Brokering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brokering сущ
- посредничествоср(intermediation)
-
verb
- arrange, organize, orchestrate, work out, settle, clinch, bring about, negotiate, mediate
buyer, purchaser
Brokering arrange or negotiate (a settlement, deal, or plan).
Sarkozy played the key role in brokering a cease-fire with Putin after Russia invaded Georgia, a diplomatic triumph for France. |
Саркози сыграл ключевую посредническую роль в заключении соглашения с Путиным о прекращении огня после вторжения России в Грузию. Это стало дипломатическим триумфом для Франции. |
Firtash made his fortune brokering Ukrainian imports of natural gas from the Russian firm Gazprom. |
Фирташ сколотил состояние на посредничестве в украинском импорте природного газа от российской фирмы Газпром. |
Malcolm Gerald had been a wealthy man, having amassed a fortune in banking and stock-brokering in Cincinnati, and he had left Mrs. Malcolm Gerald very well off. |
Мальколм Джералд, банкир и биржевик из Цинциннати, оставил своей жене большое состояние. |
Lou, I've heard on the grapevine... you're brokering a revolutionary new energy source. |
Луи, до меня дошел слух... что ты нашел новый источник энергии. |
Our victim handled freight and customs brokering for small businesses. |
Наша жертва занималась перевозками и разтаможкой для маленьких компаний. |
Forty States control brokering, trading in, negotiating, or otherwise assisting in the sale of sensitive items of proliferation concern. |
Сорок государств контролируют посредническую деятельность, торговлю, ведение переговоров или содействие в иной форме сбыту чувствительной продукции, вызывающей озабоченность в плане распространения. |
Will the IMF be successful in brokering a deal? |
Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки? |
Doris said her daughter spoke out of turn, that she didn't know about the deal she was brokering with Underwood. |
Дорис сказала, что её дочь отпирается, что она ничего не знала и не договаривалась с Андервудом. |
Russian and Turkish officials held talks on brokering a ceasefire in Syria during the evacuation of Aleppo. |
Российские и турецкие официальные лица провели переговоры о посредничестве в прекращении огня в Сирии во время эвакуации Алеппо. |
So Obediah Keating helps found the township of Hawthorne in 1655 by brokering peace with the Pennacook Indians. |
Получается, Авдий Китинг помог основать городок Хоторн в 1655, посредством мирного сотрудничества с индейцами Пиннакук. |
He symbolized the new era, brokering peace between the small Hasidic sect in Hungary to its opponents. |
Он символизировал новую эру, выступая посредником между небольшой хасидской сектой в Венгрии и ее противниками. |
The brokering can be single mode or by multimodal transportation and can use specialized brokers on a permanent basis or as needed to ensure timely traffic management. |
Брокерская деятельность может осуществляться как единовременными, так и мультимодальными перевозками, а также с использованием специализированных брокеров на постоянной основе или по мере необходимости для обеспечения своевременного управления перевозками. |
We believe that this man is part of an underground group responsible for brokering the sale of a synthetic hallucinogen manufactured by Massive Dynamic's drug division. |
Мы также полагаем, что этот человек был частью подпольной группы, занимавшейся распространением синтетического галлюциногена. Который производится фармацевтическим отделением Мэссив Дайнемик. |
Моя подруга продает этот дом. |
|
He oversaw informal brokering of water management conflicts in the Middle East. |
Он курировал неформальное посредничество в разрешении конфликтов по управлению водными ресурсами на Ближнем Востоке. |
I was brokering between three groups of assholes who barely spoke the same language. |
Я был посредником между тремя группировками ублюдков, которые с трудом говорят на одном языке. |
The exchange plays an important role because they provide the record-keeping, brokering expertise and monthly statements to each member. |
Биржа играет важную роль, поскольку она обеспечивает ведение бухгалтерского учета, брокерскую экспертизу и ежемесячные отчеты для каждого члена. |
This could be accomplished by dedicating a specific section of the national reports on the implementation of the Programme of Action to the issue of brokering. |
Этой цели можно добиться путем включения в национальные доклады об осуществлении Программы действий специального раздела, посвященного брокерской деятельности. |
Instead, he was considering the matter of engaging in bill-brokering, a business which he had observed to be very profitable and which involved no risk as long as one had capital. |
Теперь он уже подумывал об учетно-вексельном деле, по его наблюдениям выгодном и, при наличии капитала, лишенном каких бы то ни было элементов риска. |
According to the Feds, he stole the software to Dragga Financial's online trading system and was brokering a sale to some contacts in Caracas. |
По словам федералов, он украл программное обеспечение торговой системы онлайн, принадлежавшей Dragga Financial и был посредником продажи нескольких контрактов в Каракасе. |
If you can provide me contact with the current possessor of the Bullitt Mustang, and it results my brokering a purchase, I'd give you 20% of my commission. |
Если вы свяжете меня с нынешним владельцем Мустанга Буллитта, и результатом моего посредничества будет покупка, я дам вам 20% своих комиссионных. |
Yeah, he's suspected of brokering the black-market sale of Matisse's La pastorale last year. |
Ага, его подозревают в посредничестве продажи на черном рынке La pastorale Матисса в прошлом году. |
This came as a shock, given his brokering of a $100m deal to build the Fire a stadium in the collar suburb of Bridgeview. |
Это стало шоком, учитывая его посредничество в сделке стоимостью $ 100 млн по строительству стадиона для пожарных в пригороде ошейника Бриджвью. |
Most florists also offer order brokering services for national and international delivery. |
Большинство флористов также предлагают брокерские услуги по заказу Национальной и международной доставки. |
Bader had been instrumental in brokering the business connection by introducing Chanel to Pierre Wertheimer at the Longchamps races in 1922. |
Бадер сыграл важную роль в налаживании деловых связей, познакомив Шанель с Пьером Вертгеймером на скачках в Лонгчемпе в 1922 году. |
Banks will either trade directly with each other or organise transactions via online brokering platforms. |
Банки могут торговать как непосредственно друг с другом, так и через торговые платформы брокеров в сети Интернет. |
Norway participated in the 1990s brokering of the Oslo Accords, an unsuccessful attempt to resolve the Israeli–Palestinian conflict. |
Норвегия участвовала в 1990-х годах в посредничестве при заключении соглашений в Осло-неудачной попытке урегулировать израильско-палестинский конфликт. |
I see you're brokering a truce... |
Вижу, что тут временное перемирие... |
And they are brokering a debt reduction deal that's going to avert a government shutdown. |
И они обсуждают соглашение по сокращению долга, которое поможет предотвратить правительственный кризис. |
General insurance brokering is carried out today by many types of authorized organisations including traditional high street brokers and telephone or web-based firms. |
Брокерская деятельность по общему страхованию осуществляется сегодня многими типами уполномоченных организаций, включая традиционных брокеров с высокой улицы и телефонные или веб-фирмы. |
National legal systems differ in how they define and regulate brokering activities. |
Национальные правовые системы различаются в том, как они определяют и регулируют брокерскую деятельность. |
As result, Russia intends to maintain its influence in brokering a peace in order to prevent a similar fate for itself in Syria. |
Поэтому теперь страна намеревается сохранить свое влияние в вопросе мирного урегулирования в Сирии, чтобы избежать повторения ливийской ситуации. |
I've had some experience brokering peace treaties. |
Итак, у меня есть некоторый опыт посредничества в мирных соглашениях. |
- brokering time - продажа эфирного времени посреднику
- service brokering - сервис брокерскую
- information brokering - информация посредническая
- real estate brokering - посредническая недвижимости
- brokering sales - продажи посредничеству
- brokering agreement - посредническое соглашение
- for brokering - для посреднической
- power brokering - мощность посредническая
- trading brokering - торговая посредническая
- illicit brokering - незаконной брокерской деятельности
- illicit brokering in small arms and light weapons - незаконная брокерская стрелкового оружия и легких вооружений
- brokering activities - брокерская деятельность
- arms brokering - брокерские операции с оружием
- brokering services - посредническая услуга
- knowledge brokering - посредническая знания
- brokering role - посредническая роль
- brokering system - система посредническая
- brokering function - функция посредническая
- brokering partnerships - посредничеству партнерства
- brokering firm - посредническая фирма
- financial brokering - финансовое посредничество
- by brokering - по посредничеству
- brokering agreements - посредничеству соглашения
- preventing and combating illicit brokering activities - предупреждения и борьбы с незаконной брокерской деятельности
- illicit brokering activities - незаконная брокерская деятельность
- on illicit brokering - по незаконной посреднической
- brokering a deal - посредническая сделка
- scientific knowledge brokering - научные знания посредническая
- blind brokering - слепой посредническая
- My friend is brokering the place - Мой друг выступает посредником в этом месте
