Cameraman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cameraman [ˈkæm(ə)rəmən] сущ
- кинооператорм, телеоператорм, видеооператорм, кинематографистм(cinematographer, television cameraman, videographer)
- фотографм, фоторепортерм(photographer)
- операторм(operator)
- television cameraman – телевизионный оператор
-
- cameraman [ˈkæm(ə)rəmən] прил
- операторский(operator)
-
noun | |||
кинооператор | cameraman | ||
фотограф | photographer, cameraman, camerist | ||
фоторепортер | press photographer, cameraman |
noun
- camera operator, cinematographer
Cameraman a person whose profession involves operating a television or movie camera.
You saw what happened to the cameraman. |
Видел, что произошло с фотографом? |
I bet Chuck the cameraman and Steve the sound guy know where I'm coming from. |
Спорим, что оператор Чак и звукооператор Стив знают, о чём это я. |
The killer brings up the knife... then the cameraman zooms in for the money shot... |
Посмотрите на это. Убийца поднимает нож... тогда оператор приближает до комерческого плана... |
However, on a routine assignment in a Philadelphia prison, Tally and her cameraman are taken hostage in a prison riot and forced to endure hours of intense violence. |
Тем не менее, на обычном задании в тюрьме Филадельфии Тэлли и ее оператор взяты в заложники во время тюремного бунта и вынуждены терпеть долгие часы интенсивного насилия. |
Их оператор был моряк из Сомали. |
|
Cameraman Reginald Morris’s cinematography is slick and sophisticated. |
Операторская работа Реджинальда Морриса-тонкая и утонченная. |
A cameraman also died of a heart attack while running to cover the incident. |
Оператор также умер от сердечного приступа, когда бежал, чтобы осветить этот инцидент. |
Whilst the paragliders prepare for a night on the mountain cameraman Barrie Britton is setting out early on a more cautious quest to film wild golden eagles from a hide. |
Пока парапланеристы готовятся к горной ночёвке оператор Барри Бриттон встал очень рано, чтобы осторожно снимать беркутов из укрытия. |
After the take, you hang on to the chief cameraman for 10 minutes. |
После съемки уведи шефа на 5 минут. |
You can have your choice of any director and cameraman on the lot. That goes for writers and producers, too. |
Ты сможешь выбирать любого директора и оператора, то же самое со сценаристами и режиссерами. |
Working with her cousin... cameraman Paul Deghuee, the doctor managed... to keep a vital record of the proceedings... including rare footage of Zelig hypnotized. |
Работающий со своей кузиной... Оператор Поль Дега, под управлением доктора... сохранил документальные записи работы... включая редкие кадры загипнотизированного Зелига. |
Off the coast of Tampa Bay yesterday, one lucky cameraman happened to catch an unusual aquatic daredevil. |
Вчера с побережья залива Тампа одному жителю удалось заснять удивительного сорви-голову. |
After a screenwriter, cameraman, and cast were hired, filming began on The Passing of the Oklahoma Outlaws. |
После того как были наняты сценарист, оператор и актерский состав, начались съемки фильма о прохождении оклахомских преступников. |
Shot by freelance cameraman, Takuyoshi Masuoka who happened to be at the scene of a bizarre suicide earlier today. |
Была снята свободным фотографом - Такояши Масуока Который оказался прямо на месте леденящего кровь суицида. |
Robert De Grasse began his career as an assistant cameraman then moved on to become a full-time cinematographer by the time he was 21 years old. |
Роберт Де Грасс начал свою карьеру в качестве помощника оператора, а затем перешел на работу в качестве штатного оператора к тому времени, когда ему исполнился 21 год. |
Stojanovich then spent a few years working as a cameraman for then NBC affiliate KRON. |
Затем Стоянович провел несколько лет, работая оператором в тогдашнем филиале NBC KRON. |
Seven hundred miles south, in Mumbai, cameraman Gordon Buchanan will have to take on a completely different filming approach if he is to capture an urban leopard hunt. |
В 1100 км южнее, в Мумбаи, оператору Гордону Бьюкэнону нужно использовать совершенно иной подход к съёмкам, если он хочет получить кадры городской охоты леопарда. |
О, и Боб - кинооператор - хочет латте с корицей. |
|
In April 2008, cameraman Fadel Shana was killed in the Gaza Strip after being hit by an Israeli tank. |
В апреле 2008 года оператор Фадель Шана был убит в Секторе Газа после того, как в него попал израильский танк. |
Okay, Marvin, I think I can give you one cameraman... and one reporter, all right? |
Ладно, Марвин, думаю, я могу отправить вам одну камеру и одного репортёра, ладно? |
In Ulu Tiram today, our reporter, Matt Ellman, And his cameraman, Simon Porter, Had a close call while filing a report. |
Репортер Мэтт Эллман и оператор Саймон Портер попали сегодня в опасное положение в лагере повстанцев в Улу Тираме. |
Series producer Martha Holmes and cameraman David Baillie were on board to find and film the killer whales from the air. |
Продюсер Марта Холмс и оператор Дэвид Бейли собираются найти и заснять китов-убийц. |
It looks like the cameraman was just in the way. |
Похоже, что оператор просто стоял на пути. |
Hey, your cameraman, Anderson... is he on board too? |
А твой оператор, Андерсен, тоже с этим согласен? |
The actual moment of execution was not filmed since the cameraman was too slow, and he managed to get into the courtyard just as the shooting ended. |
Сам момент казни не был заснят, так как оператор был слишком медлителен, и ему удалось попасть во двор как раз в тот момент, когда съемки закончились. |
You send in a cameraman and a reporter, and we all go on live TV. |
Вы присылаете оператора и репортера, и мы попадаем в прямой эфир. |
Clouzot would wait in the hotel lobby for the first cameraman to come by and he'd say Let's go take a look and off they'd go. |
Клузо ждет в холле отеля первого проходящего мимо оператора и говорит: Давай пойдем взглянем и они едут. |
Вы приближаетесь к кривой оператора. |
|
Sweeney and his wife were accompanied by a BBC cameraman. |
Суини и его жену сопровождал оператор Би-би-си. |
Was your cameraman zooming in on this shot instead of keeping Kara from committing suicide? |
Ваш оператор увеличивал масштаб в этом кадре вместо того, чтобы удержать Кару от совершения самоубийства? |
t We will need a cameraman a sound recordist and first of all, a production manager. |
Понадобится оператор, звуковик и, главное, продакшн-менеджер. |
As the shoot was coming to the end, cameraman Kevin Flay noticed that some of the turtles that made it through the surf, faced one last danger. |
Когда съёмки подходили к концу, оператор Кевин Флэй заметил, что некоторым черепахам, прорвавшимся через прибой, грозила одна последняя опасность. |
Оператор выключил камеру и остановил драку. |
|
So that when I come back from the trip... and come back and talk to the cameraman... he's actually much older than when I left him. |
При остановке подойдем поговорить с оператором, он будет намного старше, чем в начале. |
By a bbc cameraman posing as a vole. |
Оператором BBC под видом полёвки. |
A Nine cameraman had seen the stunt unfold, and managed to capture it on tape. |
Девятый оператор видел, как разворачивался этот трюк, и сумел запечатлеть его на пленку. |
The role of the cameraman was uncredited in 1910 productions. |
Роль кинооператора была некредитирована в постановках 1910 года. |
Filming with Aeroscope the cameraman did not have to turn the crank, as in all cameras of that time, so he had both hands on the camera to operate. |
При съемке с помощью Аэроскопа оператору не нужно было поворачивать рукоятку, как во всех камерах того времени, поэтому он держал камеру обеими руками. |
Later, he became a cameraman at Saarländischen Rundfunk. |
Позже он стал оператором в Saarländischen Rundfunk. |
Film historian Q. David Bowers does not attribute a cameraman for this production, but at least two possible candidates exist. |
Историк кино К. Дэвид Бауэрс не приписывает себе оператора для этой постановки, но по крайней мере два возможных кандидата существуют. |
In retrospect, I possibly should have used my extra ticket to bring a cameraman along. |
Если подумать, наверное, мне стоило отдать второй билет своему оператору. |
An Italian cameraman Federico Valle climbed aboard and filmed the first motion picture from an airplane. |
Итальянский оператор Федерико Валле поднялся на борт и снял первый фильм с самолета. |
Assistant cameraman Pete Kozachic devised a way of creating the sun on-stage. |
Помощник оператора Пит Козачич придумал способ создания солнца на сцене. |
Mitch, you can't just toss a cameraman aside. |
Митч, я тебя умоляю, не толкай оператора. |
He goes with news producer Rita Hanson and cameraman Larry to Punxsutawney, Pennsylvania, to cover the Groundhog Day festivities, which he has done for several years. |
Вместе с продюсером новостей Ритой Хэнсон и оператором Ларри он отправляется в Панксатони, штат Пенсильвания, чтобы освещать празднование Дня сурка, которое он проводит уже несколько лет. |
Swan eluded his cameraman to go on a clandestine errand, an errand so important, he missed a band meeting. |
Свон ускользнул от своего оператора на секретное задание, на задание, такое важное, что он пропустил сбор группы. |
A puppet in the hands of the director, a puppet in the hands of the cameraman, and the sound recordist. |
Марионетка в руках режиссера, Марионетка в руках оператора, и в руках звукооператора. |
Оператор RTL был ранен в руку, сломав один палец. |
|
Gorey served as a judge at Yarmouth art shows and enjoyed activities at the local cable station, studying computer art and serving as cameraman on many Yarmouth shows. |
Гори служил судьей на ярмутских художественных выставках и наслаждался деятельностью на местной кабельной станции, изучая компьютерное искусство и выступая в качестве оператора на многих ярмутских выставках. |
My regular cameraman quit, and I had to hire a homeless man. |
Мой оператор бросил меня, и мне пришлось нанять постороннего. |
New opening credits were created by Nobo's Niall Ó hOisin and Niall Campion with footage filmed by RTÉ Cameraman Paul Deighan. |
Новые открытия кредитов создано Nobo по - хойсин Найл и Найл Кэмпион с съемка РТЭ телеоператор Павел Deighan. |
Then see if you can find that cameraman and send him along as well. |
Потом постарайся разыскать того оператора и тоже пришли сюда. |
Kevin Galliford, a cameraman for Hartford's CBS affiliate, picks up on the Hughes tweet and he relays the same information to his followers. |
Кэвин Галлифорд, оператор отделения CBS в Hartford, наткнулся на твит и передал эту информацию своим подписчикам. |
- cameraman shoots - оператор снимает
- assistant cameraman - ассистент телеоператора
- chief cameraman - ведущий телеоператор
- head cameraman - ведущий телеоператор
- lighting cameraman - осветитель
- operating cameraman - оператор
- television cameraman - телевизионный оператор
- news cameraman - новости телеоператор
- senior cameraman - старший оператор
- photographer and cameraman - фотограф и телеоператор
- He turned back to the cameraman - Он снова повернулся к оператору
- Avoid the cameraman over there - Избегайте оператора там
- He's Bennett's cameraman - Он оператор Беннета