость, когда мне надо немного наличных. |
And that bling you got there must have set you back. |
А эта цепь, должно быть, стоила вам кучу денег. |
It's gonna take some quality bling to convince the minute milk-sucker to cross over to the dark side! |
Это займет некоторое количество качественных побрякушек, чтобы убедить мелкого молокососа перейти на темную сторону! |
You're paying for the bling, that they're encrusted with gold and platinum. |
вы платите за шик, ведь они инкрустированы золотом и платиной. |
Members of the Bling Ring were sentenced today... for their role in a rash of break-ins... that netted more than three million in high-end goods. |
Членам Элитной тусовки сегодня был вынесен приговор... за их участие в серии ограблений... суммарный ущерб от которых составил более 3 миллионов долларов. |
Mostly it lacks unnecessary flash and bling, and instead stays out of the way and lets users get work done and very efficiently, too. |
В основном ему не хватает ненужных вспышек и побрякушек, а вместо этого он остается в стороне и позволяет пользователям выполнять работу очень эффективно. |
They installed the camera to get the code from the safe, and then they swapped the prince's bling with counterfeit. |
Они установили камеру, чтобы получить код сейфа, а затем заменили его драгоценную вещь контрафактом. |
If I'm late, it'll be because my taxi driver's ploughed into a shop front, dazzled by all my bling... |
Если я опоздаю, так это потому что таксист врулил в витрину магазина, ослеплённый моим шиком... |
There's no greater bling than a man's reputation. |
Нет ничего лучше, чем доброе имя. |
Not trying to build a hotel in a place like that, so in love with the gaudy and the bling-y, and so flush with cash, would have been criminally stupid. |
Было бы преступно глупо не попытаться построить отель там, где обожают побрякушки и финтифлюшки и к тому же охотно сорят деньгами. |
Evidently, this so-called Bling Ring doesn't just take objects of monetary value. |
Выходит, что эта так называемая Глэм-банда не просто забирает предметы материальной ценности. |
And Average Joe's, not blinded by the bling-bling, advances to the semifinal. |
Заурядный Джо, не ослеплённый цепями противника, переходит в полуфинал. |
A bling ring has hit them four times in the last year. |
Банда воров обокрала их четырежды в прошлом году |
Other X-Men characters appear in the storyline in marginal roles and as inhabitants of Fortress X, including Angel, Anole, Avalanche, Beak, Bling! |
Другие персонажи X-Men появляются в сюжетной линии в маргинальных ролях и как обитатели крепости X, включая Ангела, Аноле, лавину, клюв, Шику! |
Even though it's really not the season, it was the night before Sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem. So on Blingo, on Hotbot, go Yahoo and Kayak. |
Хоть сейчас и не сезон, но тихой ночью в канун воскресенья я рыскал по сети во имя спасенья по Блинго, Хотпоту, по Yahoo и Кайяку (Kayak). |
Guy has a serious security system, so how would these so-called Bling Ringers get in in the first place, let alone one of them end up in a locked vault? |
У парня серьезная система охраны, так что, как бы эти охотницы за бриллиантами изначально попали внутрь, оставив одну из них в запертом хранилище? |
So, I say, we go retro and borrow some of your mom's vintage bling for the night. |
Давай мы оденемся в стиле ретро и возьмем некоторые винтажные украшения твоей мамы на одну ночь. |
Blinging Up Baby - Ai invites herself over to Shin's after school. |
Покраснев, Бэби-Ай приглашает себя к шину после школы. |
Furthermore, it's my understanding that the L.A.P.D. are close to making an arrest in these so-called Bling Ring burglaries. |
И я так понимаю, что полиция близка к аресту этих так называемых звездных воришек. |
Blingville filed a suit for declaratory judgment that it did not infringe on a Zynga trademark. |
Компания Blingville подала иск о вынесении деклараторного решения о том, что она не нарушает права на товарный знак Zynga. |
'Bling' is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it's an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was 'bling' and that's how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly. |
Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21-го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип-хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро. |
Likewise, hip hop culture has popularised the slang term bling-bling, which refers to ostentatious display of jewellery by men or women. |
Точно так же хип-хоп культура популяризировала жаргонный термин bling-bling, который относится к показной демонстрации ювелирных изделий мужчинами или женщинами. |
You know, some highlights, a blowout, gel manicure with some pinky bling. |
Самые основные моменты, добавим взрыв, маникюр гель-лаком и украшения на мизинце. |
There are exceptions to that and 'bling' is a prime example. |
Есть исключения, и блинг является ярким примером. |
With some highlights, a blowout, gel manicure with some pinky bling. |
С взрывом, маникюром гель-лаком и украшением на мизинце. |
More academic bling for Spencer. |
Еще одна учебная побрякушка для Спенсер. |
Помнишь ковбоя с брюликами на калаше? |
|
Посмотри на себя, сияешь как гирлянда. |
|
Из замши, кожи, велюра... Полный шик. |
|
But don't forget to glitter up those flippers cos aqua bling is so far in. |
Но не забудь украсить эти плавники, чтобы они блестели под водой, потому что подвобный блеск скро будет в моде. |
Jules, reach out to the juvie cops in Far Rockaway, see if they know that punk kid with the pawnshop bling. |
Джулс, свяжись с полицией по делам несовершеннолетних в Фар Рокуэй, узнай у них про этого пацана с побрякушками из ломбарда. |
- bling bling - побрякушки побрякушки
- bling bling style - побрякушки побрякушки стиль
- More academic bling for Spencer - Еще больше академического шика для Спенсера
