By unhappy chance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
travel by water - путешествие по воде
stick by - придерживаться
cheek by jowl - бок о бок
learn by chance - узнавать случайным образом
a poem by Shakespeare - стихотворение Шекспира
molding by sheeting - формование прокаткой
by reference to - в отношении
step-by-step rotation - периодический поворот
s-shaped laminar surgical hook by farabeuf - пластинчатый хирургический крючок Фарабефа
by bank transfer - банковский перевод
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
make unhappy - расстраивать
unhappy family - неблагополучная семья
unhappy ending - несчастливый конец
unhappy love affair - несчастная любовь
unhappy childhood - несчастливое детство
unhappy customers - недовольные клиенты
unhappy experience - печальный опыт
unhappy maiden - несчастная девица
feel unhappy - чувствовать себя несчастным
be unhappy - быть несчастным
Синонимы к unhappy: sorrowful, blue, sad, woebegone, mournful, melancholy, downhearted, gloomy, heartbroken, dejected
Антонимы к unhappy: happy, glad, successful
Значение unhappy: not happy.
noun: шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье
adjective: случайный
verb: рискнуть, случаться
take a chance - рискнуть
meet by chance - встретиться случайно
lucky chance - счастливый шанс
with no chance of success - без шансов на успех
scoring chance - голевая ситуация
equal chance - равные шансы
even-money chance - равный шанс
taking chance - рисковать
have an equal chance - иметь равные шансы
no chance - без шансов
Синонимы к chance: unintended, accidental, unintentional, inadvertent, unplanned, serendipitous, fluky, adventitious, fortuitous, coincidental
Антонимы к chance: aim, purpose, design, designed, foreseeable, understood, plan, scheme, certainty, surety
Значение chance: fortuitous; accidental.
I'm not one to go down on my hands and knees for that, and chance it. |
Я не из тех, кто станет ползать перед тобой на коленях. |
So even if you have a drug that's highly effective, that kills almost all the cells, there is a chance that there's a small population that's resistant to the drug. |
Поэтому даже если препарат очень эффективен и убивает почти все раковые клетки, остаётся вероятность существования небольшой популяции, невосприимчивой к лечению. |
Recently I was ill and my mother said that Charlie was so unhappy! |
А когда совсем недавно я болела, мама рассказывала мне, что Чарли был таким грустным. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
If I had any chance, I wanted to find her before the villains eliminated the next link in their chain of vulnerability. |
Поэтому ее нужно найти до того, как неведомые преступники устранят очередное уязвимое звено в цепи. |
My daughter must have been very unhappy, because she was chopped up by her hated father. |
Моя дочь, должно быть, была очень несчастлива, потому что её разрубил отец, которого она ненавидела. |
I'm offering reality, community property, a chance to be somebody. |
Я предлагаю реальность, совместную собственность, шанс стать хоть кем-то. |
Может быть, однажды мне выпадет шанс стать президентом. |
|
In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature. |
В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет. |
He accused me of being terminally unhappy. |
Он обвинил меня в том, что я неизлечимо несчастна. |
If I thought for one second you could cure me, believe me, I'd jump at the chance. |
Если бы я на секунду предположил, что вы можете помочь мне, поверьте, я бы этим воспользовался. |
This is the show where you get a second chance at a chance meeting. |
Это шоу, в котором вы получаете второй шанс при случайной встрече. |
The barber, who in his time had had ample chance to tire of undergraduate fantasy was plainly captivated by him. |
Этот человек, которому за столько лет вполне могли бы уже прискучить студенческие фантазии, был явно пленён. |
You do realize there's roughly a 50% chance of you having a daughter, right? |
Ты же понимаешь, что есть примерно 50% что у тебя будет девочка. |
My thermal scans indicate there's a 74% variable that there's a 61% chance he's not... |
Термосканеры дают переменную в 74% при шансах в 61%, что его... |
Так что у вас есть шанс на значительные очки. |
|
The chances of success might be small, but it was the only chance he had. |
Шанс на успех очень мал, но это единственный шанс. |
I have a feeling that whoever walks through that... is like they end up in the middle of a roulette wheel, and they will just end up somewhere by chance. |
Я подозреваю, что все, кто проходит через него, попадают в некую рулетку. И мы оказываемся там, куда покажет рулетка. |
I had no idea until this very moment that you had a tortured, unhappy, miserable upbringing. |
До этого момента я и понятия не имела, что у тебя было ужасное, несчастное, грустное детство. |
Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам. |
|
No one knows that he bears within him a frightful parasitic pain with a thousand teeth, which lives within the unhappy man, and of which he is dying. |
Никто не знает, что страшный разрушительный недуг живет в этих несчастных и как червь гложет их, причиняя тяжкие муки. |
I'll always be grateful to you for turning my life around, but now, thanks to you, I finally have a chance to transform my mom's life in the same way you transformed mine. |
Я всегда буду благодарен тебе за то, что ты перевернул мою жизнь, но теперь, благодаря тебе, я наконец-то получил шанс изменить жизнь моей мамы так, как ты изменил мою. |
I should have smothered you in your crib when I had the chance. |
Нужно было придушить тебя в колыбели. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
We'll circulate a photo on the chance that someone saw you on your way home. |
Распространим фотографию, на случай если вас кто-то видел по пути домой. |
Поразителен фактор случайности в жизни. |
|
К счастью, ты действовал пока довольно успешно. |
|
Если проблема разрешима, зачем быть несчастным? |
|
By a coincidence so probable that it can scarcely be called chance, Tullia, Mariette, and Madame du Val-Noble were at the play that evening. |
По стечению обстоятельств, столь предвиденному, что оно не могло быть названо случаем, Туллия, Мариетта и г-жа дю Валь-Нобль присутствовали в тот день на спектакле. |
Thanks for giving me a chance, too. |
Спасибо,что дал мне шанс тоже. |
So if by chance Mlle. Norma Restarick was to die? |
А если мадемуазель Норма Рэстрик внезапно скончается? |
And if you get a chance, will you sneak a peek in Gertrude's book bag? |
И если будет возможность, загляни в портфель Гертруды? |
She thrust her head through the bars, and succeeded in casting a glance at the corner where the gaze of the unhappy woman was immovably riveted. |
Просунув голову сквозь решетку, она ухитрилась заглянуть в тот угол, к которому был прикован взор несчастной. |
If he was unhappy with his wife and could be happy with me, then why not? |
Если он был несчастен со своей женой и мог быть счастлив со мной, то почему не могло быть так? |
For getting my face bashed in or for ruining any chance to contact The Ark? |
За то, что получил по морде или за то, что погубил единственный шанс связаться с Аркой? |
Not only had he been a source of strength and hope for her, Langdon had used his quick mind to render this one chance to catch her father's killer. |
И дело было не только в том, что он внушал ей надежду и придавал дополнительную силу. Тренированный и быстрый ум этого человека повышал шансы на то, что убийцу отца удастся схватить. |
Они не могут рисковать тем, что кто-то перехватит сигнал. |
|
No one wanted to take a chance on the ligaments and tendons. |
Но нехотелось рисковать связками и сухожилиями. |
Today I want you in India put the death blow, and yesterday I met you by chance on the market in Jerusalem. |
Сегодня я должен был закончить вашу жизнь здесь в Индии, а вчера вдруг случайно встречаю вас на рынке в Иерусалиме. |
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
I take a chance on the edge of life... just like all the rest. |
В этой жизни каждому дается... шанс, и я не исключение. |
I was giving you a chance to move on with your life... |
Я давал тебе шанс жить дальше... |
We didn't take a vow to be unhappy. |
Мы не принимали присягу быть несчастными. |
All due respect... there's a chance more sensitive material's at play. |
При всём уважении... есть шанс добиться существенного прорыва в деле. |
If the monsters had chosen to slay us then we would have had no chance of survival, yet once again we were spared by their preoccupations. |
Вздумай чудовища умертвить нас, нам бы нипочем не спастись, но судьба и на этот раз оказалась к нам милостивой: марсиане были поглощены своими заботами. |
Soon some players arrived, which gave Richard and James a chance to show off their footballing knowledge. |
Вскоре появились футболисты, и у Ричарда с Джеймсом появился шанс похвастаться своими футбольными знаниями. |
I hate to tell you, but there ain't any chance for but one of us. |
Мне очень неприятно это говорить, но место есть только для одного. |
At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is. Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardise that? |
Но тоже ведь человек, карьеры хочет, хоть и тупой, пока он у Флетчера, есть шанс куда-то пробиться, кто ж захочет его упускать. |
Признаю, что некоторые не слишком довольны мной. |
|
Why do you wanna sound off alarm bells before Gus and I have had a chance to investigate this murder? |
Почему ты поднимаешь тревогу до того как у нас с Гасом будет шанс раскрыть убийство? |
Вы случайно нашли ее косу. |
|
And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne. |
И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон. |
Do you know anything, by any chance? |
Вы, случаем, не в курсе? |
As ill luck would have it, a board fell at that moment from the roof and hit the unhappy governor. |
Как на грех с крыши слетела в этот самый момент выломанная доска и ударила в несчастного. |
It isn't you who is unhappy, it's those of us here, left behind. |
И не ты несчастлив - несчастны мы, те, кто остался. |
As she did not conceal from me that you also are acquainted with all her misfortunes, I can inform you every thing without reserve of her unhappy situation. |
Так как она не скрыла от меня, что вы тоже осведомлены о всех ее несчастьях, я могу без стеснения говорить о ее горестном положении. |
Sometimes people have to go back and fix the things that made them unhappy before they were happy. |
Иногда людям надо улаживать дела, которые делали их несчастными до того, как они стали счастливыми. |
On the last pitch, the overconfident Casey strikes out swinging, ending the game and sending the crowd home unhappy. |
На последнем поле чрезмерно самоуверенный Кейси наносит размашистый удар, завершая игру и отправляя толпу домой недовольной. |
I'm unhappy with the degree of research that has gone into making this article. |
Я недоволен той степенью исследований, которая была вложена в создание этой статьи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by unhappy chance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by unhappy chance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, unhappy, chance , а также произношение и транскрипцию к «by unhappy chance». Также, к фразе «by unhappy chance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.